“In the event of any dispute, controversy or claim arising from this Agreement or the matters related thereto, the same shall be referred to arbitration before three arbitrators to be chosen from the approved list/panel of arbitrators maintained by the Abu Dhabi Commercial Conciliation and Arbitration Centre (“ADCCAC”) at the relevant time.”
“A further reason why the third defendant may not be allowed to invoke the arbitration clause [is] this: since the claim against the defendants is indivisible there is a strong view that in such case the third defendant may not be allowed to invoke the arbitration clause against the first claimant as justice would better be served by resolving the dispute as one unit and in one forum. [See Abul Wafa pages 126 – 139 – 149].”
“No, permissive in the sense that the law, Article 203, has given an authorisation to the parties, instead of going to the regular courts, to opt for arbitration. .. This is sanctioning the institution of arbitration. The word ‘megia’ in the Arab text only demonstrates that this is an exception. It is lawful. It is not unlawful to oust the jurisdiction of the court and opt for arbitration. This is what it says. The word “may” here does not mean that the parties who opt for arbitration can formulate the arbitration clause in any manner they wish. It is subject to the terms which have been set out by the sanctioning power. That is Article 203. They cannot opt out of the forms which this Article has set down. Therefore, the word “may” here is permissive in the sense that it is allowing them to go to arbitration, nothing more.”