‘a collectivejudicial or administrative proceeding in a foreign State, including an interim proceeding, pursuant to alaw relating to insolvency in which proceeding the assets and affairs of the debtor are subject tocontrol or supervision by a foreign court, for thepurpose of reorganisation or liquidation’
“when it appears to the court that the whole object of the suit is to collect tax for a foreign revenue, and that this will be the sole result of a decision in favour of the plaintiff, then a court is entitled to reject the claim.”
"From the decision in the Buchanan case [1955] A.C. 516 counsel for the appellants sought to derive a general principle that even when an action is raised at the instance of a legal person distinct from the foreign government and even where the cause of action relied upon does not depend to any extent on the foreign law in question nevertheless if the action is brought at the instigation of the foreign government and the proceeds of the action would be applied by the foreign government for the purposes of a penal revenue or other public law of the foreign state relief cannot be given. It has to be observed that in the Buchanan case the action was being pursued by a person whose title as liquidator of the company depended on his having been appointed by a petition to the court in Scotland on behalf of the Inland Revenue, that the ground of action was that the transactions being attacked in the proceedings in Dublin were ultra vires and dishonest because there existed at the time that they were effected in Scotland a claim by the Inland Revenue which the transactions were designed to defeat, and that if no such claim existed the defendant would have been entitled to retain the subject matter of the claim. Most important there was an outstanding revenue claim in Scotland against the company which the whole proceeds of the action apart from the expenses of the action and the liquidation would be used to meet. No other interest was involved. That this was regarded as of critical importance appears from what was said in the decision on appeal by Maguire C.J., at p. 533. Having regard to the questions before this House in Government of India v. Taylor [1955] A.C. 491 1 consider that it cannot be said that any approval was given by the House to the decision in the Buchanan case except to the extent that it held that there is a rule of law which precludes a state from suing in another state for taxes due under the law of the first state. No countenance was given in Government of India v. Taylor, in Rossano's case [1963] 2 Q.B. 352 nor in Brokaw v. Seatrain U.K. Ltd. [1971] 2 Q.B. 476 to the suggestion that an action in this country could be properly described as the indirect enforcement of a penal or revenue unsatisfied. The existence of such unsatisfied claim to the satisfaction of which the proceeds of the action will be applied appears to me to be an essential feature of the principle enunciated in the Buchanan case [1955] A.C. 516 for refusing to allow the action to succeed."
"It is questionable whether the general ban on indirect enforcement is not too rigid."