"All this threatens either to overburden the trial or, if steps are taken that are directed simply to avoiding that burden, to deprive Chase of effective scrutiny of the case put against it. Neither outcome is acceptable. There is in the end an unavoidable choice to be made between trying one case -- the present case -- and trying three."