“None of these matters was mentioned by Hoffmann J. As I read his judgment, he treated In re Holliday as entitling or obliging him simply to balance the interests of the creditors against those of the wife, the creditors’ prima facie entitlement to their money being simply one element in the scales - and not a particularly weighty one at that. I would willingly adopt this approach if I felt free to do so. It is in my view conducive to justice in the broadest sense and it reflects the preference which the law increasingly gives to personal over property interests. I do not, however, think it reflects the principle which, as I conclude, clearly emerges from the cases, that the order sought by the trustee must be made unless there are, at least, compelling reasons, not found in the ordinary run of cases, for refusing it. I find it impossible to reach that conclusion on the present facts, which I would expect to be substantially repeated in many other cases of this kind. As I have, I think, made clear, I regret this conclusion. But we must apply the law as we understand it, and where authority has indicated how a discretion should be exercised, in the unexceptional case it is desirable that it should be followed, unless overruled, if arbitrariness is to be avoided. I do not think we are free to overrule the authority relevant to these appeals, and indeed it would be improper given the terms of section 336(5) of the Act of 1986.”
“Traditionally the search has been for the one true meaning of a statute. Now the search will be for a possible meaning that would prevent the need for a declaration of incompatibility. The questions will be: (1) What meanings are the words capable of yielding? (2) And, critically, can the words be made to yield a sense consistent with Convention Rights? In practical effect, there will be a rebuttable presumption in favour of an interpretation consistent with Convention Rights. Given the inherent ambiguity of language, the presumption is likely to be a strong one.”