“PROHIBITION In the case of export, blockade or hostilities or in case of any executive or legislative act done by or on behalf of the government of the country of origin of the goods, or of the country from which the goods are to shipped, restricting export, whether partially or otherwise, any such restriction shall be deemed by both parties to apply to this contract and to the extent of such total or partial restriction to prevent fulfilment whether by shipment or by any other means whatsoever and to that extent this contract or any unfulfilled portion thereof shall be cancelled. Sellers shall advise Buyers without delay with the reasons therefore and, if required, Sellers must produce proof to justify the cancellation.”
“….we agree with Buyers, and also with the first tier Tribunal, that to enjoy the protection that the Prohibition Clause affords, it is necessary for the seller to show that the prohibition prevents the seller from performing. As of 11 August, when the contract came to an end by reason of acceptance by Buyers of what they said was Sellers’ anticipatory repudiation, it could not be said, with certainty, that the export ban would prevent Sellers from performing. We accept that the ban was temporary, in the sense that it was of defined rather than indefinite duration but this does assist Sellers since it was always possible that before the delivery period under the Contract expired the export ban might be revoked or modified in some material way so as to permit performance. That this was a possibility is borne out by what has happened with export bans in the past. The US soybean meal embargo is a good example. Export bans are introduced by governments for domestic policy reasons and the wider international ramifications are not always fully thought through. In this case the initial ban was in fact varied, by extending it into 2011. The initial ban could have been curtailed later in August.”
“Now, as I understand, the sellers' argument is this. It is said that the change of language is deliberate and whereas the clause as printed ran "Should shipment be prevented by prohibition," the substituted clause was, "In the event of prohibition of export," and it is said that the alteration of language was deliberate and intentional for the purpose of avoiding any dispute as to whether the shipment was or was not prevented, and that the intention was by the substitution of the words, "In the event of prohibition of export," to insert a clause the effect of which would be that upon the happening of the event the obligation to ship ceased. Now, if one were to accept the contention of the sellers it would mean this, that in the event of prohibition by the Argentine Government, whatever the effect of it in reference to a particular cargo might be, the clause is to operate automatically, and therefore, for instance, if the Argentine Government issued a prohibition on the morning of some particular day and then three or four hours later withdrew it, the clause would have automatically operated to the great detriment of the buyer. Now, I cannot accept that contention. It seems to me that the words: "In the event of prohibition of export," must refer to an effective prohibition, and if you once admit that it must be effective, then there is no material difference between saying, "In the event of effective prohibition" and saying "In the event of a prohibition preventing export," and I am not prepared to attach the meaning to the change of language which is contended for by the sellers.”
“The party claiming to be discharged under such a [prohibition] clause must show that there was an effective prohibition, and not merely a technical one. To be “effective” for this purpose, the prohibition must prevent the seller from exporting goods of the contract description within the shipment period. Thus a seller cannot rely on the [prohibition] clause if the prohibition is imposed only for a short time and then withdrawn when shipment in accordance with the contract is still possible…”
“It is an interesting argument, but one which I find wholly unconvincing. As Mr Justice Bingham pointed out, the commercial consequences would be startling in the extreme. Prohibitions of export are a sellers’ nightmare, but the clause, so construed, would convert them into a sellers’ dream. Possessed of goods which they had contracted to sell and a licence for a sufficient quantity to export them all, sellers would be able to re-negotiate the price to reflect the effect of the prohibition of export not withstanding that they could honour their contracts without let or hindrance.”
“In default of fulfilment of contract by either party, the following provisions shall apply: (a) The party other than the defaulter shall, at their discretion have the right, after serving notice on the defaulter, to sell or purchase, as the case may be, against the defaulter, and such sale or purchase shall establish the default price (b) If either party be dissatisfied with such default price or if the right at (a) is not exercised and damages cannot be mutually agreed, then the assessment of damages shall be settled by arbitration. (c) The damages payable shall be based on, but not limited to, the difference between the contract price and either the default price established under (a) above or the actual or estimated value of the goods on the date of default established under (b) above. (d) In all cases the damages shall, in addition, include any proven additional expenses which would directly and naturally result in the ordinary course of events from the defaulter’s breach of contract, but shall in no case include loss of profit on any sub-contracts made by the party defaulted against or others unless the arbitrator(s) or board of appeal, having regard to special circumstances, shall in his/their sole and absolute discretion think fit. (e) Damages, if any, shall be computed on the quantity called for, but if no such quantity has been declared then on the mean contract quantity and any option available to either party shall be deemed to have been exercised accordingly in favour of the mean contract quantity.” (a) The party other than the defaulter shall, at their discretion have the right, after serving notice on the defaulter, to sell or purchase, as the case may be, against the defaulter, and such sale or purchase shall establish the default price (b) If either party be dissatisfied with such default price or if the right at (a) is not exercised and damages cannot be mutually agreed, then the assessment of damages shall be settled by arbitration. (c) The damages payable shall be based on, but not limited to, the difference between the contract price and either the default price established under (a) above or the actual or estimated value of the goods on the date of default established under (b) above. (d) In all cases the damages shall, in addition, include any proven additional expenses which would directly and naturally result in the ordinary course of events from the defaulter’s breach of contract, but shall in no case include loss of profit on any sub-contracts made by the party defaulted against or others unless the arbitrator(s) or board of appeal, having regard to special circumstances, shall in his/their sole and absolute discretion think fit. (e) Damages, if any, shall be computed on the quantity called for, but if no such quantity has been declared then on the mean contract quantity and any option available to either party shall be deemed to have been exercised accordingly in favour of the mean contract quantity.”
“The importance of certainty and predictability in commercial transactions has been a constant theme of English commercial law at any rate since the judgment of Lord Mansfield in Vallejo v Wheeler (1774) 1 Cowp 143, 153, and has been strongly asserted in recent years…”