“The nature, extent, value, what has become of and who now holds all and any assets, including profits from assets, which are derived from all or any monies received by either of the Respondents during the course of the First Respondent’s employment with the Claimant from (a) sub-contractors or tenderers for business of or providers of goods and services to the Applicant (the “Subcontractors”) or (b) officers or employees or companies connected with the Subcontractors (the “Connected Entities”). The Subcontractors and the Connected Entities include [a non-exhaustive list then follows]”
“The nature, extent, value, what has become of and who now holds all and any assets, including profits from assets, which are derived from all or any monies received by either of the Respondents during the course of the First Respondent’s employment with the Claimant from (a) sub-contractors or tenderers for business of or providers of goods and services to the Applicant (the “Subcontractors”) or (b) officers or employees or companies connected with the Subcontractors (the “Connected Entities”). The Subcontractors and the Connected Entities include [a non-exhaustive list then follows]”
'I take first the proprietary claim. In such cases, there is good authority that the court may make orders with the purpose of ascertaining the whereabouts of the missing trust fund.' (See[1980] 2 All ER 347 at 350,[1981] QB 956 at 958.) He found assistance from an unreported decision of the Court of Appeal, Mediterrania Raffineria Siciliana Petroli SpA v Mabanaft GmbH [1978] CA Transcript 816, where Mocatta J had made what Robert Goff J called 'a sweeping order requiring directors and an employee of the defendant company to make full disclosure of certain specified facts' (see[1980] 2 All ER 347 at 350,[1981] QB 956 at 959). He then quoted and relied on what Templeman LJ said about that order on appeal, namely that this was-- 'a strong order but the plaintiff's case is that there is a trust fund of$3,500,000 . This has disappeared; and the gentlemen against whom orders are sought may be able to give information as to where it is and who is in charge of it. A court of equity has never hesitated to use the strongest powers to protect and preserve a trust fund in interlocutory proceedings on the basis that, if the trust fund disappears by the time the action comes to trial, equity will have been invoked in vain. That is why orders of this sort were made long before the recent orders for discovery, and they are at the heart of the Chancery Division's concern, and it is the concern of any court of equity, to see that the stable door is locked before the horse has gone.' (See[1980] 2 All ER 347 at 350,[1981] QB 956 at 959.) He concluded ([1980] 2 All ER 347 at 351,[1981] QB 956 at 959): '... in an action in which the plaintiff seeks to trace property which in equity belongs to him, the court not only has jurisdiction to grant an injunction restraining the disposal of that property; it may, in addition ... make orders to ascertain the whereabouts of that property.'
'In order to enable justice to be done, in order to enable these funds to be traced, it is a very important part of the court's armoury to be able to order discovery. The powers in this regard, and the extent to which they have gone, were exemplified in Norwich Pharmacal ...' (See[1980] 3 All ER 353 at 357,[1980] 1 WLR 1274 at 1281.) He then went on to say: '
'... where you have a fraud of this nature, although it may be late, and although much or perhaps all of the money may be now gone, the sooner that steps are taken to try and trace where it is the better. If steps are going to be taken, it is important that they should be taken at the earliest possible moment.'
“Your Lordships have been referred to a number of reported cases in which application has been made for the use of documents obtained under Anton Piller orders or on general discovery for the purpose of proceedings other than those in which the order was made. Examples were Halcon International Inc. v. Shell Transport and Trading Co. [1979] R.P.C. 97 and Sybron Corporation v. Barclays Bank Plc[1985] Ch. 299 . I do not, for my part, think that it would be helpful to review these authorities for they are no more than examples and they illustrate no general principle beyond this, that the court will not release or modify the implied undertaking given on discovery save in special circumstances and where the release or modification will not occasion injustice to the person giving discovery. As Nourse L.J. observed in the course of his judgment in the instant case (ante, p.840G), each case must turn on its own individual facts.”