“1.WARRANTY-VOYAGE-CARGO. The vessel…being... loaded shall forthwith proceed, as ordered on signing Bills of Lading, direct to the Discharging Port(s), or so near thereunto as she may safely get (always afloat), and deliver said cargo…” “9. SAFE BERTH-SHIFTING. The vessel shall load and discharge at any safe place or wharf, or alongside vessels or lighters reachable on her arrival, which shall be designated and procured by the charterer, provided the vessel can proceed thereto, lie at, and depart therefrom always safely afloat…”
“7. The owners contended that the Count had been delayed by the grounding of the Pongola because the port of Beira had not been a prospectively safe discharge port at the time that the charterers had nominated the port for the discharge of part of the Count’s cargo, nor had it been safe at any material time. Beira was prospectively unsafe, said the owners, because the buoys in the access channel were not correctly positioned or the channel had not been adequately monitored or because there was no adequate system in place for achieving those results.”
“24. We accept the owners’ argument that if the Pongola had gone aground in the access channel by reason of the port having been unsafe because of any or all of the reasons set out in paragraph 7 above [incorrect positioning of the buoys or inadequate monitoring of the channel], then a causal link was established between the port being unsafe and the loss suffered by the owners as a result of the delay to the Count. The question for us, therefore, was whether the grounding of the Pongola was the consequence of any of those reasons, or whether the charterers were correct in maintaining that the grounding was caused by navigational error.”
“47. Relying on the decision in the Hermine the charterers contended that the Pongola, while aground in the access channel, represented only a temporary obstacle which did not make the port unsafe as it did not lead to an excessive or unreasonable delay, nor did it frustrate the charter as a whole. We were not persuaded by this argument, but, instead, by the owners’ response that this case was irrelevant because there were no characteristics of the port concerned that made it unsafe and the owners therefore had to argue that the mere fact that their vessel was delayed made the port unsafe. We agreed with the owners that the Hermine was concerned with the length of delay required for a temporary obstacle or danger to cause a port to be considered unsafe and therefore had no relevance to the present case.”
“That being so, they are liable for damages for not naming a safe port within a reasonable time, and the measure of damages will be regulated by the detention of the ship at Valparaiso beyond that time.”
“Certain matters in this somewhat convoluted field appear to be clear. First of all, if the nominated port is a port into or away from which it is possible for this particular ship under the terms of the charter to get only at the cost of damage to the ship then (always excepting some abnormal circumstance) it is an unsafe port. Obviously it is not necessary for the ship to suffer actual damage before the port can be said to be unsafe… Thirdly, it is not every hazard which will make the port unsafe. There are two main exceptions… The second exception is that if the hazard is merely a temporary one then it will not constitute lack of safety, nor make the port unsafe.”