“There is clear, uncontroverted authority establishing that, even where relevant to some fact in issue the good character of a party to a civil action may not be adduced. The reason why the civil law differs from the criminal was explained well by Baron Martin in Attorney General v Radloff, [a case from 1854, in which he said], ‘In criminal cases evidence of the good character of the accused is most properly and with good reason admissible in evidence, because there is fair and just presumption that a person of good character would not commit a crime; but in civil cases such evidence is with equal good reason not admitted, because no presumption would fairly arise, in the very grave proportion of such cases, from the good character of the defendant, that he did not commit the breach of contract or of civil duty alleged against him’.”
“Given that Radloff itself was concerned with recovery by the Crown of a penalty in respect of customs and excise offences, the argument that the position of the defendant should be the same as that of the accused in criminal proceedings could hardly have been stronger so the case must be decisive across the whole range of civil proceedings. By parity of reasoning the claimant is equally prevented from adducing evidence of his good character as going to some fact in issue. It must be taken that the same would go for good character of a witness for either side.”
“In our judgment the decision of the Court of Appeal in Bultitude stands as binding authority that the test to be applied in the context of solicitors’ disciplinary proceedings is the Twinsectra test, as it was widely understood before Barlow Clowes, that is a test that includes the separate subjective element.”
“In any event there are strong reasons for adopting such a test in the disciplinary context and for declining to follow in that context the approach in Barlow Clowes. As we have observed earlier, the test corresponds closely to that laid down in the criminal context by R v Ghosh; and in our view it is more appropriate that the test for dishonesty in the context of solicitors' disciplinary proceedings should be aligned with the criminal test than with the test for determining civil liability for assisting in a breach of a trust. It is true, as Mr Williams submitted, that disciplinary proceedings are not themselves criminal in character and that they may involve issues of dishonesty that could not give rise to any criminal liability (e.g. lying to a client as towhether a step had been taken on his behalf). But the tribunal's finding of dishonestyagainst a solicitor is likely to have extremely serious consequences for him both professionally (it will normally lead to an order striking him off) and personally. It isjust as appropriate to require a finding th,at the defendant had a subjectively dishoneststate of mind in this context as the court in R v Ghosh considered it to be in thecriminal context. Indeed, the majority of their Lordships in Twinsectra appeared atthat time to consider that the gravity of a finding of dishonesty should lead to thesame approach even in the context of civil liability as an accessory to a breach oftrust. The fact that their Lordships in Barlow Clowes have now taken a different viewof the matter in that context does not provide a good reason for moving to the BarlowClowes approach in the disciplinary context.”
“The tribunal's refusal may perhaps cast some light on the legal test that it thought it was applying: if the test was a predominantly objective one, then one can see how the tribunal would have considered the character evidence to be irrelevant (though we do not say that such a view would necessarily have been correct). But if, as we have held, the test to be applied included a subjective element, then the character evidence was clearly relevant to it and capable of having real weight.”
“In the fourth case to which I referred in paragraph 23 above, Abu Rahman v Abacha [2007] I Lloyd's Rep 115, the Court of Appeal indicated that the correct approach to questions of dishonesty is that indicated by the Privy CounciI in Barlow Clowes. At paragraph 26 Rix LJ indicated that it is now sufficient to concentrate on what was said in Barlow Clowes about the element of knowledge required to set up and investigation of the subsequent element of dishonesty. Arden LJ considered (paragraph 69) that the law of England and Wales is that laid down in Twinsectra as interpreted in Barlow Clowes. Pill LJ acknowledged (paragraph 94) the value of Barlow Clowes in its explanation of Twinsectra.”
“For my part, I consider that the deputy judge's comments are apt to mislead. The relevant standard, described variously in the statements I have quoted, is the ordinary standard of honest behaviour. Just as the subjective understanding of the person concerned as to whether his conduct is dishonest is irrelevant so also is it irrelevant that there may be a body of opinion which regards the ordinary standard of honest behaviour as being set too high. Ultimately, in civil proceedings, it is for the court to determine what that standard is and to apply it to the facts of the case.”