“..It is necessary, if decisions relating to bankruptcy and winding-up are to be excluded from the scope of the Convention, that they must derive directly from the bankruptcy or winding-up and be closely connected with the proceedings for ‘the liquidation des biens’ or the ‘reglement judiciaire’. In order to answer the question referred to the court by the national court it is therefore necessary to ascertain whether the legal foundation of an application such as that provided for in Article 99 of the French law relating to bankruptcy and winding-up as interpreted for the purposes of the Convention.”
“It is quite apparent from all these findings that the legal foundation of Article 99 [of the Bankruptcy law of France], the object of which, in the event of the winding-up of a commercial company, is to go beyond the legal person and proceed against its managers and their property is based solely on the provisions of the law of bankruptcy and winding-up as interpreted for the purposes of the Convention. A decision...ordering the de facto manager of a legal person to pay a certain sum into the assets of a company must be considered as given in the context..proceedings relating to the winding-up of insolvent companies...within the meaning of Article 1(2)(ii) of the Convention.”
“Unlike the situation in Gourdain v Nadler, the relief sought by the trustee in the present case..cannot be said...to be relief available to the trustee only in the bankruptcy jurisdiction and in accordance with bankruptcy law. The issue between the parties...is no aspect of bankruptcy law but is the effect under Spanish law, as the lex situs of the villa, of the fact that ..the first respondent...is at present the sole registered proprietor of the whole of the villa.”
“It matters not whether such orders could be made under that section. For it is plain that the relief sought is not (as was the relief in Gourdain v Nadler) relief of a type which can only be obtained from the court under the provisions of some law relating to bankruptcy or insolvency. The trustee, if he has a good claim...could clearly pursue that claim...quite outside the bankruptcy jurisdiction.”
“In my judgment, Rattee J applied the correct test for determining whether proceedings fall within the “bankruptcy” exception, viz: “Is bankruptcy the principal subject matter of the proceedings?”
“Winding up by or subject to the supervision of the court Creditors' voluntary winding up (with confirmation by the court) Administration Voluntary arrangements under insolvency legislation
“16 It is clear from the order for reference that the action to set a transaction aside is governed in German law by Paragraph 129 et seq. of the Insolvency Code (Insolvenzordnung) of5 October 1994 (BGB1. 1994 I, p. 2866). Only the liquidator may bring such an action in the event of insolvency with the sole purpose of protecting the interests of the general body of creditors. Under the provisions of Paragraphs 130 to 146 of that code, the liquidator may challenge acts undertaken before the insolvency proceedings were opened which are detrimental to the creditors. 17 The action to set a transaction aside at issue in the main proceedings is therefore intended to increase the assets of the undertaking which is the subject of insolvency proceedings.”
“Thus, according to that recital, the regulation should be confined to provisions governing jurisdiction for opening insolvency proceedings and judgments which are delivered directly on the basis of the insolvency proceedings and are closely connected with such proceedings.”
“29 In the light of the above it is therefore the closeness of the link, in the sense of the case-law resulting from Gourdain, between a court action such as the one at issue in the main proceedings and the insolvency proceedings that is decisive for the purposes of deciding whether the exclusion in Article 1(2)(b) of [the Judgments Regulation] is applicable. 30 It should be noted that, in a case such as the one at issue in the main proceedings, that link is neither sufficiently direct nor sufficiently close to exclude the application of [the Judgments Regulation]. 31 It appears from the order for reference that German Graphics, the applicant in the proceedings before the Landgericht Braunschweig, has requested the recovery of assets owned by it and that the only question before the court relates to the ownership of certain machines situated on the premises of Holland Binding in the Netherlands. The answer to that question of law is independent of the opening of insolvency proceedings. The action brought by German Graphics sought only to ensure the application of the reservation of title clause in its own favour. 32 In other words, the action concerning that reservation of title clause constitutes an independent claim, as it is not based on the law of the insolvency proceedings and requires neither the opening of such proceedings nor the involvement of a liquidator. 33 In those circumstances, the mere fact that the liquidator is a party to the proceedings is not sufficient to classify the proceedings brought before the Landgericht Braunschweig as proceedings deriving directly from the insolvency and being closely linked to proceedings for realising assets. 34 It must, therefore, be held that a claim such as that brought by German Graphics before the Landgericht Braunschweig does not fall outside the scope of application of [the Judgments Regulation].”
“My investigations have demonstrated that at the time of MSIL’s provisional liquidation: (a) MSIL did not provide any investment services or activities other than dealing on its own account, (b) MSIL was not a market maker, (c) MSIL principally dealt on the regulated market and did not deal off market on an organised, frequent and systematic basis.” (a) MSIL did not provide any investment services or activities other than dealing on its own account, (b) MSIL was not a market maker, (c) MSIL principally dealt on the regulated market and did not deal off market on an organised, frequent and systematic basis.”
“My extensive investigations of the company’s books and records, my interviews with traders and compliance and accounting personnel of the company and its directors have led me to the conclusion that at the time at which MSIL was placed into provisional liquidation: (a) MSIL did not provide any investment services or activities other than dealing on its own account, (b) MSIL was not a market maker, (c) MSIL principally dealt on the regulated market and did not deal off market on an organised, frequent and systematic basis.”
“MSIL did not hold funds and securities for any other parties in the manner in which Mr Rooney [the deponent in that respect for FM] suggests that it may have done.” (a) MSIL did not provide any investment services or activities other than dealing on its own account, (b) MSIL was not a market maker, (c) MSIL principally dealt on the regulated market and did not deal off market on an organised, frequent and systematic basis.”
“...the JLs investigations have conclusively demonstrated that by the time of the provisional liquidation of MSIL, it was not (and never had been) providing any services to any parties (whether BMIS, Mr Madoff or anyone else) that involved the holding of funds or securities for third parties.”
“Nevertheless, for the avoidance of doubt I confirm again that MSIL did not hold funds or securities for third parties.”