“whether the District Judge was wrong to rely on the decision of the House of Lords in Pilecki v Poland[2008] 1 WLR 325 in determining that in each case the ‘extradition offence’ test was met.”
“(1) This section applies if a person in respect of whom a Part 1 warrant is issued appears or is brought before the appropriate judge for the extradition hearing. (2) The judge must decide whether any of the offences specified in the Part 1 warrant is an extradition offence. (3) If the judge decides the question in subsection (2) in the negative he must order the person’s discharge in relation to that offence only (4) If the judge decides that question in the affirmative in relation to one or more offences he must proceed under section 11.”
“(2) The conduct constitutes an extradition offence in relation to the category 1 territory if the conditions in subsection (3) are satisfied. (3) The conditions in this subsection are that- (a) the conduct occurs in the category 1 territory; (b) the conduct would constitute an offence under the law of the relevant part of the United Kingdom if it occurred in that part of the United Kingdom; (c) a sentence of imprisonment or other form of detention for a term of 4 months or a greater punishment has been imposed in the category 1 territory in respect of the conduct.” (a) the conduct occurs in the category 1 territory; (b) the conduct would constitute an offence under the law of the relevant part of the United Kingdom if it occurred in that part of the United Kingdom; (c) a sentence of imprisonment or other form of detention for a term of 4 months or a greater punishment has been imposed in the category 1 territory in respect of the conduct.”
“Adopting that approach to the construction of the 2003 Act, it seems to me that section 2(6)(e) does not present a problem. As modified, it requires information to be given of particulars of the sentence which has been imposed under the law of the category 1 territory in respect of the offences. The singular use of the word sentence, even in multiple offence cases, matches exactly the wording of the Annex to the Framework Decision. Nor does section 65(3)(c) present a problem either. It refers to a sentence of imprisonment or another form of detention . . . [that] has been imposed in the category 1 territory in respect of the conduct. This wording too is consistent with the Framework Decision. The problem lies only in the wording of section 10 as modified in the case of multiple offences. Section 10(2) requires the judge to decide whether ‘any of the offences’ specified in the Part 1 warrant is an extradition offence. I would hold that it is unnecessary, in a conviction case to which section 65(3) applies, for the judge to ask himself whether the sentence that was passed for each offence satisfies the test that is set out in section 65(3)(c). If the other requirements of section 65(3) are satisfied, all he needs to do is to determine whether the sentence for the conduct taken as a whole meets the requirement that it is for a term of at least four months. If it does, he must answer the question in subsection (2) in the affirmative and proceed to section 11: section 10(4). The information on which this decision is to be based must be found within the Part 1 warrant itself: section 2(6)(e). Further information such as that which was made available in this case will be irrelevant to his decision on this issue.”
“An arrest warrant may be issued for acts punishable by the law of the issuing State by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least 12 months or, where a sentence has been passed or a detention order has been made, for sentences or detention orders of at least four months.”
“217 The Framework Decision, the Court of Justice s decision in Pupino and the European legal principle of conforming interpretation are not therefore part of United Kingdom law under the 1972 Act. The only domestically relevant legal principle is the common law presumption that theExtradition Act 2003 was intended to be read consistently with the United Kingdoms international obligations under the framework decision on the European arrest warrant. But this presumption is subject always to the will of Parliament as expressed in the language of the Act read in the light of such other interpretative canons and material as may be relevant and admissible.”
“...even were the Pupino imperative not in play (which now appears may well be the correct view), the general presumption that the United Kingdom legislates in compliance with its international obligations would produce the same result.”
“The problem caused by one aggregate sentence for the purposes of determining whether an offence amounts to an extradition offence under the 2003 Act is not new. Particular issues have arisen where an aggregate sentence has been imposed for a number of offences, because of the requirement in the 2003 Act for the sentence to exceed four months. Another difficulty that has arisen is where an aggregate sentence has been imposed for a number of offences where one of the offences is not an extradition offence, because it does not satisfy the requirements of dual criminality, for example, a failure to pay child maintenance or, as in this case, insulting a police officer.”
“It seems possible in my judgment, therefore, to state the following propositions from that review of the authorities. First, the court is to take the aggregate sentence as the relevant sentence for the purposes of the 2003 Act, even where those offences include an extraditable offence and a non-extraditable offence. Secondly, the court is to have regard to the assumption that the relevant judicial authority will, in the absence of further information, comply with specialty when disaggregating the sentence on the return of the requested person.”
“the warrant does not indicate that any similar aggregation exercise was undertaken in relation to the one-month sentence of imprisonment for assault.”
“11. We set out section 65(2) and (3) not because there was any dispute as to whether the conduct of the appellant constituted an extradition offence. Her conduct clearly did do so as it occurred in Poland, a category 1 territory, the conduct would constitute an offence in England and Wales if it occurred in that part of the United Kingdom and a sentence of imprisonment for a term of more than 4 months had been imposed in Poland in respect of the conduct. We set out these provisions to emphasise that the requirements in section 65(3)(c) include “a sentence of imprisonment … for a term of 4 months or a greater punishment”
“the question for the court when considering s. 65 of the 2003 Act is not ‘whether the sentence the RP would be required to serve is 4 months or greater’, nor is it ‘whether the sentence for the part of the conduct for which extradition would be ordered is 4 months or greater’.”