“Where, as here, the proceedings relate to the examination of events culminating in the tragic and untimely death of a family member, the cost is more than financial. Decisions to commit to litigation and legal challenge require psychological and emotional evaluation of a sustained kind.”