"[1] Relevant to the present question is the conclusion of the Court that it is the nature of the services provided that engages the exemption, not the type of legal persons supplying or receiving them. That is equally applicable to Article 15.9.... "[2] SITA’s transmission services, essential though they are, are merely the means by which the airline meets the direct needs of its aircraft. The message which may cater for those direct needs is not SITA’s message, and anyway SITA will probably be unaware of it...." "[3] Borrowing the words of the Court, SITA’s services do not effect the specific essential functions of the services described in Article 15.9. SITA’s services do not meet the direct needs of aircrafts or their cargoes. As already explained, our view is that SITA’s service facilitates the provision of services by its members who in their turn may use them to provide for the direct needs of aircraft and their cargoes."
"(4) Transport of passengers - (a) in any … aircraft … designed or adapted to carry not less than 10 passengers … [(b)...] (c) on any scheduled flight …"
"(2) The critical question is whether the expression ‘negotiation of credit’ and ‘making of arrangements for any transaction for granting of any credit’ are to be construed as implicitly restricted to activities in relation to particular transactions for the specific grant of credit. Neither the purpose nor the context of the exemption justify placing this restricted meaning on the wide general language of the directive and of the 1983 Act. Both the ‘negotiation of credit’ and ‘the making of arrangements’ for the granting of credit refer to the doing of things antecedent to and directly leading to, the results sought to be achieved by the doing of those things. The result to be attained is of a general rather than a specific nature, namely the ‘granting of any credit’. In some cases intermediaries between principals will be involved in achieving that result. In other cases they will not. It is neither expressly nor impliedly necessary that they should be involved as a condition of the application of the exemption to those who do not actually grant credit. (3) The activities of CSMA, in respect of which FBS paid commission, can reasonably and sensibly be described as negotiation of, or making arrangements for any transaction for, the grant of credit. I am unable to detect either in the purpose of the exemptions or in the language and context which they are expressed any distinction between (a) the negotiation, or making arrangements for, particular transactions for the specific grant of any credit, and (b) these negotiations or arrangements planned and designed by joint efforts for the specific purpose of leading directly to the grant of credit by FBS to members of CSMA."
"In reaching that conclusion we recognize that the shared telecommunications network provided by SITA is essential to the operations of the air transport community most, if not all, members of which could not provide such a network for themselves. We recognize that it meets the needs of the air transport community arising from the requirements for interlining, sharing limited facilities at airports etc, safety, and to enable interaction between different systems. We accept that the services have been designed for the essential requirements of the air transport community following consultation with SITA’s members. We accept that messages sent over the network relate to passenger and freight reservations, baggage handling enquiries, aircraft movements, maintenance and associated administrative matters; and the great majority of these relate to passenger and freight reservations. But those features cannot disguise the fact that SITA really functions as a facilitator. It neither initiates messages nor generates the information transferred nor receives them nor takes any action on receipt. Its function is to process the information fed into the system by its members. It does so accurately and effectively without in any way altering the content of the messages or its information. Shortly stated, it makes no arrangements for any of the supplies referred to in item 10."