“It was clearly not the intention of the deceased to revoke her previous will. From the facts stated in the affidavit it is evident that the words of revocation were introduced into the last paper per incuriam, and therefore probate will issue without them.”
“On these facts it would seem immaterial whether one or both papers should be admitted to probate.”
“It is undoubted law that parol evidence may be given to show the circumstances under which a testamentary paper was executed” and added “and the Court may draw what light it can from that evidence.”
“Indeed, when those conditions are satisfied prima facie the inference would be that the testator knew and approved, but the point is that the court is not precluded from considering all the evidence to arrive at the truth, and this is so not only if fraud is suggested but also if mistake is suggested. “In my opinion, the approach of the court today is as stated by Sachs J in Crerar v Crerar. This case was not reported. A transcript of the judgment was asked for, but it is the practice, so I was informed, for the shorthand writer to destroy his notes after 10 years have elapsed; and the judgment was given in April 1956. However, the material passages are quoted in an article written and signed by a member of the Bar, headed: “Knowledge and Approval,” in the Law Journal of November 2, 1956, (106 Law Journal 694). Moreover, those parts of the judgment concerned with the law were prepared verbatim for delivery and Sachs LJ has been good enough to allow me to verify from those prepared parts the accuracy of the quotations in the article. They are accurate. Sachs J said that “inquiries touching the validity of a testamentary disposition have always been considered matters touching the conscience of the court,” and he rejected “the idea that there is any rule of law applicable to unusual cases which can so put that conscience into a strait-jacket as to preclude it from drawing inferences in the usual way and thus force the court to a decision which would, on the particular facts, be artificial.” “He went on to say that the court had “to consider all the relevant evidence available and then, drawing such inferences as it can from the totality of that material, it has to come to a conclusion whether or not those propounding the will have discharged the burden of establishing that the testatrix knew and approved the contents of the document which is put forward as a valid testamentary disposition. The fact that the testatrix read the document, and the fact that she executed it, must be given the full weight apposite in the circumstances, but in law those facts are not conclusive, nor do they raise a presumption of law.” “The author of the article concluded by hoping: “... that the decision of Sachs J in the Crerar case will help the probate court to give effect to the wishes of other testators, and to avoid imputing to them a fictitious knowledge and approval of testamentary documents whose meaning they did not know and would not have approved.” “That aspiration, in my opinion, should not be a pious one.” “the idea that there is any rule of law applicable to unusual cases which can so put that conscience into a strait-jacket as to preclude it from drawing inferences in the usual way and thus force the court to a decision which would, on the particular facts, be artificial.” “to consider all the relevant evidence available and then, drawing such inferences as it can from the totality of that material, it has to come to a conclusion whether or not those propounding the will have discharged the burden of establishing that the testatrix knew and approved the contents of the document which is put forward as a valid testamentary disposition. The fact that the testatrix read the document, and the fact that she executed it, must be given the full weight apposite in the circumstances, but in law those facts are not conclusive, nor do they raise a presumption of law.” “... that the decision of Sachs J in the Crerar case will help the probate court to give effect to the wishes of other testators, and to avoid imputing to them a fictitious knowledge and approval of testamentary documents whose meaning they did not know and would not have approved.”
“Then Sir James Hannen (in Jenner v Ffinch) proceeded to point out that, if the second document is ambiguous, parol evidence of the surrounding circumstances will be admissible in order to enable the Court to determine the intention of the second document. Speaking for myself, I should hesitate to say that that dictum would extend to the admission of parol evidence of the intention of the testator according to the view of those who were present at the time of the execution of the testamentary document. I think the basis for this principle (which, indeed, is plainly laid down in the first case which I cited by Sir James Wilde, that when there is, as between two documents properly executed in accordance with the Wills Act, the question to be solved how far the one affects the other, the Probate Court must to that extent and for this purpose act as a Court of construction) is this – that if a document purports to be testamentary, and it is executed in accordance with the provisions of the Wills Act, prima facie that document ought to be admitted to probate. In order to reject such a document you have to displace that presumption...”
“But the fact that a document has been admitted to probate, even after consideration of the construction of that and other testamentary instrument, does not prevent a court of construction from coming to the conclusion that this document has no operative effect.”
“It is a heavy burden upon a plaintiff who comes into this Court to say: “I agree that the testator was in every way fit to make a will, I agree that the will which he has made is perfectly clear and unambiguous in its terms, I agree that it contains a revocatory clause in simple words: nevertheless I say that he did not really intend to revoke the earlier bequests in earlier wills.”
“The very existence of a revocation clause in a will is, however, prima facie solemnly eloquent of the testator’s intention. Evidence sufficient to rebut it must be clear and unequivocal. Nevertheless, if there is receivable evidence which is sufficient to rebut it, there can be no doubt that it is the duty of a court of probate to give effect to it.”
“The instructions were given on 25th May, 1995. As is my custom in these matters, I questioned the client and spoken (sic) with her in order to satisfy myself that she was of sound mind, memory and understanding. Based on our conversation I was so satisfied. “Between the abovementioned date and 30th May, 1995 the will was prepared and she returned on the latter date to execute it. I was present and gave her the prepared will which she read. I explained the formal parts and the language to her and asked her whether the prepared document reflected the instructions she had given me. She said it did. I also asked her whether she wished to change anything; she said no. During the second visit she also appeared to be normal and fully aware of what she was doing. The will was duly signed by her in my presence and in the presence of two witnesses who also signed. ... “I do not keep client files in respect of matters such as instructions for wills. Instead, the instructions are recorded by me in an instruction book which I use for such purposes. I am therefore submitting the page on which Ms. Lamothe instructions were written as well as the preceding and succeeding pages. The tick beside the various instructions indicates that the work was done. “Note that my invariable practice when taking instructions for a simple will (such as Ms. Lamothe’s) is to ask the client to list the properties which she owns or wishes to dispose of in the will. These are written by me in the form of a list. I then ask that the beneficiaries be named for each property and the names are written down in a corresponding list. This practiced was applied to Ms. Lamother’s instructions.”
“Funeral expenses to be meet from Barclays Bank -No other children – Nothing to estranged husband -All other property to my two children Ronald + Beverley”
“I revoke all former wills and codicils made by me and declare this to be my last will.”
“I devise all my real and personal property whatsoever and wheresoever situated not hereby or by any codicil specifically disposed of, including any property over which I may have a general power of appointment or disposition by will to my abovementioned children absolutely.”
“My late mother prepared a separate will for her estate in Dominica in which she appointed me and Ms Maria Wallis as executors. Of the two properties that belonged to her, she bequeathed the property in Glanvillia solely to me, and the property in Portsmouth jointly to Ms Beverley Lamothe and me.”