“In my view, the principles reflected in the rules in Ladd v Marshall remain relevant to any application for permission to rely on further evidence, not as rules but as matters which must necessarily be considered in an exercise of the discretion whether or not to permit an applicant to rely on evidence not before the court below.”