“That limitation [no partial rescission of a contract] makes sense in a contractual context and as preventing the court in effect imposing a different contract to the one the parties actually made. I see no reason, however, why that limitation should apply to a self-contained and severable part of a non-contractual voluntary transaction.”