“which accommodates and reflects the criminal procedures of other countries, rather than those in the UK”, to “avoid emplacing significant but unintended barriers to extradition on a speedy basis, while still respecting the purpose of s.12A” (§11). It is necessary to take into account the “diversity of procedures” where “the procedure for bringing alleged criminals to justice varies very considerably between states” (§39), with “substantial differences” (§42). Although “systems for criminal procedure will have usually (i) a stage where investigation is the focus; (ii) a stage where the prosecutor with conduct of the prosecution in court considers whether to bring a charge, whether to proceed to trial and prepares for trial and (iii) a trial stage”, nevertheless “the boundaries between the stages are not necessarily precise and activities generally attributable to one stage can be carried out in the course of another” (§39). Even in England and Wales, for example, “investigation” may often continue after the stage of a decision to charge and to try the defendant (§40i). iv) A “decision to charge” means deciding to make the criminal allegation. It is “the decision which is made when there is sufficient evidence under the relevant procedural system to make an allegation that the defendant has committed the crime alleged” (§55). It is “the decision to make the allegation that the person has committed a criminal offence” (§56). v) A “decision to try” means deciding to go ahead to a criminal trial. It is “where the relevant decision-maker has decided to go ahead with the process of taking to trial the defendant against whom the allegation [is] made” (§56). A “decision to charge” may “also be” a “decision to try” (§56). The relevant decision-maker may be “a police authority, prosecutor or judge” (§56). The “real focus” is “always on whether there has been a decision to try”: if so, a decision to charge will inevitably have been taken earlier or at the same time; if not, whether there has been a decision to charge is irrelevant (§50vi). vi) There must be a “decision”; not a mere “intention”: “an intention to try is not of itself a decision to try” (§204iii). But neither “decision” requires to have been actioned, effected or implemented. The “decision to charge” may need a future act “proceeding to make the charge” (§55). The decision to try does not mean that any trial proceeding has started. The decision-making prosecutor may be “going to charge and try” the defendant when able to “find” them and “conclude the procedures” (§128iv). vii) Neither decision need be “formal”; either or both may be “informal”
“the initial investigation is still pending, the investigating authority wishes to interview Kalman Nemeth as a suspect; therefore, a domestic arrest warrant was issued against him on18 November 2016 , besides continuing the investigation. It is probable that Kalman Nemeth is currently residing outside Hungary, in the United Kingdom”
“This warrant has been issued by a competent judicial authority. I request that the person mentioned below be arrested and surrendered for the purposes of conducting a criminal prosecution...[or sentence]”
“Based on the viewpoint of the district prosecutor's office carrying out the supervision of the investigation, there is enough evidence to establish that the criminal offence included in the European arrest warrant had been committed by Kalman Nemeth, with special regard to the available surveillance camera recordings of the commission of the criminal offence and the perpetrators’ escape route as well as the result of the presentation for identification. ”