“2. The provisions of this Act referring to the Queen shall extend to Her Majesty’s heirs and successors in the sovereignty of the United Kingdom.”
“Although at one time it was correct to describe the Crown as one and indivisible, with the development of the Commonwealth this is no longer so. Although there is only one person who is the Sovereign within the British Commonwealth, it is now a truism that in matters of law and government the Queen of the United Kingdom, for example, is entirely independent and distinct from the Queen of Canada. Further, the Crown is a constitutional monarchy and thus when one speaks today, and as was frequently done in the course of the argument on this application, of the Crown ‘in right of Canada’ or of some other territory within the Commonwealth, this is only a short way of referring to the Crown acting through and on the advice of Her Ministers in Canada or in that other territory within the Commonwealth.”