“23. ARBITRATION: ARBITRATION TO BE HELD IN HONGKONG. ENGLISH LAW TO BE APPLIED. 24. OTHER TERMS/CONDITIONS AND CHARTER PARTY DETAILS BASE ON GENCON 1994 CHARTER PARTY.” 25. THIS CHARTERPARTY TO APPLY ENGLISH VERSION.”
“Law and Arbitration (state 19(a), 19(b) or 19 (c) of Cl. 19; if 19(c) agreed also state Place of Arbitration) (if not filled in 19(a) shall apply (Cl 19).”
“19. Law and Arbitration * (a) This Charter Party shall be governed by and construed in accordance with English law and any dispute arising out of this Charter Party shall be referred to arbitration in London in accordance with the Arbitration Acts 1950 and 1979 or any statutory modification or re-enactment thereof for the time being in force. Unless the parties agree upon a sole arbitrator, one arbitrator shall be appointed by each party and the arbitrators so appointed shall appoint a third arbitrator; the decision of the three-man tribunal thus constituted or any two of them shall be final. On the receipt by one party of the nomination in writing of the other party’s arbitrator, that party shall appoint their arbitrator within fourteen days, failing which the decision of the single arbitrator appointed shall be final. For disputes where the total amount claimed by either party does not exceed the amount stated in Box 25** the arbitration shall be conducted in accordance with the Small Claims Procedure of the London Maritime Arbitrators Association. * (b) This Charter Party shall be governed by and construed in accordance with Title 9 of the United States Code and the Maritime Law of the United States and should any dispute arise out of this Charter Party, the matter in dispute shall be referred to three persons at New York, one to be appointed by each of the parties hereto, and the third by the two so chosen; their decision or that of any two of them shall be final, and for purpose of enforcing any award, this agreement may be made a rule of the Court. The proceedings shall be conducted in accordance with the rules of the Society of Maritime Arbitrators, Inc. For disputes where the total amount claimed by either party does not exceed the amount stated in Box 25 ** the arbitration shall be conducted in accordance with the Shortened Arbitration Procedure of the Society of Maritime Arbitrators, Inc. * (c) Any dispute arising out of this Charter Party shall be referred to arbitration at the place indicated in Box 25, subject to the procedures applicable there. The laws of the place indicated in Box 25 shall govern this Charter Party. (d) If Box 25 in Part I is not filled in, sub-clause (a) of this Clause shall apply. * (a) (b) and (c) are alternatives; indicate alternative agreed in Box 25. ** Where no figure is supplied in Box 25 in Part I, this provision only shall be void but the other provisions of this Clause shall have full force and remain in effect.” * (a) This Charter Party shall be governed by and construed in accordance with English law and any dispute arising out of this Charter Party shall be referred to arbitration in London in accordance with the Arbitration Acts 1950 and 1979 or any statutory modification or re-enactment thereof for the time being in force. Unless the parties agree upon a sole arbitrator, one arbitrator shall be appointed by each party and the arbitrators so appointed shall appoint a third arbitrator; the decision of the three-man tribunal thus constituted or any two of them shall be final. On the receipt by one party of the nomination in writing of the other party’s arbitrator, that party shall appoint their arbitrator within fourteen days, failing which the decision of the single arbitrator appointed shall be final. For disputes where the total amount claimed by either party does not exceed the amount stated in Box 25** the arbitration shall be conducted in accordance with the Small Claims Procedure of the London Maritime Arbitrators Association. * (b) This Charter Party shall be governed by and construed in accordance with Title 9 of the United States Code and the Maritime Law of the United States and should any dispute arise out of this Charter Party, the matter in dispute shall be referred to three persons at New York, one to be appointed by each of the parties hereto, and the third by the two so chosen; their decision or that of any two of them shall be final, and for purpose of enforcing any award, this agreement may be made a rule of the Court. The proceedings shall be conducted in accordance with the rules of the Society of Maritime Arbitrators, Inc. For disputes where the total amount claimed by either party does not exceed the amount stated in Box 25 ** the arbitration shall be conducted in accordance with the Shortened Arbitration Procedure of the Society of Maritime Arbitrators, Inc. * (c) Any dispute arising out of this Charter Party shall be referred to arbitration at the place indicated in Box 25, subject to the procedures applicable there. The laws of the place indicated in Box 25 shall govern this Charter Party. (d) If Box 25 in Part I is not filled in, sub-clause (a) of this Clause shall apply. * (a) (b) and (c) are alternatives; indicate alternative agreed in Box 25. ** Where no figure is supplied in Box 25 in Part I, this provision only shall be void but the other provisions of this Clause shall have full force and remain in effect.”
“E. There is equally no reason in theory which precludes parties to agree that an arbitration shall be held a place or in country X but subject to the procedural laws of Y. The limits and implications of any such agreement have been much discussed in the literature, but apart from the decision in the instant case there appears to be no reported case where this has happened. This is not surprising when one considers the complexities and inconveniences which such an agreement would involve. Thus, at any rate under the principles of English law, which rest upon the territorially limited jurisdiction of our Courts, an agreement to arbitrate in X subject to English procedural law would not empower our Courts to exercise jurisdiction over the arbitration in X… ….. One only has to glance through our Arbitration Acts, 1950 and 1979 to see how the conduct of arbitrations and the powers of the Courts in relation to them intermesh. To quote the first sentence of the text of Mustill & Boyd on Commercial Arbitration: “The law of private arbitration is concerned with the relationship between the courts and the arbitral process.”
“Determination of the seat. Party autonomy in the choice of the law to govern arbitral procedure ((the lex arbitri) is expressed in the choice of a seat for the arbitration. This “seat” is in most cases sufficiently indicated by the country chosen as the place of the arbitration. For such a choice of place not to be given effect as a choice of seat, there will need to be clear evidence that the parties (or the arbitrators, if so authorised by the parties) agreed to choose another seat for the arbitration; and that such a choice will be effective to endow the courts of that country with jurisdiction to supervise and support the arbitration. The concept of the “seat” of the arbitration is a juridical concept. The legal “seat” must not be confused with the geographically convenient place chosen to conduct particular hearings…”
“26…..The claimants submitted that in the ordinary way, however, if the arbitration agreement provided for a venue, that would constitute the seat. If a venue was named but there was to be a different juridical seat, it would be expected that the seat would also be specifically named. Notwithstanding the authorities cited by the defendant, I consider that there is great force in this. The defendant submits however that as ‘venue’ is not synonymous with ‘seat’, there is no designation of the seat of the arbitration by clause 14.4 and, in the absence of any designation, when regard is had to the parties' agreement and all the relevant circumstances, the juridical seat must be in India and the curial law must be Indian law. 27 In my judgment, in an arbitration clause which provides for arbitration to be conducted in accordance with the Rules of the ICC in Paris (a supranational body of rules), a provision that the venue of the arbitration shall be London, United Kingdom does amount to the designation of a juridical seat. The parties have not simply provided for the location of hearings to be in London for the sake of convenience and there is indeed no suggestion that London would be convenient in itself, in the light of the governing law of the Shareholders Agreement, the nature and terms of that agreement and the nature of the disputes which were likely to arise and which did in fact arise (although the first claimant is resident in the UK). ….. 34 ‘London arbitration’ is a well known phenomenon which is often chosen by foreign nationals with a different law, such as the law of New York, governing the substantive rights of the parties. This is because of the legislative framework and supervisory powers of the courts here which many parties are keen to adopt. When therefore there is an express designation of the arbitration venue as London and no designation of any alternative place as the seat, combined with a supranational body of rules governing the arbitration and no other significant contrary indicia, the inexorable conclusion is, to my mind, that London is the juridical seat and English law the curial law. In my judgment it is clear that either London has been designated by the parties to the arbitration agreement as the seat of the arbitration or, having regard to the parties' agreement and all the relevant circumstances, it is the seat to be determined in accordance with the final fall back provision of section 3 of the Arbitration Act.”
“Before considering the correct construction of this particular contract on the question whether the “seat” (or whatever term one uses) of any arbitration thereunder was agreed to be London or Lima or – to put it colloquially – whether this contract provided for arbitration in London or Lima….”
“It is, I think, of interest to note that Lord Justice Kerr treated the expression “arbitration in London” or “arbitration in New York” as ordinary or colloquial language describing the seat of the arbitration.”
“Clause 23 of the Fixture Note expressly provides for the application of English law. However Clause 19(c) provides that the place or physical venue of the arbitration and its curial and substantive laws will be the same – i.e. a “one shop” clause.
“General average/arbitration in London – English law to apply”
“....No doubt if a charter-party had been drawn up in this case there would have been a more elaborate clause for arbitration in London than one in the bare terms of the telex. However, I do not infer that the parties necessarily intended, or would necessarily have drafted, a new clause simply by a mutatis mutandis alteration of the form of clause 31 so as to substitute references to London and the English Arbitration Acts for the references to New York and the United States Arbitration Act. Thus, there is simply left an agreement for “Arbitration in London – English law to apply”
“(c) This arbitration agreement is subject to English Law and the seat of the arbitration shall be Glasgow, Scotland. Any such reference to arbitration shall be deemed to be a reference to arbitration within the meaning of theArbitration Act 1996 or any statutory re-enactment.”
“the parties' express agreement that the "seat" of arbitration was to be Glasgow, Scotland must relate to the place in which the parties agreed that the hearings should take place. However, by all the other references the parties were agreeing that the curial law or law which governed the arbitral proceedings was that of England and Wales. Although authorities establish that, prima facie and in the absence of agreement otherwise, the selection of a place or seat for an arbitration will determine what the curial law or "lex fori" or "lex arbitri" will be, I consider that, where in substance the parties agree that the laws of one country will govern and control a given arbitration, the place where the arbitration is to be heard will not dictate what the governing or controlling law will be.”