“17. No decision has been brought to our attention in which the correctness of the decision in Otter’s case has been questioned. In the present case, since negligence on the part of the defendants, involving a breach of duty to the Testatrix, is admitted by the defendants, the claimant, as her personal representative, has, at least at first sight, a good cause of action. But the damages fall to be ascertained at the time when the damage accrued after her death. And the problem is to determine where the burden of that damage truly fell.”
“23. … This duty, it considered, was a duty to take care that the property formed part of the testatrix’s estate, so that it could pass to the specific legatee on her death; the loss from which the testatrix and her estate was to be saved harmless was the loss which those interested in her estate, whether as the specific legatee or as creditors, would suffer if, as a result of the solicitors’ negligence, effect could not be given to her testamentary intentions. It is in my judgment necessarily implicit in the judgment of Chadwick LJ that the court would have regarded the personal representatives themselves as having no right of recovery in respect of the lost half share of the relevant property, at least if the estate was solvent. Any such recovery would have enured for the benefit of the residuary beneficiary rather than the intended specific legatee. The court’s objective was to ensure that the compensation ultimately found its way to the pocket where the loss had ultimately fallen.”
“24. … in a case where a solicitor’s negligence in regard to the preparation or execution of a will was the cause of expensive probate proceedings after the testator’s death, this could give rise to a claim for damages against the solicitors at the suit of the testator’s personal representatives for the benefit of the estate generally. …”
“31. Accordingly, in the present case, it is necessary to determine the scope of the duty of care owed by the defendants to the Testatrix by reference to the kind of damage from which they had to take care to keep her harmless, having regard to the terms of their retainer. Having such regard, I think it is clear that this kind of damage was the loss which those who would become interested in her estate, whether as beneficiaries under the September will or as creditors, would suffer if effect were not given to her latest testamentary intentions. It was not the loss which the various classes of beneficiaries named in the February will would suffer in that event, because the Testatrix had no wish or intention that the February will should have any effect after she had signed the September will and the two deeds of gift had been perfected. 32. The duties owed by the defendants (in contract) to the Testatrix and (in tort) to the beneficiaries named in the September will were not inconsistent, but complementary. In the light of Carr-Glynn v. Frearsons (a firm)[1998] 4 All ER 225 ,[1999] Ch 326 , the defendants were under an indisputable liability to compensate the residuary beneficiaries under the September will for the full amount of the residuary estate, undiminished by the costs of the will action, and they were in my judgment right in doing so. However, following what (as explained above) I understand to be the rationale of that decision, I think that the defendant could not at the same time be under a liability to the Testatrix’s personal representative in respect of these same costs. It is true that in Carr-Glynn’s case the damages recovered by the disappointed beneficiaries represented precisely the same sum as that which the testator’s personal representative would have sought to recover if they had chosen to sue the solicitors – namely the value of the lost half share of the relevant property. If one looks at the present case as a matter of strict analysis, I agree with Mr Onions [leading counsel for Mr Corbett] that the damages which the claimant now seeks to recover do not represent precisely the same sum as that which formed part of the award to the disappointed beneficiaries. The former represents an actual sum which, as a result of the defendants’ negligence, is not included in the Testatrix’s net estate, falling to be dealt with under the February will. The latter was a notional sum which, but for the defendants’ negligence, would have been included in the Testatrix’s net estate, falling to be dealt with under the September will. In substance, however, the two sums represent the same monetary loss. In my judgment this is the relevant point for present purposes. 33. The matter may be tested in this way. In Carr-Glynn’s case Chadwick LJ suggested ([1998] 4 All ER 225 at 253,[1999] Ch 326 at 338) that it would have been appropriate (though not essential) for both the personal representatives and the specific legatee to be parties to an action brought by either against the solicitors. In the present case, if a successful application had been made for the present claimant’s action and the disappointed beneficiaries’ action to be consolidated, the court, when the case came to trial, would in the light of Carr-Glynn’s case presumably have regarded itself as bound to award the disappointed beneficiaries damages equal in amount to the net residuary estate of the Testatrix, undiminished by the costs of the will action. I cannot, however, believe that the court would have proceeded in addition to award the claimant a sum of damages equal to the costs of the will action. To have done so would in substance have involved the double liability and double recovery which the Court of Appeal, in affording the remedy for the assistance of the disappointed beneficiary in Carr-Glynn’s case, was so explicitly determined to avoid. And the money recovered would have gone into the pockets of persons whom the Testatrix did not intend to benefit as her residuary legatees. 34. In the events which have happened, if there proves to be a residue for distribution, the two residuary beneficiaries under the February will (Mrs Arthur and the claimant himself) will be better off than they would have been if there had been no breach of duty on the part of the defendants, because they would have received no part of the residuary estate if the September will had been effective. In reaching my conclusions, I am fortified by the consideration that if there proves to be a residue, justice scarcely demands that these benefits, unintended by the Testatrix, to whom alone the defendants owed the duty of care now invoked by the claimant, should be received by the claimant at the expense of the defendants. Conclusions 35. For the reasons set out above the judge’s order cannot stand, although I have great sympathy for him, because I have not found this an easy case. I would therefore allow this appeal. I would answer questions (1)(a) and (b) submitted to the judge in the negative. On the information before us, it appears that question (2) does not arise, but I would give the parties liberty to apply to a judge of the Queen’s Bench Division to apply on appropriate evidence, should it become relevant.”
“1. this appeal be allowed and the order of the Honourable Mr Justice Eady dated25th May 2000 be set aside. 2. questions 1(a) and (b) of the Preliminary Issues be answered in the negative and there be liberty to apply in respect of question 2 within forty-two days to a Queen’s Bench Judge.”
“15. While the defendants suggested in argument that there will be a residue for distribution in accordance with the terms of the February will, this is not at present accepted by the claimant. The effect of the defendants’ negligence, in financial terms, on the estate of the Testatrix has yet to be determined.”
“22. The third question is whether there is a real prospect of success in the solicitors’ negligence action, so as to justify a stay [of the enforcement of the Newey costs order] on the basis that there will be a pot of gold at the end of this particular rainbow. For my part, I have some difficulty in seeing how the action can succeed in the circumstances that, on the figures presently available, the estate is not insolvent – in the sense that it is unable to pay creditors – but is in a state in which there is no residue, so that recourse would have to be made to the assets comprised in the specific devises. But I have come to the conclusion that it is not for me to decide that question in these proceedings; these are not proceedings between Mr Corbett and Bond Pearce. That question should be decided in those proceedings in the light of the judgment of the Court of Appeal of April 2001. …”
“The scope of the duty of care owed by the defendants to the testatrix had to be determined by reference to the kind of damage from which they had to take care to keep her harmless. This kind of damage was (exclusively) the loss which those who would become interested in her estate, whether as beneficiaries or creditors, would suffer if effect was not given to her latest testamentary intentions.”
“What was left in order to put Miss Tresawna’s estate back into the position it would have been in but for the breach of duty was to ensure that the specific beneficiaries under the September will and the creditors were paid out, and Miss Tresawna’s estate was able to pay them, which wasn’t able to pay them because of the solicitors’ negligence. Now, that was the thinking behind Sir Christopher Slade’s judgment, with which Longmore LJ and I agreed …”
“Because if they proved to be insolvent, then there would be a loss to the estate because it couldn’t satisfy the specific beneficiaries under the September will.”