“The geographical location to which [section 22(1) of the Act] applies remains limited to Wales. It does not extend to legal proceedings in England, nor to proceedings heard in England which have some connection with Wales, for example, litigation in England over a contract made in Cardiff, or an appeal to the Court of Appeal from a decision of a court in Cardiff, or Swansea, or Mold. In other words, so far as proceedings taking place in courts in England … the option to use the Welsh language in accordance with section 22(1) of the Act of 1993 is not available. Naturally a Welsh speaker who cannot communicate or do justice to himself in the English language would be entitled to be provided with an interpreter and allowed to give his evidence in Welsh with an interpreter to translate the evidence for the court, but that is a matter of elementary fairness, certainly not a manifestation of any principle that Welsh and English should be treated on the basis of equality in England. It is impossible to construe the language used in this Act as extending to proceedings taking place outside Wales. That is not what it says.”
“This travesty of fracking.”