“… it seems to me that the requirement of leave under section 304(2) in the case of an application by the bankrupt, has almost certainly been included by Parliament in recognition of the fact that applications by bankrupts against their trustees may well have a tendency to be vexatious and therefore it is appropriate for there to be a filter in the form of permission by the court before the bankrupt is permitted to launch upon them; that also being particularly necessary given the fact that the bankrupt is accorded locus standi notwithstanding the absence of any financial interest to himself in the application being made. … The factors which the court must bear in mind in deciding whether or not to grant permission, are first, whether or not a reasonably meritorious cause of action has been shown, and secondly whether giving permission for its prosecution is reasonably likely to result in a benefit to the estate. Of course, in considering whether or not to authorise any litigation, except in the rarest of cases, it is impossible to be certain of what the outcome of litigation will be. Litigation always, to a greater or lesser extent involves a degree of speculation, and regard must therefore be had to the costs and potential benefits of litigation before authorising its institution. A test has been described by Blackburne J in Re Hellier[1998] BPIR 695 as being whether the application is one which a reasonable litigant would make. That criterion of reasonableness has, of course, to be stretched to include the factors which I have mentioned, that is to say, the likelihood of success, and the risks as to costs of the estate in the event of failure.”
“In the present case, what strikes me as fundamentally unsatisfactory about the application which is being made in relation to the sale at an under value is the complete absence of any expert evidence that the property was sold at an under value. If one were a lawyer advising a private client as to whether to risk his money on the pursuit of agents for negligence in having sold this property for this sum, it seems to me that one would be a negligent lawyer if one allowed the client to proceed to risk costs without the benefit of expert advice as to (a) the value of the property which ought to have been realised on a sale at that time; and (b) the skill and competence and appropriateness of the particular marketing strategy adopted by the agents concerned. In the absence of expert evidence supportive of the client's case, it seems to me that to embark on litigation would simply be foolhardy.”
“23. … Hart J cannot be taken as having laid down any particular test. It would not be appropriate for the court to lay down exclusive criteria by reference to which an application by the bankrupt under section 304(2) had, in all cases, to be judged. He was doing no more than identifying two central factors which have to be taken into account (and obviously so). That is quite apparent from the context of his judgment. In the immediately preceding paragraph to that in which the words cited appear he referred to the policy behind the leave requirement in section 304(2), namely to apply a filter because of the risk of vexatious applications. The risk of vexation in the proceedings is therefore obviously another matter which can, and in our view should, be taken into account, though a favourable answer to Hart J's two questions may well be sufficient in many cases to demonstrate that the particular course of action proposed by the bankrupt is worthwhile and not driven by vexation.”
“As the project currently stands, and within the timeframe set by this deadline, we feel that we are not able to properly carry out our mission. The situation, as we perceive it, exposes you to the risk of an outright cancellation of the building permit. This opinion is also shared by the anticipated members of the team we contacted and to whom we presented the current situation regarding the project. I therefore confirm to you that, without being able to carry out our mission in full, or making you take an unnecessary risk, we are refusing the mission that you wish to entrust to us.”