“Without prejudice to the rights of proprietors acquired before the filing date or the priority date of the EU trademark, the proprietor of that EU trademark shall be entitled to prevent all third parties not having his consent from using in the course of trade, in relation to goods or services, any sign where: (a) the sign is identical with the EU trade mark and is used in relation to goods or services which are identical with those for which the EU trade mark is registered; (b) the sign is identical with, or similar to, the EU trademark and is used in relation to goods or services which are identical with, or similar to, the goods or services for which the EU trademark is registered, if there exists a likelihood of confusion on the part of the public; the likelihood of confusion includes the likelihood of association between the sign and the trade mark; (c) the sign is identical with, or similar to, the EU trademark irrespective of whether it is used in relation to goods or services which are identical with, similar to or not similar to those for which the EU trade mark is registered, where the latter has a reputation in the Union and where use of that sign without due cause takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the EU trade mark.”
“(a) the likelihood of confusion must be appreciated globally, taking account of all relevant factors; (b) the matter must be judged through the eyes of the average consumer of the goods or services in question, who is deemed to be reasonably well-informed and reasonably circumspect and observant, but who rarely has the chance to make direct comparisons between marks and must instead rely upon the imperfect picture of them he has kept in his mind, and whose attention varies according to the category of goods or services in question; (c) the average consumer normally perceives a mark as a whole and does not proceed to analyse its various details; (d) the visual, aural and conceptual similarities of the marks must normally be assessed by reference to the overall impressions created by the marks bearing in mind their distinctive and dominant components, but it is only when all the other components of a complex mark are negligible that it is permissible to make the comparison solely on the basis of the dominant elements; (e) nevertheless, the overall impression conveyed to the public by a composite trade mark may, in certain circumstances, be dominated by one or more of its components; (f) and beyond the usual case, where the overall impression created by a mark depends heavily on the dominant features of the mark, it is quite possible that in a particular case an element corresponding to an earlier trade mark may retain an independent distinctive role in a composite mark, without necessarily constituting a dominant element of that mark; (g) a lesser degree of similarity between the goods or services may be offset by a greater degree of similarity between the marks, and vice versa; (h) there is a greater likelihood of confusion where the earlier mark has a highly distinctive character, either per se or because of the use that has been made of it; (i) mere association, in the strict sense that the later mark brings the earlier mark to mind, is not sufficient; (j) the reputation of a mark does not give grounds for presuming a likelihood of confusion simply because of a likelihood of association in the strict sense; and (k) if the association between the marks creates a risk that the public might believe that the respective goods or services come from the same or economically-linked undertakings, there is a likelihood of confusion.”
“… It cannot be denied that, in the context of a uniform interpretation of Community law, a knowledge threshold requirement emerges from a comparison of all the language versions of the Directive. 23. Such a requirement is also indicated by the general scheme and purpose of the Directive. In so far as Article 5(2) of the Directive, unlike Article 5(1), protects trademarks registered for non-similar products or services, its first condition implies a certain degree of knowledge of the earlier trade mark among the public. It is only where there is a sufficient degree of knowledge of that mark that the public, when confronted by the later trademark, may possibly make an association between the two trademarks, even when used for non-similar products or services, and that the earlier trade mark may consequently be damaged. 24. The public amongst which the earlier trade mark must have acquired a reputation is that concerned by that trade mark, that is to say, depending on the product or service marketed, either the public at large or a more specialised public, for example traders in a specific sector. 25. It cannot be inferred from either the letter or the spirit of Article 5(2) of the Directive that the trademark must be known by a given percentage of the public so defined. 26. The degree of knowledge required must be considered to be reached when the earlier mark is known by a significant part of the public concerned by the products or services covered by that trade mark. 27. In examining whether this condition is fulfilled, the national court must take into consideration all the relevant facts of the case, in particular the market share held by the trade mark, the intensity, geographical extent and duration of its use, and the size of the investment made by the undertaking in promoting it. 28. Territorially, the condition is fulfilled when, in the terms of Article 5(2) of the Directive, the trademark has a reputation “in the Member State”
“38. … first, detriment to the distinctive character of the mark, secondly, detriment to the repute of that mark and, thirdly, unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of that mark (see, to that effect, Intel Corporation, paragraph 27). 39. As regards detriment to the distinctive character of the mark, also referred to as ‘dilution’, ‘whittling away’ or ‘blurring’, such detriment is caused when that mark’s ability to identify the goods or services for which it is registered is weakened, since use of an identical or similar mark by a third party leads to dispersion of the identity and hold upon the public mind of the earlier mark. That is particularly the case when the mark, which at one time aroused immediate association with the goods or services for which it is registered, is no longer capable of doing so (see, to that effect, Intel Corporation, paragraph 29). 40. As regards detriment to the repute of the mark, also referred to as ‘tarnishment’ or ‘degradation’, such detriment is caused when the goods or services for which the identical or similar sign is used by the third-party may be perceived by the public in such a way that the trade mark’s power of attraction is reduced. The likelihood of such detriment may arise in particular from the fact that the goods or services offered by the third party possess a characteristic or a quality which is liable to have a negative impact on the image of the mark. 41. As regards the concept of ‘taking unfair advantage of the distinctive character or the repute of the trade mark’, also referred to as ‘parasitism’ or ‘free-riding’, that concept relates not to the detriment caused to the mark but the advantage taken by the third-party as a result of the use of the identical or similar sign. It covers, in particular, cases where, by reason of a transfer of the image of the mark or of the characteristics which it projects to the goods identified by the identical or similar sign, there is clear exploitation on the coat-tails of the mark with a reputation. 42. Just one of those three types of injury suffices for Article 5(2) of Directive 89/104 to apply (see, to that effect, Intel Corporation, paragraph 28).”
“44. In order to determine whether the use of a sign takes unfair advantage of the distinctive character or the repute of the mark, it is necessary to undertake a global assessment, taking into account all factors relevant to the circumstances of the case, which include the strength of the mark’s reputation and the degree of distinctive character of the mark, the degree of similarity between the marks at issue and the nature and degree of proximity of the goods or services concerned. As regards the strength of the reputation and the degree of distinctive character of the mark, the court has already held that, the stronger that Mark’s distinctive character and reputation are, the easier it will be to accept that detriment has been caused to it. It is also clear from the case-law that, the more immediately and strongly the mark is brought to mind by the sign, the greater the likelihood that the current or future use of the sign is taking, or will take, unfair advantage of the distinctive character or the repute of the mark or is, or will be, detrimental to them (see, to that effect, Intel Corporation, paragraphs 67 to 69). 45. In addition, it must be stated that any such global assessment may also take into account, where necessary, the fact that there is a likelihood of dilution or tarnishment of the mark. 46. In the present case, it is a matter of agreement that Malaika and Starion use packaging and bottles similar to the marks with a reputation registered by L’Oreal and others in order to market perfumes which constitute ‘downmarket’ imitations of the luxury fragrances for which those marks are registered and used. 47. In that regard, the referring court has held that there is a link between certain packaging used by Malaika and Starion, on the one hand, and certain marks relating to packaging and bottles belonging to L’Oreal and others, on the other. In addition, it is apparent from the order for reference that that link confers a commercial advantage on the defendants in the main proceedings. It is also apparent from the order for reference that the similarity between those marks and the products marketed by Malaika and Starion was created intentionally in order to create an association in the mind of the public between fine fragrances and their imitations, with the aim of facilitating the marketing of those imitations. 48. In the general assessment which the referring court will have to undertake in order to determine whether, in those circumstances, it can be held that unfair advantage is being taken of the distinctive character or the repute of the mark, that court will, in particular, have to take account of the fact that the use of packaging and bottles similar to those of the fragrances that are being imitated is intended to take advantage, for promotional purposes, of the distinctive character and the repute of the marks under which those fragrances are marketed. 49. In that regard, where a third party attempts, through the use of a sign similar to a mark with a reputation, to ride on the coattails of that mark in order to benefit from its power of attraction, its reputation and its prestige, and to exploit, without paying any financial compensation and without being required to make efforts of his own in that regard, the marketing effort expended by the proprietor of that mark in order to create and maintain the image of that mark, the advantage resulting from such use must be considered to be an advantage that has been unfairly taken of the distinctive character or the repute of that mark. 50. In the light of the above, the answer to the fifth question is the Article 5(2) of Directive 89/104 must be interpreted as meaning that the taking of unfair advantage of the distinctive character or the repute of the mark, within the meaning of that provision, does not require that there be a likelihood of confusion or a likelihood of detriment to the distinctive character or the repute of the mark or, more generally, to its proprietor. The advantage arising from the use by a third party of a sign similar to a mark with a reputation is an advantage taken unfairly by that party of the distinctive character or the repute of the mark where that party seeks by that use to ride on the coat-tails of the mark with a reputation in order to benefit from the power of attraction, the reputation and the prestige of that mark and to exploit, without paying any financial compensation, the marketing effort expended by the proprietor of the mark in order to create and maintain the mark’s image.”
“… there is nothing in the case law to preclude the court from concluding in an appropriate case that the use of a sign the objective effect of which is to enable the defendant to benefit from the reputation and goodwill of the trade mark amounts to unfair advantage even if it is not proved that the defendants objectively intended to exploit that reputation and goodwill.”
“42. Admittedly, Regulation No 207/2009 and the Court’s caselaw do not require evidence to be adduced of actual detriment, but also admit the serious risk of such detriment, allowing the use of logical deductions. 43. None the less, such deductions must not be the result of mere suppositions but, as the General Court itself noted at paragraph 52 of the judgment under appeal, in citing an earlier judgment of the General Court, must be founded on ‘an analysis of the probabilities and by taking account of the normal practice in the relevant commercial sector as well as all the other circumstances of the case’.”
“So far as a requirement for a change in economic behaviour is concerned, the CJEU has held that proof that the use of the sign is or would be detrimental to the distinctive character of the trademark requires evidence of a change in the economic behaviour of the average consumer of the goods or services for which the trademark is registered or a serious likelihood that such change will occur in the future: see Environmental Manufacturing LLP v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (C-383/12) EU:C:2013:741; [2012] E.T.M.R. 54 (at [34] – [43]). It by no means follows that there is a requirement for evidence of a change in the economic behaviour of consumers of the trademark proprietor’s goods or services in order to establish the taking of unfair advantage of the distinctive character or repute of the trade mark. In my judgment, it should be sufficient to show a change in economic behaviour of customers for the defendants’ goods or services in order to show that the use of the sign is taking unfair advantage. In Jack Wills Ltd V House of Fraser (stores) Ltd[2014] EWHC 110 (Ch) ; [2014] F.S.R. 39, Arnold J proceeded on an assumption to that effect as a result of a concession by counsel (see at [82]) but I consider the concession to be correctly made. I do not think, however, that change of economic behaviour provides the answer to this case….”