“85. As many judges have pointed out (e.g. Warren J in Airey v Cordell[2007] BCC 785 , 800 and Mr William Trower QC in Franbar Holdings Ltd v Patel[2009] 1 BCLC 1 , 11) there are many cases in which some directors, acting in accordance with section 172, would think it worthwhile to continue a claim at least for the time being, while others, also acting in accordance with section 172, would reach the opposite conclusion. There are, of course, a number of factors that a director, acting in accordance with section 172, would consider in reaching his decision. They include: the size of the claim; the strength of the claim; the cost of the proceedings; the company’s ability to fund the proceedings; the ability of the potential defendants to satisfy a judgment; the impact on the company if it lost the claim and had to pay not only its own costs but the defendant’s as well; any disruption to the company’s activities while the claim is pursued; whether the prosecution of the claim would damage the company in other ways (e.g. by losing the services of a valuable employee or alienating a key supplier or customer) and so on. The weighing of all these considerations is essentially a commercial decision, which the court is ill-equipped to take, except in a clear case. 86. In my judgment therefore (in agreement with Warren J and Mr Trower QC) section 263 (2) (a) will apply only where the court is satisfied that no director acting in accordance with section 172 would seek to continue the claim. If some directors would, and others would not, seek to continue the claim the case is one for the application of section 263 (3) (b). Many of the same considerations would apply to that paragraph too.”
“79. However, in order for a claim to qualify under Part 11 Chapter 1 as a derivative claim at all (whether the cause of action is against a director, a third party or both) the court must, as it seems to me, be in a position to find that the cause of action relied on in the claim arises from an act or omission involving default or breach of duty (etc.) by a director. I do not consider that at the second stage this is simply a matter of establishing a prima facie case (at least in the case of an application under section 260) as was the case under the old law, because that forms the first stage of the procedure. At the second stage something more must be needed. In Fanmailuk.com v Cooper[2008] EWHC 2198 (Ch) Mr Robert Englehart QC said that on an application under section 261 it would be “quite wrong … to embark on anything like a mini-trial of the action”
“In considering whether to give permission (or leave) the court shall have particular regard to any evidence before it as to the views of members of the company who have no personal interest, direct or indirect, in the matter.”