“The CCRC’s reliance on the availability of an alternative remedy was justified. The Claimant had the opportunity to challenge the Crown Court’s decision through judicial review and failed to do so. The CCRC was entitled to consider this in its decision not to refer the case.”