“The Appellant [the first defendant] do pay to the Respondent [the claimant] his costs of the appeal and the Respondent to pay to the Appellant his costs of the cross-appeal, in each case such costs to be subject to a detailed assessment.”
“In the assessment of such costs, the costs of the appeal and of the cross-appeal are to be regarded as respectively 75 per cent and 25 per cent of the total costs of the appeal and cross-appeal.”
“In consideration of the sum of£1 paid by the Transferee [i.e. the first defendant] to the Assignor [i.e. the second defendant] (the receipt of which the Assignor acknowledges) the Assignor with full title guarantee assigns to the Transferee all the benefit and advantage of the Judgment and Orders together with the Order for costs, including the Order that the Judgment Debtor pay the said sum of£150,000 on account thereof, and interest on them and all other money recoverable under the Judgment and Orders to hold the same to the Transferee absolutely.”
“... alters the effect of the statute and the earlier decisions of the Court of Appeal. An assignment of a debt is not invalid even if the necessity for litigation to recover it is contemplated. Provided that there is a bona fide debt, it does not become unassignable merely because the debtor chooses to dispute it. Suing on an assigned debt is not contrary to public policy even if the assignor retains an interest. What is contrary to public policy and ineffective is an agreement, which has maintenance or champerty as its object; such a consequence will not be avoided by dressing up a transaction that has that character and intent as an assignment of a debt. But, because the assignment of a debt itself includes no element of maintenance and is sanctioned by statute, any objectionable element alleged to invalidate the assignment has to be proved independently and distinctly in the same way as any other alleged illegality has to be proved in relation to a contract which is on its face valid.”
“But it is not in dispute that as a matter of public policy assignments of bare rights to litigate are invalid, and, if coupled with an agreement to share the proceeds of the litigation with the assignor, will be struck down as champertous. Stirling LJ summarised the crucial distinction in a sentence in Dawson v Great Northern and City Railway Co[1905] 1 KB 260 , 271: ‘An assignment of a mere right of litigation is bad: Prosser v Edmonds [1835] 1 Y&C Ex 481; but an assignment of property is valid, even although that property may be incapable of being recovered without litigation: see Dickinson v Burrell LR 1 Eq 337.’ I do not read any of the trio of cases on which the defendant relied, In re Trepca Mines Ltd (No 2)[1963] Ch 199 ; Laurent v Sale & Co[1963] 1 WLR 829 ; and Trendtex Trading Corporation v Credit Suisse[1982] AC 679 , as undermining, still less abrogating, that well recognised distinction. In Laurent v Sale & Co, on the very special facts of that case, which include the clear contemplation of the parties that the assignment was for the purpose of the assignee in enforcing ‘supposed rights’ by litigating a bona fide dispute as to liability, Megaw J felt able to infer a champertous intention. He plainly thought the transaction was colourable. In the present case the debt is not disputed, the particular difficulties of the defendant in paying all or any of its creditors being irrelevant to the question whether there is a bona fide dispute as to liability. In my judgment Mr Howard was right to submit that there is no basis in authority or principle for denying the validity of the assignment. It is a normal, and for many in business an essential, incident of modern commercial life that debts are bought and sold, and it would be highly unfortunate if such everyday transactions were to be held to be impugnable and champertous, save in wholly exceptional circumstances not present here.”
“In 1873 the courts of common law and the courts of equity were merged. A new form of statutory assignment was introduced bysection 25(6) of the Supreme Court of Judicature Act 1873 . It then became possible to make an absolute assignment in writing of any debt or legal chose in action. The importance of this change in the law was recognised in a series of cases in the Court of Appeal including Comfort v Betts[1891] 1 QB 737 and Fitzroy v Cave[1905] 2 KB 364 . In the latter case Cozens-Hardy LJ put the new position clearly, at page 373: ‘Henceforth in all courts a debt must be regarded as a piece of property capable of legal assignment in the same sense as a bale of goods.’ The fact that it may be necessary for the assignee to bring an action to recover their debt does not vitiate the assignment on the grounds of maintenance.”
“Megaw J concluded the plaintiff’s intention in taking assignments of certain old debts was so that he could by way of litigation seek to enforce the supposed rights under letters which the defendants had written to the two assignors. The facts in that case were unusual and the decision does not affect the general rule that a debt and any incidental right of action are capable of assignment.”
“The phrase has been held to include the benefit of a contract for the sale of a reversionary interest, and rights to claim indefinite sums of money, as for compensation under statute for the injurious affecting of land by a railway, or for damages for loss in respect of which the assignee was the assignor’s insurer [and cases are cited].”