“Lloyd’s has now obtained legal advice that this judgment will be enforceable in Canada, under Quebec Law, and will pursue enforcement procedures against your client and his assets as and when the pending stay of execution is lifted unless Lloyd’s receives from your client by28 August 1998 his proposals to meet this debt in full.”
“The foreign judgment … cannot be recognised and declared enforceable by the Quebec authority in that, as of March 11, 2004, the foreign judgment was not enforceable any more in England ..”
“A Quebec authority recognises and, where applicable, declares enforceable any decision rendered outside Quebec, except in the following cases: …. (2) the decision is … not final or enforceable at the place where it was rendered.”
“It seems that the application to Master Hodgson for permission to issue execution in England is only capable of being of indirect benefit to the claimant in the absence of evidence of the existence of any assets of the defendant within the jurisdiction on which that execution could operate. I was told that an order in England giving permission to execute the German judgment in this country would greatly assist the passage of a similar execution in Nevis.”