“[17] First, the reliance placed in some cases on commercial common sense and surrounding circumstances (eg in Chartbrook[2009] AC 1101 , paras 16-26) should not be invoked to undervalue the importance of the language of the provision which is to be construed. The exercise of interpreting a provision involves identifying what the parties meant through the eyes of a reasonable reader, and, save perhaps in a very unusual case, that meaning is most obviously to be gleaned from the language of the provision. Unlike commercial common sense and the surrounding circumstances, the parties have control over the language they use in a contract. And, again save perhaps in a very unusual case, the parties must have been specifically focussing on the issue covered by the provision when agreeing the wording of that provision. [18] Secondly, when it comes to considering the centrally relevant words to be interpreted, I accept that the less clear they are, or, to put it another way, the worse their drafting, the more ready the court can properly be to depart from their natural meaning. That is simply the obverse of the sensible proposition that the clearer the natural meaning the more difficult it is to justify departing from it. However, that does not justify the court embarking on an exercise of searching for, let alone constructing, drafting infelicities in order to facilitate a departure from the natural meaning. If there is a specific error in the drafting, it may often have no relevance to the issue of interpretation which the court has to resolve. [19] The third point I should mention is that commercial common sense is not to be invoked retrospectively. The mere fact that a contractual arrangement, if interpreted according to its natural language, has worked out badly, or even disastrously, for one of the parties is not a reason for departing from the natural language. Commercial common sense is only relevant to the extent of how matters would or could have been perceived by the parties, or by reasonable people in the position of the parties, as at the date that the contract was made. [..] [20] Fourthly, while commercial common sense is a very important factor to take into account when interpreting a contract, a court should be very slow to reject the natural meaning of a provision as correct simply because it appears to be a very imprudent term for one of the parties to have agreed, even ignoring the benefit of wisdom of hindsight. The purpose of interpretation is to identify what the parties have agreed, not what the court thinks that they should have agreed. Experience shows that it is by no means unknown for people to enter into arrangements which are ill-advised, even ignoring the benefit of wisdom of hindsight, and it is not the function of a court when interpreting an agreement to relieve a party from the consequences of his imprudence or poor advice. Accordingly, when interpreting a contract a judge should avoid re-writing it in an attempt to assist an unwise party or to penalise an astute party. [21] The fifth point concerns the facts known to the parties. When interpreting a contractual provision, one can only take into account facts or circumstances which existed at the time that the contract was made, and which were known or reasonably available to both parties. Given that a contract is a bilateral, or synallagmatic, arrangement involving both parties, it cannot be right, when interpreting a contractual provision, to take into account a fact or circumstance known only to one of the parties.”
“5.1 In consideration of the Rollover Purchaser and the Cash Purchaser entering into this Agreement, [Karen Millen and Kevin Stanford] (and the other sellers for the purposes of clauses 5.1.4 and 5.1.5 only) hereby severally undertake with the Rollover Purchaser and the Cash Purchaser and for the benefit of the Rollover Purchaser’s Group and each Group Member (and their respective successors in title) that, except with the express prior written consent of the Rollover Purchaser (and except in pursuance of their respective duties and obligations owing to the Rollover Purchaser’s Group from time to time) they will not and shall procure that none of their Connected Persons shall, whether on their own behalf or with or on behalf of any person, and whether directly or indirectly and in whatever capacity:- … 5.1.4 at any time after the date of this Agreement, use or attempt to use in the course of any business, any KMHL IPR (as defined at Schedule 2); … 5.1.6 at any time after Completion carry out any act or omit to do any act, the effect of which is to adversely affect any Group Member’s concession or other similar arrangement with any third party (including department stores) where such effect could reasonably have been avoided by virtue of the party in question acting differently; and 5.1.7 at any time after Completion in any connection with any business which is similar to or competes with the business of the KMHL Group (not only in the United Kingdom but anywhere in the world) use the name “Karen Millen” or any other name confusingly similar thereto (including names which use, as a prefix or suffix, “KM” or “K.Millen”). … 5.3 Each of the undertakings in clause 5.1 shall be construed as a separate and independent undertaking and if one or more of the undertakings is held to be void or unenforceable, the validity of the remaining undertakings shall not be affected. 5.4 [Karen Millen and Kevin Stanford] (and the other Sellers for the purposes of clauses 5.1.4 and 5.1.5 only) agree that the restrictions and undertakings contained in clause 5.1 are reasonable and necessary for the protection of the Rollover Purchaser's Group's legitimate interests in the goodwill of the KMHL Group, but if any such restriction or undertaking shall be found by any court or other competent authority to be unenforceable ("Invalid Restriction") but would be valid and enforceable if some part or parts of such Invalid Restriction were deleted or amended, such Invalid Restriction or undertaking shall apply with such modification as may be necessary to make it valid and enforceable.”
“Each party shall, from time to time on being reasonably required to so by any other party, now or at any time in the future, do or procure the doing of all such acts and/or execute or procure the execution of all such documents as may reasonably be necessary to give full effect to this Agreement.”
“This Agreement shall be binding upon and enure for the benefit of the personal representatives permitted assigns and successors in title of each of the parties and every other person with enforceable rights under this Agreement but shall not be assignable nor shall any party or any other person with enforceable rights under this Agreement be entitled to deal in any way with any interest it has under this Agreement, save that the Rollover Purchaser and/or the Cash Purchaser may, at any time, assign all or any part of their respective rights and benefits under this Agreement, to any transferee of the share capital of any Group Member provided that such transferee remains within the Group, or to any institutional funder of the Rollover Purchaser and/or the Rollover Purchaser's Group from time to time for so long as such assignee remains an institutional funder PROVIDED THAT any Seller shall have no greater liability to an assignee or assignees in aggregate than such Seller would have had to the assignor.”
“20.1 Nothing in this Agreement is intended to confer on any person any right to enforce any term of this Agreement which that person would not have had but for the Third Party Right Act except that: 20.1.1 clause 5 (restrictive covenants) confers on the third parties expressly identified therein rights which are, respectively, directly enforceable by them subject to and in accordance with the terms of this Agreement; and 20.1.2 (without prejudice to all other relevant terms) the benefits conferred by clauses 7 (indemnities), 9 (announcements), 10 (further assurance), 11 (assignment), 12 (entire agreement), 13 (waiver, rights and release), 16 (set off), 17 (default interest) and 18 (notices) are also directly enforceable by those third parties, respectively, insofar as the rights referred to in clause 20.1.1 are concerned.”
“21.1 This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, English law. 21.2 In relation to any legal action or proceedings to enforce this Agreement or arising out of or in connection with this Agreement ("Proceedings") each of the parties irrevocably submits to the jurisdiction of the English courts and, waives any objection to Proceedings in such courts on the grounds of venue or on the grounds that the Proceedings have been brought in an inconvenient forum.”
“means all patents, trade marks, copyright, moral rights, rights to prevent passing off, rights in designs, know how ("Know-How") and all other intellectual or industrial property rights (including in relation to Software), in each case whether registered or unregistered and including applications or rights to apply for them and together with all extensions and renewals of them, and in each and every case all rights or forms of protection having equivalent or similar effect anywhere in the world”
“8.1 Details of all Intellectual Property Rights relating to the business of the KMHL Group ("KMHL IPR") which the Warrantors believe are material to the business of the Group are listed in the Disclosure Letter.”
“ … A line of authority running from Guaranty Trust Company of New York v Hannay & Co[1915] 2 KB 536 through Messier-Dowty Ltd v. Sabena SA[2001] 1 All ER 275 , culminating in the judgment of Neuberger J in Financial Services Authority v Rourke (unreported)19th October 2001 , establishes three relevant principles: i) The correct approach to the question of whether to grant negative declarations was one of discretion rather than jurisdiction. ii) The use of negative declarations should be scrutinised and their use rejected where it would serve no useful purpose, but where such a declaration would help ensure that the aims of justice were achieved, the court should not be reluctant to grant a negative declaration. iii) Before a court can properly make a negative declaration, the underlying issue must be sufficiently clearly defined to render it properly justiciable.”
“12 The final sentence of the skeleton argument of Ms Michaels, who appeared for Skyscape, was: ‘Obviously, it is open to the Court, if it sees fit, and depending upon the extent of any findings it makes, to grant a DNI in different terms to those sought.’ This seemed possibly to be not as innocuous as it looked. During Ms Michaels' opening speech I asked her to elaborate on Skyscape's idea of the correct approach by the court to an application for a DNI. It became clear that the real application being made by Skyscape, couched in reassuring and characteristically persuasive language by Ms Michaels, was that were I to decide that the declaration in Annex 1 was too wide in this or that regard, I should make a declaration in whatever narrower form I thought appropriate. Putting it bluntly (which Ms Michaels understandably did not), if I was not prepared to grant the DNI sought in full, Skyscape was willing to take whatever declaration it could get, at least pending any appeal. 13 To see where this would lead, the starting point was the specific order sought by Skyscape. It appears as Appendix 1 to this judgment. It is a DNI relating to (i) the sign SKYSCAPE in a variety of fonts, alternative colours and in upper and lower case, (ii) the sign SKYSCAPE CLOUD SERVICES in similarly various presentations, and (iii) 18 logos. For each of these signs the DNI is sought in relation to (a) 10 different types of service provided to the UK public sector in the UK and (b) the provision of services enabling transition to each of those 10 services. It can be seen that the DNI sought covers a very large number of combinations of signs and services. 14 Potentially all of these combinations had to be compared with the Cited Marks. The specifications of the five Cited Marks were long – in the case of four of them, spectacularly long. So the possibility of infringement would have to be assessed by comparing all the combinations of signs and services contemplated in the DNI with the Cited Marks across the range of goods and services specified in each of them. The logic of Skyscape's case was that in the event that I were not prepared to accept the proposed DNI in full form, I should ring fence all of the combinations of Skyscape's signs and services encompassed by the proposed order in respect of which I was prepared to grant a DNI. 15 I took the view that this would have been very unfair to Sky. Sky was entitled to direct my attention to what, from its standpoint, was the most vulnerable part of the DNI. It could point to a narrow range of Skyscape's signs when used for a narrow range of services, or even just one of each. In other words Sky could attempt to persuade me that Skyscape's sign X, when used for Y services, would infringe part P of the specification of Cited Mark Q. If I were convinced by Sky's argument, the DNI sought would be refused. It would be irrelevant that other combinations of Skyscape's sign and service within the draft Order would not infringe any part of the specifications of any of the Cited Marks.”
“This section does not confer a right on a third party to enforce a term of a contract otherwise than subject to and in accordance with any other relevant terms of the contract.”
“(1) Where— (a) a right under section 1 to enforce a term (‘the substantive term’) is subject to a term providing for the submission of disputes to arbitration (‘the arbitration agreement’), and (b) the arbitration agreement is an agreement in writing for the purposes ofPart I of the Arbitration Act 1996 , the third party shall be treated for the purposes of that Act as a party to the arbitration agreement as regards disputes between himself and the promisor relating to the enforcement of the substantive term by the third party. “(2) Where— (a) a third party has a right under section 1 to enforce a term providing for one or more descriptions of dispute between the third party and the promisor to be submitted to arbitration (‘the arbitration agreement’), (b) the arbitration agreement is an agreement in writing for the purposes ofPart I of the Arbitration Act 1996 , and (c) the third party does not fall to be treated under subsection (1) as a party to the arbitration agreement, the third party shall, if he exercises the right, be treated for the purposes of that Act as a party to the arbitration agreement in relation to the matter with respect to which the right is exercised, and be treated as having been so immediately before the exercise of the right.”
“If the effect of the 1999 Act was to impose a contractual duty, as opposed to a procedural condition, upon a third party, then section 8 would have been completely unnecessary. So the very existence of section 8 confirms that the 1999 Act does not impose contractual duties upon third parties.”