“(1) Upon recognition of a foreign proceeding, whether main or non-main, where necessary to protect the assets of the debtor or the interests of the creditors, the court may, at the request of the foreign representative, grant any appropriate relief, including– … (d) providing for the examination of witnesses, the taking of evidence or the delivery of information concerning the debtor’s assets, affairs, rights, obligations or liabilities; … (g) granting any additional relief that may be available to a British insolvency officeholder under the law of Great Britain, including any relief provided underparagraph 43 of Schedule B1 to the Insolvency Act 1986 . …”
“In granting or denying granting or denying relief under article 19 or 21, … the court must be satisfied that the interests of the creditors (including any secured creditors or parties to hire-purchase agreements) and other interested persons, including if appropriate the debtor, are adequately protected.”
“… the precise scope of art.21(1)(d) is unimportant for present purposes. The liquidators can, via art.21(1)(g), rely on s.236 of the Insolvency Act.”
“(2) The court may, on the application of the office-holder, summon to appear before it—(a) any officer of the company, (b) any person known or suspected to have in his possession any property of the company or supposed to be indebted to the company, or (c) any person whom the court thinks capable of giving information concerning the promotion, formation, business, dealings, affairs or property of the company. (3) The court may require any such person as is mentioned in subsection (2) (a) to (c) to submit [to the court] an account of his dealings with the company or to produce any books, papers or other records in his possession or under his control relating to the company or the matters mentioned in paragraph (c) of the subsection.”
“A proper case in which to grant relief under s.236 is one where an office-holder “reasonably requires” to see documents to carry out his functions … If a foreign representative reasonably required material with a view to establishing whether a company has a valuable cause of action, relief was likely to be “necessary to protect the assets of the debtor or the interests of the creditors” under Article 21(1)”
“…it is plain that this is an extraordinary power and that the discretion must be exercised after a careful balancing of the factors involved - on the one hand the reasonable requirements of the administrator to carry out his task, on the other the need to avoid making an order which is wholly unreasonable, unnecessary or 'oppressive' to the person concerned.”
“The matters which are relevant to the balancing of the requirements of the office holder against the risk of oppression to the person against whom the order is sought include the following. (a) The case for making an order against an officer or former officer of the company will usually be stronger than it would be against a third party because officers owe a fiduciary duty to the company and are under a statutory duty (s. 235 of the 1986 Act) to assist the office-holder. (b) If, by giving the information sought, a third party risks exposing himself to liability, that involves an element of oppression; (c) An order for an oral examination is more likely to be oppressive than an order for the production of documents; (d) If someone is suspected of wrongdoing, and in particular fraud, it is oppressive to require him to prove the case against himself on oath before any proceedings are brought.”
“…to order pre-trial depositions from parties suspected of fraud or dishonest behaviour is very oppressive. The courts have always been astute to protect the interests of those accused of fraud in the civil courts and to require the plaintiff to prove his case against them. To usesection 236 of the Insolvency Act 1986 so as to run contrary to that attitude is, in my judgment, oppressive.”
“…the court ought to act with very great care indeed before it directs the private examination of a person who is already, or is about to be, the defendant to an action, so that the private examination might be said to be assisting the company to get a favourable judgment in the action which it has already started, or is about to start, and is not merely assisting the liquidator in a general way.”