“if the [Applicant] fails to pay any instalment or anniversary payment as set out above to the [Respondent] within 14 days of the due date, the whole of the lump sum then outstanding shall become payable forthwith to the [Respondent]...”
“Upon completion of the transfer of property…and the payment of the lump sum…and compliance by the [Applicant] with his undertakings to the Court and upon the making of the final Decree herein, the [Respondent’s] and the [Claimant’s] claims for financial provision and Property Adjustment Orders do stand dismissed and neither the [Respondent] nor the [Applicant] shall be entitled to make any such further application in relation to their marriage under theMatrimonial Causes Act 1973, Section 23(1)(a) or (b). The foregoing provisions shall take effect only upon the grant of a Decree Absolute in this suit.”
“I cannot leave this case without saying something about the effect of r 12.3 of theInsolvency Rules 1986 . Before those rules came into force orders for periodical payments were not provable in bankruptcy… whereas an order for a lump sum was provable…. That position is understandable. However r 12.3(2)(a), by making any obligation arising under an order made in family proceedings, ie including a lump sum order, not provable, has changed that position. Whether it was the intention of those who drafted the 1986 rules to bring about this change I know not. It may be that it was considered that as a debt arising from an order made in family proceedings is not released upon the discharge of the bankrupt (s 281(5) (a) of the 1986 Act) therefore it should not be provable. However there is no necessary or logical link between the provability of a debt and its release on discharge. In some cases there is such a link see, eg a fine imposed for an offence which is not provable under r 12.3(2)(a) and is not released on discharge under s 281(4). On the other hand a liability to pay damages in respect of personal injuries is a provable debt in bankruptcy, not being the subject of any exclusion under r 12.3, but is not released on discharge: s 281(5)(a). It seems, therefore, that any link between provability and release on discharge is a matter of policy and I can see good policy grounds for saying that a lump sum order made in family proceedings should (like damages for personal injuries) be both provable in bankruptcy and yet not be released on discharge. I invite the Insolvency Rules Committee to consider whether a lump sum order made in family proceedings should be provable in bankruptcy as it was before the 1986 rules came into force. If it were provable, then that would be the appropriate route for the creditor to follow, since the procedure by way of judgment summons would then be barred by s 285(3) of the 1986 Act (see Smith v Braintree DC[1990] 2 AC 215 ).”
“The policy behind this approach is not one which is necessary for me to comment upon but probably stems from the desirability of ensuring that family liabilities are not avoided by a bankruptcy.”