“In our view the value put on the flat by [Hildron] is over-optimistic. The sale of the flat or its reduction into possession so as to let it would create other problems in relation to the provision of portering services. It is unlikely that any purchaser would regard the flat as a stand alone investment for which he would be prepared to pay the full open market price as if it were a one-off retail sale. In addition, were the flat retained as a porter’s flat, there would be a shortfall on the notional rent because of the terms of the old leases. As against that, the figures proposed by Mr Maunder-Taylor [the expert witness for the nominee purchaser] seem to us to be too low. Even allowing for the “bulk discount” point and the difficulty created by the terms of the old leases as to recovering the notional rent, we take the view that a purchaser would attribute a greater value than£150,000 to the flat. In our judgment the appropriate figures is one of£200,000 . If we are wrong in concluding that the sale of the porter’s flat is not prohibited, our opinion as to the value which a purchaser would attribute to the right to receive a notional rent under the more recent leases – amounting, we understand, to some two-thirds of the total – would be£100,000 .”
“The difficulty with that approach is that it is commonplace that problems of construction, in relation to commercial contracts, do arise where the circumstances which actually exist at the time when the contract falls to be construed are not circumstances which the parties foresaw at the time when they made the agreement. If the parties have foreseen the circumstances which actually arise, they will normally, if properly advised, have included some provision which caters for them. What that provision may be will be a matter of negotiation in the light of an appreciation of the circumstances for which provision has to be made. It is not, to my mind, an appropriate approach to construction to hold that, where the parties contemplated event “A”, and they did not contemplate event “B”, their agreement must be taken as applying only in event “A” and cannot apply in event “B”
“29. In the present case, as in most cases on the interpretation of contracts which reach this court, the words fall short of the facts. It may be axiomatic that we are to deduce the parties’ intentions from the words they have used, but the intention itself is in most such cases a fiction. Occasionally, it is true, something which has been agreed on has just been poorly expressed and can be elucidated; but far more often the parties have simply and understandably not even thought about the event which has now caused a problem. No more than a legislature can they be expected to anticipate every eventuality; but when the unexpected happens, as it regularly does, they and the courts have only the now insufficient words on the page to fall back on. 30. What is the court then to do? It may not simply make the contract which it believes the parties would have made if they had thought about the issue. It must keep in focus those agreed purposes which are evident. It must give what effect it can to the words on the page. But since, ex hypothesi, the words on the page do not fit the facts, the court has to work creatively; and consistency requires it do so by adopting and observing principles – in lawyers’ language, rules of construction … 31. … 32. “Construction” has two meanings, one derived from the verb to construe, the other from the verb to construct. It may be as well to admit that under the guise of the first, the courts in cases like this are doing the second. We mitigate the uncovenanted effect of literalism not by nakedly writing a new contract for the parties but by construing the words according to principles which enable the contract, in effect, to be reconstructed. It is a very reasonable stopping place on the road that runs between second-guessing parties who have simply contracted incautiously and leaving a party at the mercy of unconsidered words.”
“The legislature by compelling him to part with his land to a railway company, whom he could not bind by any stipulation, as he could an assignee chosen by himself, has created a new kind of assign, such as was not in the contemplation of the parties when the contract was entered into. To hold the defendant responsible for the acts of such an assignee is to make an entirely new contract for the parties.”
“There can be no doubt that a man may by an absolute contract bind himself to perform things which subsequently become impossible, or to pay damages for the non-performance, and this construction is to be put upon an unqualified undertaking, where the event which causes the impossibility was or might have been anticipated and guarded against in the contract, or where the impossibility arises from the act or default of the promissor. But where the event is of such a character that it cannot reasonably be supposed to have been in the contemplation of the contracting parties when the contract was made, they will not be held bound by general words which, though large enough to include, were not used with reference to the possibility of the particular contingency which afterwards happens.”