“(1) In the circumstances set out in the Order for Reference, and having regard to question 2 below, does European Union law preclude a national court from entertaining a claim to a domestic declaratory remedy against the Commission where the declaration sought, which is to be based upon a preliminary ruling delivered by the Court of Justice under Article 267 TFEU, concerns the legality of an act that the Commission might take against the Claimant, purportedly in the exercise of its power as under the competition rules of the TFEU? (2) In the circumstances set out in the Order for Reference, and as a matter of European Union law (and in particular of the correct interpretation of Article 101 TFEU and/or Article 299 TFEU, if relevant), where a company ("the Debtor") has been fined by the Commission for infringing Article 101 TFEU and has subsequently been placed into administration pursuant to national insolvency legislation, and where the Administrators of the Debtor then realise the property of the Debtor in the course of the Administration of the Debtor, can a purchaser of some of the Debtor's assets be made liable in law, by succession or otherwise, for the infringement of Article 101 TFEU, whether jointly or severally with the original infringer or otherwise?”
“The Court of Justice of the European Union shall review the legality of legislative acts, of acts of the Council, of the Commission and of the European Central Bank, other than recommendations and opinions, and of acts of the European Parliament and of the European Council intended to produce legal effects vis-à-vis third parties. … It shall for this purpose have jurisdiction in actions brought by a Member State, the European Parliament, the Council or the Commission on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of the Treaties or of any rule of law relating to their application, or misuse of powers… Any natural or legal person may, under the conditions laid down in the first and second paragraphs, institute proceedings against an act addressed to that person or which is of direct and individual concern to them, and against a regulatory act which is of direct concern to them and does not entail implementing measures.”
“9. In order to ascertain whether the measures in question are acts within the meaning of Article 173 it is necessary, therefore, to look to their substance. According to the consistent case-law of the Court any measure the legal effects of which are binding on, and capable of affecting the interests of, the applicant by bringing about a distinct change in his legal position is an act or decision which may be the subject of an action under Article 173 for a declaration that it is void. However, the form in which such acts or decisions are cast is, in principle, immaterial as regards the question whether they are open to challenge under that article. 10. In the case of acts or decisions adopted by a procedure involving several stages, in particular where they are the culmination of an internal procedure, it is clear from the case-law that in principle an act is open to review only if it is a measure definitively laying down the position of the Commission or the Council on the conclusion of that procedure, and not a provisional measure intended to pave the way for the final decision. 11. It would be otherwise only if acts or decisions adopted in the course of the preparatory proceedings not only bore all the legal characteristics referred to above but in addition were themselves the culmination of a special procedure distinct from that intended to permit the Commission or the Council to take a decision on the substance of the case. 12. Furthermore, it must be noted that whilst measures of a purely preparatory character may not themselves be the subject of an application for a declaration that they are void, any legal defects therein may be relied upon in an action directed against the definitive act for which they represent a preparatory step… 19. A statement of objections does not compel the undertaking concerned to alter or reconsider its marketing practices and it does not have the effect of depriving it of the protection hitherto available to it against the application of a fine ... Whilst a statement of objections may have the effect of showing the undertaking in question it is incurring a real risk of being fined by the Commission, that is merely a consequence of fact, and not a legal consequence which the statement of objections is intended to produce. 20. An application for a declaration that the initiation of a procedure and a statement of objections are void might make it necessary for the Court to arrive at a decision on questions on which the Commission has not yet had an opportunity to state its position and would as a result anticipate the arguments on the substance of the case, confusing different procedural stages both administrative and judicial. It would thus be incompatible with the system of the division of powers between the Commission and the Court and the remedies laid down by the Treaty, as well as the requirements of the sound administration of justice and the proper course of the administrative procedure to be followed in the Commission. 21. It follows from the foregoing that neither the initiation of a procedure nor a statement of objections may be considered, on the basis of their nature and the legal effects they produce, as being decisions within the meaning of Article 173 of the EEC Treaty which may be challenged in an action for a declaration that they are void… they are procedural measures adopted preparatory to the decision which represents their culmination.”
"In this respect, it must be stated that, according to consistent case-law, only a measure whose legal effects are binding on the applicant and are capable of affecting his interests, by bringing about a distinct change in his legal position, is an act or decision which may be the subject of an action for annulment. In the case of acts or decisions adopted by a procedure involving several stages, in particular where they are the culmination of an internal procedure, it is in principle only those measures which definitively determine the position of the Commission upon the conclusion of that procedure which are open to challenge and not intermediate measures whose purpose is to prepare for the final decision."
“Is the requirement of Community law that national procedural rules must provide effective protection of an individual's rights under Community law to be interpreted as meaning that an action for a declaration that certain national substantive provisions conflict with Article 49 EC must be permitted to be brought in a case where the compatibility of the substantive provisions with that article may otherwise be examined only as a preliminary issue in, for example, an action for damages, proceedings concerning infringement of the national substantive provisions or judicial review proceedings? ”
“Moreover, the Högsta domstolen states that if Unibet disregarded the provisions of the Law on Lotteries and administrative action or criminal proceedings were brought against it by the competent national authorities, it will have the opportunity, in proceedings brought before the administrative court or an ordinary court, to dispute the compatibility of those provisions with Community law.”
“If, on the contrary, as mentioned at paragraph 62 above, it was forced to be subject to administrative or criminal proceedings and to any penalties that may result as the sole form of legal remedy for disputing the compatibility of the national provision at issue with Community law, that would not be sufficient to secure for it such effective judicial protection.”
“1. When national courts rule on agreements, decisions or practices under Article 81 or Article 82 of the Treaty which are already the subject of a Commission decision, they cannot take decisions running counter to the decision adopted by the Commission. They must also avoid giving decisions which would conflict with a decision contemplated by the Commission in proceedings it has initiated. To that effect, the national court may assess whether it is necessary to stay its proceedings. This obligation is without prejudice to the rights and obligations under article 234 [now 267] of the Treaty.”
“[69] In my view these cases reinforce and support the following propositions: 1. The courts here should take all reasonable steps to avoid or reduce the risk of arriving at a conclusion which is at variance with the decision of, or on appeal from, the Commission in relation to competition law. 2. Except in the clearest cases of breach or non-breach, it will be a proper exercise of discretion to stay proceedings here to await the outcome of the European proceedings.”