“[Respondent] undertakes not to make further use, directly or indirectly, of the designs, proprietary rights, Know-how, technical information, drawings, specifications, manufacturing techniques or manufacturing instructions supplied by [Claimant] or its distributor or in any way acquired from [Claimant] related to the Technology and Know-how, except for the purpose set forth in this Agreement during the term of this Agreement and for a post-contractual term of 10 years after its termination.”
“(182) This burden of proof cannot be met only by just showing that a technical principle is known in the public domain. What matters is to show that a piece of specific technical information is in the public domain. Respondent has not met the burden of proof that pages 1-599 006A (“P&I Flow Sheet”), 0-599 014 (“Reactor OD 2600 Internals”) and 4-599 014/015 (“Reactor OD 2600”) of C-110 are in the public domain. (183) Such a proof cannot be replaced by allegations of circumstantial means of evidence such as, for example, an alleged lack of R&D facilities. It was not demonstrated that the specific technical information is in the public domain.”
“(192) The Arbitral Tribunal accordingly finds that the content of the pages 1-599 014 (“P&I flow sheet”), 0-599 014 (“Reactor OD 2600 Internals”) and 4-599 014/015 (“Reactor OD 2600”) of C-110 is Claimant’s technology (“Claimant’s Technology”).”
“(224) Therefore, the Arbitral Tribunal comes to the conclusion that the four production lines of Respondent do use Claimant’s Technology in the core section of the process, and, to a very high degree, in the specific design of the reactor. (225) Therefore, the Arbitral Tribunal finds that Respondent was and is in violation of the use restriction.”
“3. The extent to which any sums are owed to the Claimant for the period after23 April 2013 pursuant to paragraph 414 and 417 of the Final Award is to be the subject of a further trial in the Commercial Court, pursuant to the directions attached at Schedule A.”
“The parties shall be permitted to serve expert evidence limited to one expert per party relating to the use of Chenco technology by DFD and by when DFD ceased all use of Chenco technology.”
“much more sensible for the court to decide it than for a seven- year -old - - I don’t even know if the arbitrators are still alive, but they won’t have any memory of it, I don’t suppose -- much more sensible for it to be decided by the Commercial Court”
“I mean, I don’t know whether there’s any point, is there, in my giving an opportunity for you - - for you, Mr Dhar and Mr Hughes, to talk about the possibility of having a - - setting aside the order and having a hearing adjudicated by the court on whether you have made unauthorised use of the technology, and I’m quite happy to say since the award, but it seems to me inevitable that you’re going to have to say since July 2013, when you made your changes … ”
“My Lord, thank you. We’ve had constructive discussions in part. We’ve then -- Mr Dhar and I and our respective solicitors have been discussing how to move forward, but we shall then need the opportunity to take proper instructions with our clients in Beijing. So that if I start and then Mr Dhar can follow. The parties have both agreed in principle that it would be a good idea to - - for the court to address the issue of post-award -- the post-award issue in relation to alleged unauthorised use in relation to the monthly penalty payments as your Lordship suggested.”
“We’ve been having -- holding discussions with our clients over the lunch break. … They’re in agreement to the – to your Lordship’ s proposal that there be a further determination in the Commercial Court of the issue of future or post-award penalty payments …”
“… it is averred that whether, for the period after23 April 2013 (pursuant to paragraphs (414) – (417) of the Final Award), there was any unauthorised use of Chenco’s technology by DFD is a matter of fact before this Court. The Court shall adjudicate the matter afresh upon the parties’ statements and evidence in these proceedings without being bound by any observation of the Tribunal …”
“[29]. To the extent that an arbitration has resulted in a final award, the interface between court and arbitration proceedings is very different to that which arises in relation to a prospective or pending arbitration. Not only does a final award render the tribunal functus officio, but enforcement of the award is essentially a matter for national courts rather than arbitral tribunals, so much so that, at least under English law, the award itself gives rise to a cause of action enforceable in court, and the award can be turned into a judgment of the court or enforced as if it were. If an award is entered as a judgment, that generates another cause of action (an action on the judgment) which is itself capable of being sued upon in court. Disputes relating to attempts to enforce the award through national courts are matters for the relevant court, not a dispute to be referred to arbitration. [30]. As I have noted, an English arbitration award creates a new cause of action – the implied promise to enforce the award – which has long been recognised to give a claim which can be brought before the English court in an action on an award (Purslow v Baily (1704) 2 Ld Raym 1039; Hassneh Insurance Co of Israel v Mew[1993] 2 Lloyd’s Rep 243 ; AssociatedElectric and Gas Insurance Services Ltd v EuropeanReinsurance Co of Zurich[2003] 1 WLR 1041 , [9]). Judgment in such actions is not limited to giving the relief set out in the award, but extends to awarding interest unders.35A of the Senior Courts Act 1981 (Coastal States Trading (UK) Ltd v Mebro Mineraloel-handelsgesellschaft GmbH[1986] 1 Lloyd’s Rep 465 ). It has never, so far as I am aware, been suggested that such claims could be subject to a successful stay argument in favour of arbitration. Equally, it has long been recognised that, in trying an action on an award, it may be necessary for the court to resolve a dispute as to whether the award was settled or varied by subsequent agreement (Smith v Trowsdale (1854) 3 E & B 83). [31]. If that is the position when an action is brought on an award, what of the position when summary enforcement is sought under s.66? I can see no reason why the court is not able, if it is willing as a matter of discretion to do so, to resolve in the context of a contested s.66 application disputes of a type which might be raised as a defence to an action on an award. […]”
"Speaking from my own experience, I have found it essential in cases of fraud, when considering the credibility of witnesses, always to test their veracity by reference to the objective facts proved independently of their testimony, in particular by reference to the documents in the case, and also to pay particular regard to their motives and to the overall probabilities. It is frequently very difficult to tell whether a witness is telling the truth or not; and where there is a conflict of evidence such as there was in the present case, reference to the objective facts and documents, to the witnesses' motives, and to the overall probabilities, can be of very great assistance to a Judge in ascertaining the truth."
“In this regard I would say something about the importance of contemporary documents as a means of getting at the truth, not only of what was going on, but also as to the motivation and state of mind of those concerned. That applies to documents passing between the parties, but with even greater force to a party's internal documents including emails and instant messaging. Those tend to be the documents where a witness's guard is down and their true thoughts are plain to see. Indeed, it has become a commonplace of judgments in commercial cases where there is often extensive disclosure to emphasise the importance of the contemporary documents. Although this cannot be regarded as a rule of law, those documents are generally regarded as far more reliable than the oral evidence of witnesses, still less their demeanour while giving evidence.”
“Article 2 Technical Standards (Quality Standards) and Training Technical standards of equipment (including quality requirements): Party B shall process in strict accordance with national standards, industry standards and drawings finally confirmed by the Parties to meet Part A’s technical and operational requirements. Stainless steel is made of Baosteel or TISCO national standard plate, and all materials are provided with material certificates. Within 15 days after signing the contract, Party B shall provide the equipment outline dimension drawings, electrical conditions, equipment weight and basic conditions, among which the as-built drawings shall be a complete set of detailed electronic drawings and two sets of asbuilt blueprints for each unit. The equipment falling into the category of pressure vessels shall also be provided with pressure vessel qualification certificates, etc. Before manufacturing, Party B shall notify Party A on a site visit for material confirmation. Party B shall not limit or obstruct the use of any equipment by setting any operation password or implicitly creating any password for the equipment, or by installing any computer program on the equipment (including but not limited to PRC (Program Route Control)). During the operation of the equipment, for vulnerable nonstandard parts, Party B shall keep the spare parts in Party A’s warehouse. Before delivery, it is required to pickle and passivate inside and outside of the equipment. Article 5 Acceptance 1.Time of acceptance: the final acceptance shall be carried out after Party B's equipment is installed and debugged, but the final acceptance time shall in no case be later than the time when Party B should make the delivery; otherwise, it shall be deemed as delayed delivery by Party B; 2.Acceptance standards: include but not limited to technical agreements, design drawings, material certificates, equipment operation instructions, equipment certificates, installation and commissioning test reports and other relevant data for acceptance; 3.Acceptance: the acceptance is completed in three progressive stages, namely, preliminary acceptance stage, installation, commissioning and trial run stage, and final acceptance stage; (1) Preliminary acceptance stage: Party B shall notify Party A in writing to before preliminary acceptance within three days after the arrival of the equipment. The preliminary acceptance period lasts for three days, including inspection of packaging, appearance, specifications, quantity and weight of the equipment and spare parts. Party A shall issue a preliminary acceptance certificate to Party B within 3 days after the preliminary acceptance, which, however, does not mean that the acceptance is completed, and the equipment accepted as qualified. (2) Installation, commissioning and trial run stage: Party B shall carry out installation and commissioning of the equipment three days after the issuance of the preliminary acceptance certificate. The installation and commissioning process shall be supervised by Party A's personnel onsite. The trial run period shall last for at least three days. During the trial run period, Party B shall record the trial run data every day and sign it for confirmation by Party A. Installation, commissioning and trial run means equipment power-on and material-carrying operation, which is conducted to show that those equipment are qualified in terms of stable equipment performance, capacity, production and compliance of standard, and compliance of all parameters and indicators with the requirements in technical agreement. (3) Final acceptance stage: Party B shall notify Party A in writing for final acceptance within three days after installation, commissioning and trial run. The final acceptance period lasts for fifteen days. However, before final acceptance, Party B shall deliver to Party A the original design drawings, material certificates (contracts for purchasing raw materials from a third party and VAT invoices, etc.), equipment certificates, operation instructions, operation guidance, etc., or copies (seals and signatures) approved by Party A, as well as installation, commissioning and trial run records, etc., as prerequisites for final acceptance. In the final acceptance, Party A will compare and test the equipment based on the technical agreement and the data mentioned above. Within three days after the final acceptance, Party A shall issue a final acceptance certificate to Party B, by which the equipment shall be deemed as qualified. If the equipment has hidden (inherent) quality defects or defects that are unlikely to be found in the final acceptance process, it will still be regarded as unqualified. Party A shall raise a written objection within three days after any flaw or defect is discovered, and Party B shall appoint professional technicians to the site to repair, replace or return the items within forty-eight hours, and all expenses arising therefrom shall be borne by Party B.” “Article 2 Technical Standards (Quality Standards) and Training Technical standards of equipment (including quality requirements): Party B shall process in strict accordance with national standards, industry standards and drawings finally confirmed by the Parties to meet Part A’s technical and operational requirements. Stainless steel is made of Baosteel or TISCO national standard plate, and all materials are provided with material certificates. Within 15 days after signing the contract, Party B shall provide the equipment outline dimension drawings, electrical conditions, equipment weight and basic conditions, among which the as-built drawings shall be a complete set of detailed electronic drawings and two sets of asbuilt blueprints for each unit. The equipment falling into the category of pressure vessels shall also be provided with pressure vessel qualification certificates, etc. Before manufacturing, Party B shall notify Party A on a site visit for material confirmation. Party B shall not limit or obstruct the use of any equipment by setting any operation password or implicitly creating any password for the equipment, or by installing any computer program on the equipment (including but not limited to PRC (Program Route Control)). During the operation of the equipment, for vulnerable nonstandard parts, Party B shall keep the spare parts in Party A’s warehouse. Before delivery, it is required to pickle and passivate inside and outside of the equipment. Article 5 Acceptance 1.Time of acceptance: the final acceptance shall be carried out after Party B's equipment is installed and debugged, but the final acceptance time shall in no case be later than the time when Party B should make the delivery; otherwise, it shall be deemed as delayed delivery by Party B; 2.Acceptance standards: include but not limited to technical agreements, design drawings, material certificates, equipment operation instructions, equipment certificates, installation and commissioning test reports and other relevant data for acceptance; 3.Acceptance: the acceptance is completed in three progressive stages, namely, preliminary acceptance stage, installation, commissioning and trial run stage, and final acceptance stage; (1) Preliminary acceptance stage: Party B shall notify Party A in writing to before preliminary acceptance within three days after the arrival of the equipment. The preliminary acceptance period lasts for three days, including inspection of packaging, appearance, specifications, quantity and weight of the equipment and spare parts. Party A shall issue a preliminary acceptance certificate to Party B within 3 days after the preliminary acceptance, which, however, does not mean that the acceptance is completed, and the equipment accepted as qualified. (2) Installation, commissioning and trial run stage: Party B shall carry out installation and commissioning of the equipment three days after the issuance of the preliminary acceptance certificate. The installation and commissioning process shall be supervised by Party A's personnel onsite. The trial run period shall last for at least three days. During the trial run period, Party B shall record the trial run data every day and sign it for confirmation by Party A. Installation, commissioning and trial run means equipment power-on and material-carrying operation, which is conducted to show that those equipment are qualified in terms of stable equipment performance, capacity, production and compliance of standard, and compliance of all parameters and indicators with the requirements in technical agreement. (3) Final acceptance stage: Party B shall notify Party A in writing for final acceptance within three days after installation, commissioning and trial run. The final acceptance period lasts for fifteen days. However, before final acceptance, Party B shall deliver to Party A the original design drawings, material certificates (contracts for purchasing raw materials from a third party and VAT invoices, etc.), equipment certificates, operation instructions, operation guidance, etc., or copies (seals and signatures) approved by Party A, as well as installation, commissioning and trial run records, etc., as prerequisites for final acceptance. In the final acceptance, Party A will compare and test the equipment based on the technical agreement and the data mentioned above. Within three days after the final acceptance, Party A shall issue a final acceptance certificate to Party B, by which the equipment shall be deemed as qualified. If the equipment has hidden (inherent) quality defects or defects that are unlikely to be found in the final acceptance process, it will still be regarded as unqualified. Party A shall raise a written objection within three days after any flaw or defect is discovered, and Party B shall appoint professional technicians to the site to repair, replace or return the items within forty-eight hours, and all expenses arising therefrom shall be borne by Party B.”
“According to the company’s anhydrous aluminium fluoride plants operation status and regarding to the technical improvement of anhydrous aluminium fluoride, the attendees have discussed and concluded as follows: 1. The company’s anhydrous aluminium fluoride plants need to be technical upgraded and revamped. 2. Department of Technology have to submit the project proposal before 15 June and finalize the material sourcing, the project will be initial in July, and complete the modification of the existing four plants in September.”
“I. Project Background 1. The market of aluminium fluoride was shrink, and the price was in the lower ebb. 2. The tube material of the Anhydrous Hydrofluoric Acid heater in the aluminium fluoride plants facing corrosion alarm, the reliability of the equipment getting low. 3. Hot gas, reaction and wet scrubbing system in the plants are due for maintenance. II. Undertaking Department Department of Technology III. Main Content of the Project 1. Replace the heat exchange tube of the Anhydrous Hydrofluoric Acid heater, increase the reliability of the equipment. 2. Check and maintain the hot gas and reaction system, including the equipment and tube for combustion chamber, fluid-bed and hot gas duct. 3. Clean and maintain of the wet scrubbing system, including the equipment and tube for venture, receiver and waste water tank. 4. Clean the site and surface of the equipment. 5. Process, safety and operation training to the relevant personnel. IV. Schedule of the Project 1. 16 June to15 July 2013 , material sourcing for the project. 2. 16 July to31 August 2013 , replace the heat exchange tube of the Anhydrous Hydrofluoric Acid heater. 3. 16 July to31 August 2013 , training. 4. 16 July to31 August 2013 , check and maintain hot gas, reaction and off-gas wet scrubbing system. 5. 1 to15 September 2013 , clean the site and surface of the equipment. V. Project assignment Item No. Description Department Manager Remarks 1 Source of project material Project Office Yu Hehua Cooperate with the Bid Invitation Office and the Supply Division 2 Replace the heat exchange tube Project Office Yu Hehua Cooperate with the Department of Production 3 Check and maintain the hot gas and reaction system Department of Production Zhou Xiaoping 4 Clean and maintain of the wet scrubbing system Department of Production Zhou Xiaoping 5 Training Department of Production Zhou Xiaoping 6 Clean the site and surface of the equipment Department of Production Zhou Xiaoping Department of Technology Department of Technology June 2013 82. Drafted by: Yu Hebna (in hand writing) 83. Reviewed by: Yang Huachun (in hand writing) 84. Approved by: Hou Hongjun (in hand writing)”
“In view of the continued sluggishness of the aluminium fluoride market, after DFD's research, it was decided to focus on the technical upgrades of the aluminium fluoride production line. The aluminium fluoride production line will be shut down from16 July 2013 to15 September 2013 . It is expected to reduce production by around 20,000 tons. According to the current market price of aluminium fluoride, the operating income will be reduced by about RMB I 00 million. Investors are advised to pay attention to the investment risk.”
“12. I would like to note, the original files disclosed in WL2-2 by10 March 2021 contained working draft, the final confirmed drawing have been printed in hard copies, reviewed and signed by the designers and myself before been stored in archive. The photos collection of the final printed version of WL2-2 is hereby submitted as YH2-1. If there is any discrepancy between the paper signature file and the original WL2-2 file, YH2-1 shall prevail.”
“Because according to your description, the steps taken, if you take a hard copy and make a scan to create a PDF file, that should not be able to change the date of a CAD file. At least to my knowledge, I don't think that will affect the date of a CAD file.”
“So, indeed, I was also aware of this mistake after a phone call with Mr Wu Lin and he told me why the date of creation was not the right date, so I went to verify with the relevant personnel to check what is wrong. So in July 2020, when the court order with regards to the change -- request first came out, I asked the technical personnel to send me the file so that I can compare the process design between DFD's technology and Chenco's technology, so the technical personnel send me a file. And when we have -- we were requested to disclose some documents and I submitted that file to Mr Wu Lin as our disclosure. So after I heard from Wu Lin that date of creation of that particular file was not the correct date, I went to check with the technical personnel who sent me the file back in July 2020 and I got the answer that he was afraid that I might mistakenly did some changes because I want to make dimensions or I want to measure on the CAD file, so he sent me a copy of the original CAD file. So he created a copy of the original CAD file on the date of the23 July 2020 and he sent that copied CAD file to me. In the end, I told him to retrieve the original file and send it to me and he did so and I forwarded the original CAD file to Mr Allen Wu.”
“So it's always the entire process and how you operate it and I would say the technology is the entire bundle consisting of the process flow diagram with the reactor in the centre but also the cyclones around it and so on and how to feed, for instance, the hydrogen fluoride as a gas which has to be evaporated before. And then one very important aspect is you have to fluidise the material in the bed, therefore you need some gas and you need a temperature in the bed, therefore you need the combustion chamber and you have to heat this up before starting the feeding of the HF, yes. … You want to have – somewhere must be the reactor and that is always in the core. The other parts are to prepare the reactants for the reactor, and others, other sections of the plant are to separate the product from the residuals, from the byproducts, from the auxiliary materials and so on and then get it out and it’s exactly what we have here, yes”