“A member who becomes or is treated by the Principal Employer as becoming a Section A Member with effect from1 April 2001 and who had previously been a member of Sections A or B of POPP and who had been entitled to have their pension in payment or in deferment increase without limitation in line with the retail prices index shall continue to be so entitled under this Scheme. This will apply both to the Pensionable Service accrued to the date of their leaving the POPP and also to their Pensionable Service accrued under this Scheme.”
“A member who becomes or is treated by the Principal Employer as becoming a Section A Member with effect from1 April 2001 and who had previously been a member of Sections A or B of POPP and who had been entitled to have their pension in payment or in deferment increase without limitation in line with the retail prices index shall continue to be so entitled under this Scheme. This will apply both to the Pensionable Service accrued to the date of their leaving the POPP and also to their Pensionable Service accrued under this Scheme.”
“the ascertainment of the meaning which the document would convey to a reasonable person having all the background knowledge which would reasonably have been available to the parties in the situation in which they were at the time of the contract”
“if one would nevertheless conclude from the background that something must have gone wrong with the language, the law does not require judges to attribute to the parties an intention which they plainly could not have had.”
“What is clear from these cases is that there is not, so to speak, a limit to the amount of red ink or verbal rearrangement or correction which the court is allowed. All that is required is that it should be clear that something has gone wrong with the language and that it should be clear what a reasonable person would have understood the parties to have meant. . .”
“The language used by the parties will often have more than one potential meaning. I would accept the submission made on behalf of the appellants that the exercise of construction is essentially one unitary exercise in which the court must consider the language used and ascertain what a reasonable person, that is a person who has all the background knowledge which would reasonably have been available to the parties in the situation in which they were at the time of the contract, would have understood the parties to have meant. In doing so, the court must have regard to all the relevant surrounding circumstances. If there are two possible constructions, the court is entitled to prefer the construction which is consistent with business common sense and to reject the other.”
“Where the parties have used unambiguous language, the court must apply it.” 38. He went on in that paragraph to quote from the judgment of Hoffmann LJ (as he then was) in Co-operative Wholesale Society Ltd v National Westminster Bank plc[1995] 1 EGLR 97 at 99: “This robust declaration [ie what Lord Diplock said in The Antaios] does not however mean that one can rewrite the language which the parties have used in order to make the contract conform to business common sense. But language is a very flexible instrument and, if it is capable of more than one construction, one chooses that which seems most likely to give effect to the commercial purpose of the agreement.”
“Loyalty to the text of a commercial contract, instrument, or document read in its contextual setting, is the paramount principle of interpretation. But in the process of interpreting the meaning of the language of commercial documents the court ought generally to favour a commercially sensible construction. . . ”
“Commercial absurdity may require the court to depart even from the apparently unambiguous natural meaning of a provision in an instrument, because “the law does not require judges to attribute to the parties an intention they plainly could not have had”: see per Lord Hoffmann in the ICS case at page 913. Questions of commercial common sense falling short of absurdity may however enable the court to choose between genuinely alternative meanings of an ambiguous provision. The greater the ambiguity, the more persuasive may be an argument based upon the apparently greater degree of common sense of one version over the other.”
“A member [1] who becomes or is treated by the Principal Employer as becoming a Section A Member with effect from1 April 2001 and [2] who had previously been a member of Sections A or B of POPP and [3] who had been entitled to have their pension in payment or in deferment increase without limitation in line with the retail prices index [4] shall continue to be so entitled under this Scheme. [5] This will apply both to the Pensionable Service accrued to the date of their leaving the POPP and also to their Pensionable Service accrued under this Scheme.”
“who had been entitled to have their pensions increased by reference to the rate of increase payable to civil service pensions under thePensions (Increase) Act 1971 .”
“who had been entitled to have their pensions increased by reference to the rate of increase payable to civil service pensions under thePensions (Increase) Act 1971 (which has historically been, is currently, and is expected to remain, RPI).”
“who had been entitled to have their pensions increased by reference to the rate of increase payable to civil service pensions under thePensions (Increase) Act 1971 (which has historically been, is currently, and is expected to remain, RPI, but which is ultimately referable to the rise in the general level of prices obtaining in Great Britain, estimated in such manner as the Secretary of State thinks fit).”
“had been entitled to have their pension in payment or in deferment increase without limitation in line with [RPI]”
“the Relevant Members continue to be entitled to have their pensions increased (in payment or deferment) by the increases which would be applicable as a result of the Rules applicable under Section A or B of POPP as the case may be as they stood as at31 March 2001 .”
“(1) Any pension payable under the Section B Rules shall be increased from time to time in accordance with thePensions (Increase) Act 1971 and theSocial Security Pension Act 1975 Sections 59 and 59A or any statutory modification or re-enactment thereof, as if the pension were payable under the Principal Civil Service Pension Scheme 1974 and any amendment or replacement thereof, . . .”
“PENSION INCREASES That part of each pension in payment that exceeds any GMP will increase in each year by the lower of: (a) the percentage increase in the retail prices index over the preceding year on a date decided by the Trustees; and (b) 5%. . . . . . For Members to whom Rule 19.2 applies, pensions in payment will be increased in accordance with those provisions instead of this Rule 17. Pensions paid for less than a year may be increased by a smaller amount. Pensions will increase on a date decided by the Trustees. The interval between increases will not exceed 12 months. If an interval is less than 12 months, the increase will not exceed the percentage for the reference period which corresponds to 5% a year.”