“ORIGINAL INSURED: PETROLEOS DE VENEZUELA and/or its direct and indirect affiliates as original. SITUATION: Worldwide excluding USA/Canadian domiciled companies other than sales offices. CONDITIONS: Full Reinsurance Clause (NMA 416) . . . . . . . Including all endorsements and addenda as expiring. Seepage and Pollution Clause NMA 1684 as expiring . USA CANADIAN JURISDICTION SUBJECT TO:- - Excluding punitive and exemplary damages. - costs inclusive. - Excluding pollution absolutely - Disputes clause (English Law) all as expiring Claims Co-operation Clause as expiring as attached.”
“(i) COVERAGE The indemnity provided by this Policy in respect of any judgment, award or settlement within countries which operate under the laws of the United States of America and/or Canada (or to any order made anywhere in the world to enforce such judgment, award or settlement either in whole or in part) is subject to the following additional conditions and exclusions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (b) SPECIAL EXCLUSIONS i) No liability shall attach to Insurers in respect of any fines, penalties, punitive or exemplary damages, ii) This policy does not cover any claims whatsoever arising directly or indirectly from seepage, pollution and contamination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (iii) DISPUTES CLAUSE Any dispute concerning the interpretation of the terms, conditions and limitations applying to this Memorandum shall be subject to English Law. The Insured and Insurers agree to submit to the jurisdiction of any court of competent jurisdiction within England and to comply with all requirements to give such court jurisdiction. All matters arising hereunder shall be determined in accordance with the law and practice of such court.”