“Hereby, we inform that with effect from the31st December 2015 Rosgosstrakh Ltd will be joined to Public Joint-Stock Company Rosgosstrakh…by virtue of reorganization through adjunction. We also confirm that due to this adjunction PSJC Rosgosstrakh will become the full legal successor of Rosgosstrakh Ltd according to Par. 2 of art. 58 of the Civil Code of the Russian Federation. PJSC Rosgosstrakh will take over all rights and liabilities of Rosgosstrakh Ltd. from12/31/2015 . Please find below corporate and invoice details of PJSC Rosgosstrakh to use from day when the reorganization of Rosgosstrakh Ltd. will become effective … … Please note that reorganization will not affect our contractual relationships. All terms and conditions of the contracts and agreements, including insurance contracts, remain unaffected.”
“noted the incorrect name in the claim form and wrote to me that Rosgosstrakh Limited had changed its name in April 2016 to Rosgosstrakh Insurance Company (Public Joint Stock Company). With service not effected at that time I informed Aleksandr that we would need to amend the Claim Form at a later date to reflect this.”
“I learned of the mistake on13 September 2016 . Mr Bilev informed me that “the name” of Rosgosstrakh Limited “was changed” to Rosgosstrakh Insurance Company (Public Joint Stock Company) and that earlier there had been another “Interim change of name”
“If I had known that Rosgosstrakh Limited had become PJSC Rosgosstrakh, which had then changed its name to Rosgosstrakh Insurance Company (Public Joint Stock Company), I would have ensured that the Claim Form was issued in the name of Rosgosstrakh Insurance Company (Public Joint Stock Company). With many years’ experience of conducting litigation and arbitration proceedings, I am perfectly aware that proceedings should be issued using the current name of the party with title to sue.”
“(a) the new party is substituted for a party whose name was given in any claim made in the original action in mistake for the new party's name; or (b) any claim already made in the original action cannot be maintained by or against an existing party unless the new party is joined or substituted as plaintiff or defendant in that action.”
“The court may allow an amendment to correct a mistake as to the name of a party, but only where the mistake was genuine and not one which would cause reasonable doubt as to the identity of the party in question.”
“(2) The court may add or substitute a party only if – (a) the relevant limitation period was current when the proceedings were started; and (b) the addition or substitution is necessary. (3) The addition or substitution of a party is necessary only if the court is satisfied that – (a) the new party is to be substituted for a party who was named in the claim form in mistake for the new party…”
“An amendment to correct the name of a party may be allowed under paragraph (2) notwithstanding that it is alleged that the effect of the amendment will be to substitute a new party if the Court is satisfied that the mistake sought to be corrected was a genuine mistake and was not misleading or such as to cause any reasonable doubt as to the identity of the person intending to sue or, as the case may be, intended to be sued.”
“In applying Ord. 20, r. 5(3) it is, in my judgment, important to bear in mind that there is a real distinction between suing A in the mistaken belief that A is the party who is responsible for the matters complained of and seeking to sue B, but mistakenly describing or naming him as A and thereby ending up suing A instead of B.” and Griffiths LJ said at p. 825: “The identity of the person intended to be sued is of course vital. But in this case I have no doubt that the identity of the person intended to be sued was the current landlord, Bass. The wording of the rule makes it clear that it is not the identity of the person sued that is crucial, but the identity of the person intended to be sued, which is a very different matter.”
“It is thus established by three or more decisions of the Court of Appeal that a name may be "corrected" within the meaning of O. 20, r. 5(3), even though it involves substituting a different name altogether, and the name of a separate legal entity, and even though it is objected (see per Lord Justice Donaldson in Evans v. Charrington & Co. at p. 822) that the effect of substituting the new name will be to substitute a new party. But the amendment will not be allowed where there is reasonable doubt as to the identity of the person intending to sue or intended to be sued. The "identity of the person intending to sue" is a concept which is not all that easy to grasp, and can be difficult to apply to the circumstances of a particular case, as is shown by the fact that in two of the cases to which I have referred there has been a dissenting judgment. In one sense a plaintiff always intends to sue the person who is liable for the wrong which he has suffered. But the test cannot be as wide as that. Otherwise there could never be any doubt as to the person intended to be sued, and leave to amend would always be given. So there must be some narrower test. In Mitchell v. Harris Engineering the identity of the person intended to be sued was the plaintiff's employers. In Evans v. Charrington it was the current landlord. In Thistle Hotels v. McAlpine the identity of the person intending to sue was the proprietor of the hotel. In The Joanna Borchard it was the cargo-owner or consignee. In all these cases it was possible to identify the intending plaintiff or intended defendant by reference to a description which was more or less specific to the particular case. Thus if, in the case of an intended defendant, the plaintiff gets the right description but the wrong name, there is unlikely to be any doubt as to the identity of the person intended to be sued. But if he gets the wrong description, it will be otherwise. … Returning to the facts of the present case, there could be no reasonable doubt as to the identity of the person intending to sue, namely, the person in whom the rights of ownership were vested at the date when the writ was issued. That was, as Mr. Connoley says in his affidavit, the whole point of the exercise on which Messrs. Richards Butler had embarked, as the defendants well knew. The description of the intending plaintiffs was clear enough. It follows that Mr. Pertwee's mistake was a mistake as to name, and not a mistake as to identity. I would hold that condition (3) has been satisfied.”
“Although I agree with the whole of the reasoning of Lord Justice Lloyd I should, for my part, be content to rest my conclusion that the appeal of the defendants be dismissed on the proposition that the writ itself identifies the party intending to sue - viz. the owners of the vessel Sardinia Sulcis. At all times the owners of that vessel existed. The only error (assuming it was an error) was the name of the owners. I therefore doubt if amendment of the writ was necessary save for the address - an irregularity only. It was the statement of claim which required a substitution of a different name. … From the judgments of Lord Justice Donaldson and Lord Justice Griffiths in the Evans case and Lord Justice Russell and Lord Justice Mann in the Thistle case a distinction has to be drawn between the "identity" of the party suing or to be sued and the name of that party. In those cases the identity of the party was manifest from the nature of the claims. It seems to me that the reasoning of the majority in those cases applies a fortiori to the instant case where the identity of the party suing is manifest from the writ itself. The appropriate question therefore would have been, had it been asked, "what is the name of the plaintiff owners?" The answer given might have been wrong, but the correction of the name would be permitted by the terms of O. 20, r. 5(3) if all the other factors relevant were satisfied. The difficult question in any given case is to decide whether the application to amend involves the identity of the party suing or only the name of such party. In the instant case, for the reasons I have given, no real problem arises since the identity of the party suing appears on the front of the writ. I agree with Lord Justice Lloyd that the distinction between the identity of a party and the name of that party may present great difficulties - the dissenting judgments in the cases cited indicate the problem. If a solution to the problem is to be stated in terms of general application I do not feel I can improve on the test suggested by Lord Justice Lloyd - can the intending plaintiff or defendant be identified by reference to a description which is specific to the particular case - e.g. landlord, employer, owners or shipowners? If the identification of the person intending to sue or be sued appears from such specific description any amendment is one of name, where it does not it will in many if not all cases involve the description of another party rather than simply the name. The nature of the claim will usually provide the answer to this problem.”
“When it is said that the wrong plaintiff has been named, this must be taken as a reference to the intention of the persons who caused the writ to be issued, rather than of the person in fact named. Those persons in the present case were the trustee and his legal advisers. They intended that the plaintiffs should be the companies rather than the trustee or the bankruptcy estate. They were mistaken in thinking that the companies were still in existence and entitled to sue. If they had known the true facts, they would or might well have named the trustee or the bankruptcy estate as sole plaintiff or as a co-plaintiff. But that was a decision as to who the plaintiffs should be, and no doubt for good reasons they chose to assert the companies' rights under the awards, rather than whatever rights the trustee or the bankrupt estates had acquired. The rule envisages that the writ was issued with the intention that a specific person should be the plaintiff. That person can often but not invariably be identified by reference to a relevant description. The choice of identity is made by the persons who bring the proceedings. If having made that choice they use the wrong name, even though the name they use may be that of a different legal entity, then their mistake as to the name can be corrected. But they cannot reverse their original identification of the party who is to sue. This interpretation of the rule derives not only from the phrase "correct the name of a party" but also from the requirement that the mistake must not have been such as to cause any reasonable doubt as to the identity of the person intending to sue. … The analogy of assignor (the companies) and assignee (the trustee or the bankruptcy estate) is not exact, indeed it may be disputed by the trustee, but it is sufficiently close to be useful here. It was intended that the plaintiff should be the assignor, not the assignee. Although the underlying cause of action is the same, there are additional features of the assignee's claim, not least the assignment itself and the possible consequences for a set-off defence. It is that decision which the trustee seeks to reverse, not merely a mistake as to the name of the person who was identified as the plaintiff. … The trustee brought the proceedings in order to assert rights which, he claimed, the companies were entitled to assert in their own names. He was in error as to the extent of those rights. To seek now to assert even the same rights in his own name and on his own behalf whether as trustee or assignee, is to reverse the original decision as to who the plaintiffs should be, by reference to the specific description which is relevant in the circumstances of this case.”
“(i) The mistake must be as to the name of the party in question and not as to the identity of that party. Such a mistake can be demonstrated where the pleading gives a description of the party that identifies the party, but gives the party the wrong name. In such circumstances a “mistake as to name” is given a generous interpretation. (ii) The mistake will be made by the person who issues the process bearing the wrong name. The person intending to sue will be the person who, or whose agent, has authorised the person issuing the process to start proceedings on his behalf. (iii) The true identity of the person intending to sue and the person intended to be sued must be apparent to the latter although the wrong name has been used. (iv) Most if not all the cases seem to have proceeded on the basis that the effect of the amendment was to substitute a new party for the party named.”
“56 The nature of the mistake required by the rule is not spelt out. This court has held that the mistake must be as to the name of the party rather than as to the identity of the party, applying the generous test of this type of mistake laid down in The Sardinia Sulcis. … 57 Almost all the cases involve circumstances in which (i) there was a connection between the party whose name was used in the claim form and the party intending to sue, or intended to be sued and (ii) where the party intended to be sued, or his agent, was aware of the proceedings and of the mistake so that no injustice was caused by the amendment. In the SmithKline case[2002] 1 WLR 1662 , however, Keene LJ accepted that the Sardinia Sulcis test could be satisfied where the correct defendant was unaware of the claim until the limitation period had expired. We agree with Keene LJ's comment that, in such a case, the court will be likely to exercise its discretion against giving permission to make the amendment.”
“[37] … In The Sardinia Sulcis[1991] 1 Lloyd's Rep 201 the ship Sardinia Sulcis was damaged by the Al Tawwab in the course of a lightening operation. The charterers of the Al Tawwab paid for the damage to be repaired and became subrogated to the owners' rights against the owners of the Al Tawwab. They brought proceedings in rem in the name of “the owners of the Sardinia Sulcis”
“The first point to notice is that there is power to amend under the rule even though the limitation period has expired: see Ord 20, r 5(2). The second point is that there is power to amend, even though it is alleged that the effect of the amendment is to add a new party after the expiration of the limitation period. But the court must be satisfied (1) that there was a genuine mistake, (2) that the mistake was not misleading, (3) that the mistake was not such as to cause reasonable doubt as to the identity of the person intending to sue, and (4) that it would be just to allow the amendment.” 38 The basis upon which the court found that these criteria were all satisfied is perhaps questionable. In particular, Lloyd LJ made the following comment, at p 207: “The ‘identity of the person intending to sue’ is a concept which is not all that easy to grasp, and can be difficult to apply to the circumstances of a particular case …” …”
“57. In order to decide whether the claimant's mistake can be regarded as one of name rather than description, it is thus necessary to distinguish between the following two possible cases: (1) The claimant sues the LLP in the mistaken belief that the LLP provided the services which are said to have been performed negligently, failing to recognise that the services were provided by the former partnership and not the LLP. (2) The claimant knows that that the services were provided by the former partnership but mistakenly believes that the LLP is legally liable for the negligence of the earlier firm. The court has the power to grant relief in case (1) but not in case (2).”
“45 In practice, as was noted in the Morgan Est case[2005] 1 WLR 2557 , para 20 and the Adelson case[2008] 1 WLR 585 , para 43, the courts have adopted a generous interpretation of what can be treated as a mistake as to name. This is illustrated by the result of The Sardinia Sulcis[1991] 1 Lloyd's Rep 201 itself. When Lloyd LJ came to apply his test he said, at p 207: “Returning to the facts of the present case, there could be no reasonable doubt as to the identity of the person intending to sue, namely, the person in whom the rights of ownership were vested at the date when the writ was issued … The description of the intending plaintiffs was clear enough. It follows that Mr Pertwee's mistake was a mistake as to name, and not a mistake as to identity.”
“I agree with Lloyd LJ that the distinction between the identity of a party and the name of that party may present great difficulties. If a solution to the problem is to be stated in terms of general application I do not feel I can improve on the test suggested by Lloyd LJ—can the intending plaintiff or defendant be identified by reference to a description which is specific to the particular case—eg landlord, employer, owners or shipowners? … The nature of the claim will usually provide the answer to this problem.”
“83 … the proper conclusion to draw from the evidence is that the LLP was named in the claim form as the defendant to the action in the mistaken belief that it had provided the professional services which were the subject of the claim. The mistake was therefore as to which body satisfied the description of auditor of the second claimant and provider of fiduciary services in relation to the Nevis entities during the relevant period. It was not simply an error of law as to the legal liability of the LLP for prior negligence of the firm. The mistake accordingly satisfies the Sardinia Sulcis test.”
“The clearest case in which the Sardinia Sulcis test was held not to be satisfied is the International Bulk Shipping case[1996] 1 All ER 1017 . The claims in that case were brought to enforce arbitration awards and were founded on the fact that the plaintiffs had obtained arbitration awards in their favour against the defendant. The assertion of this fact was sufficient to plead a cause of action and was therefore the relevant description of the intended plaintiffs. The companies named as the plaintiffs in the writ satisfied that description. There was accordingly no mistake “as to name”
“The charterers of the Al Tawwab paid for the damage to be repaired and became subrogated to the owners' rights against the owners of the Al Tawwab. They brought proceedings in rem in the name of “the owners of the Sardinia Sulcis”
“As to the failure to raise the issue at the time the application was made to serve out of the jurisdiction, this was a regrettable oversight on my part. When the application to serve out was made, I simply failed to recall the e-mail I had received from Mr Bilev on13 September 2016 . It was only when Particulars of Claim were being finalised and the whole file was considered that the issue came to light again. The application was issued quickly after that, on the same day that the Particulars of Claim were served.”