“no clear language [in the 1978 Purchase Agreement] indicating that API’s [sic] successor agreed to assume liability to the government for any CERCLA claims. At most, as the arbitrators found, API agreed to indemnify NCR for a portion of such liability. The contract’s silence on the point is enough to support a finding that API did not agree to assume direct CERCLA liability.”