“65 (1) This section sets out whether a person's conduct constitutes an “extradition offence” for the purposes of this Part in a case where the person— (a) has been convicted in a category 1 territory of an offence constituted by the conduct, and (b) has been sentenced for the offence. (2) The conduct constitutes an extradition offence in relation to the category 1 territory if the conditions in subsection (3) … are satisfied. (3) The conditions in this subsection are that— (a) the conduct occurs in the category 1 territory; (b) the conduct would constitute an offence under the law of the relevant part of the United Kingdom if it occurred in that part of the United Kingdom; (c) a sentence of imprisonment or another form of detention for a term of 4 months or a greater punishment has been imposed in the category 1 territory in respect of the conduct. 66 (1) Subsections (1A) to (4) apply for the purposes of sections 64 and 65. (1A) References to “conduct” … are to the conduct specified in the Part 1 warrant.”
“In short, the conduct test should be applied consistently throughout the 2003 Act, the conduct relevant under Part 2 of the Act being that described in the documents constituting the request … , ignoring … mere narrative background but taking account of such allegations as are relevant to the description of the corresponding United Kingdom offence.”
“• The presence of opiates was detected in the RP's [Requested Person's] saliva using a technical device at the roadside. • Neither the concentration nor the level of opiates are indicated. • The RP refused a medical examination to be performed in the Emergency Medical Health Centre in Stara Zagora. • The result of that refusal was that the roadside test results were relied upon to establish an offence of driving whilst unfit through drugs. … • A protocol of medical examination means a document prepared by a medical doctor who examines the driver of a motor vehicle for whom it has been established by a technical device that he has used alcohol or intoxicating substances. • Upon the roadside test being carried out, the police officer issued a standard form for medical examination to the RP. • The RP was then accompanied by police to the medical centre where a blood sample should have been taken. • RP refused to provide a blood sample for examination. • The RP's refusal was recorded in the protocol of medical examination. • The relevant ordinance specifies that a driver for whom it has been established through a technical device that he has used drugs or alcohol 'may provide a blood sample for examination or may refuse to provide such', but in the event of a refusal the use of drugs or alcohol is established upon the indication of the technical device (the roadside test results).”
“It does not matter for the purposes of the transposition exercise, that the refusal to provide a blood sample would give rise to an offence of driving a motor vehicle following the use of narcotic substances or an offence of refusing to provide a sample. The effect is the same: the refusal to engage in the medical examination results in a substitute or fall back position. It is a contingency option. It gives rise to an offence to ensure that those who decline to engage do not go unpunished. It matters not ... that the UK offence is brought about by refusal when required to do so by a constable rather than a refusal when requested in accordance with the relevant Bulgarian ordinance. In neither jurisdiction is it possible for a person to be forced to provide a blood sample … so in effect an individual in both jurisdictions is permitted to refuse to provide a sample … The consequences of doing so give rise to a different category of offence, depending on which country you are in.”
“7. — Provision of specimens for analysis. (1) In the course of an investigation into whether a person has committed an offence under section 3A, 4 or 5 of this Act a constable may, subject to the following provisions of this section and section 9 of this Act, require him— (a) to provide two specimens of breath for analysis by means of a device of a type approved by the Secretary of State, or (b) to provide a specimen of blood or urine for a laboratory test. (1A) In the course of an investigation into whether a person has committed an offence under section 5A of this Act a constable may, subject to subsections (3) to (7) of this section and section 9 of this Act, require the person to provide a specimen of blood or urine for a laboratory test. … (6) A person who, without reasonable excuse, fails to provide a specimen when required to do so in pursuance of this section is guilty of an offence.”
“The order on establishment of the use of alcohol was determined as of the moment of the act in Ordinance No.30 of27 June 2001 by a chemical examination of a blood sample taken from the person or, (if a person refuses to give a blood sample) are taken into account the results of the check-up carried out by a technical means detecting the use of an intoxicating substance.”
“The use of narcotic substances by the accused … has been proved in an indisputable and undoubted manner. The requirements of Ordinance No. 1/19/07.2017 … for the procedure for establishing the use of alcohol and/or narcotic substances or their analogues have been met.”
“56. It should ordinarily be the case that a court in this jurisdiction will accept the designation of the conduct as constituting an offence under the law of the issuing state; the particulars given in the EAW should also ordinarily make clear whether the conduct would also constitute an offence under the law of England and Wales. 57. It was accepted by Mr Assange that it was not necessary to identify in the description of the conduct the mental element or mens rea required under the law of England and Wales for the offence; it was sufficient if it could be inferred from the description of the conduct set out in the EAW. However, the facts set out in the EAW must not merely enable the inference to be drawn that the Defendant did the acts alleged with the necessary mens rea . They must be such as to impel the inference that he did so; it must be the only reasonable inference to be drawn from the facts alleged. Otherwise, a Defendant could be convicted on a basis which did not constitute an offence under the law of England and Wales, and thus did not satisfy the dual criminality requirement. For example, an allegation that force or coercion was used carries with it not only the implicit allegation that there was no consent, but that the Defendant had no reasonable belief in it. If the acts of force or coercion are proved, the inference that the Defendant had no reasonable belief in consent is plain.”
“First, in some cases the argument raised is not that the offence alleged in the foreign state lacks an ingredient essential to criminality in this jurisdiction, but simply that the particulars of conduct supplied in the warrant … do not address an ingredient of an equivalent English offence. In such cases there is no legal justification for applying the ‘inevitable inference’ test in para 57 of Assange in order to ensure that the person requested could not be convicted of an offence overseas which would not amount to any crime in this country. If a warrant … fails to include any allegation dealing with an essential ingredient, the court may conclude that the particulars are insufficient and decline to order extradition. But in other cases, the court may conclude that a gap (whether as to conduct or any mental element) is filled because an inference can properly be drawn from information contained in the warrant or request. Here, that approach to the drawing of an inference is legally correct because the offence for which a person is to be extradited does not lack an ingredient essential to criminal liability under English law.”