“[Mr Beshiri] attends unrepresented and says he is content to proceed with the hearing. The issue he wishes to raise is that he was beaten and threatened by police officers in Albania and [h]as argued with the minister of Police in Albania and his safety would be in danger if he is extradited. In addition, he says that judges and courts in Albania are corrupt and solicit bribes. He produces various documents in English and Albanian to show that he made complaints of mistreatment…”
“Today the sole issues raised were Articles 3 and 6; that the requested person fears ill treatment at the hands of police officers in Albania and that he is unable to receive a fair trial because of judicial corruption in Albania. The facts relating to the conviction are helpfully summarised in the “Facts & Proceedings in Albania” section in the Opening Note which I adopt. The requested person was convicted and sentenced to six months imprisonment for an offence of “intimidation of the judge”
“In oral evidence the requested person stated that he experienced problems with his ex-partner who still lives in Albania. He said in evidence that he argued with his ex-partner who took his young daughter to hotels where she was “sleeping around”
“In summary the requested person said that his life would be in danger if he was returned to Albania. He said he was released from prison in Albania in December 2014. His return ticket to the United Kingdom was on3 January 2015 but he arranged to come back earlier because he feared ill treatment. In summary Mr Sternberg argued that this case falls far short of the test in Ullah. The requested person’s evidence is uncorroborated and the evidence of his ex-partner is based on the account he gave her. The letters written in English simply repeat the account that he provided to the Foreign and Commonwealth Office. The requested person made reference to the fact that his friend is an Albanian member of parliament who is a friend of the Minister with responsibility for the police. I concluded that the requested person, who presented himself as both intelligent and articulate, would be able to fully express his concerns to the court in Albania in the event that he successfully applies for a retrial. As to the allegation of judicial corruption there is no believable evidence before me of bribes having been paid to judges in Albania. The High Court in Bardoshi considered and rejected the contention that systemic corruption within the Albanian judicial system created a bar to extradition under Article 6.”
“Section 104(4) The conditions are that— (a) an issue is raised that was not raised at the extradition hearing or evidence is available that was not available at the extradition hearing; (b) the issue or evidence would have resulted in the judge deciding a question before him at the extradition hearing differently; (c) if he had decided the question in that way, he would have been required to order the person’s discharge.”
“It should be remembered that Section 27(4) of the Act, dealing with new evidence, refers to evidence at the appeal "that was not available at the extradition hearing". The word "available" makes it plain that, whilst I would not consider that the requirements of Ladd v Marshall[1954] 1WLR 1489 , had to be met where not only the liberty of the individual, but also matters relating to human rights are in issue, nonetheless the court will require to be persuaded that there is some good reason for the material not having been made available to the District Judge. And where there could be any suggestion of the appellant "keeping his powder dry" he must expect the Court to view any application to rely on such evidence with some scepticism.”
“32. In our judgment, evidence which was “not available at the extradition hearing” means evidence which either did not exist at the time of the extradition hearing, or which was not at the disposal of the party wishing to adduce it and which he could not with reasonable diligence have obtained. If it was at the party's disposal or could have been so obtained, it was available. It may on occasions be material to consider whether or when the party knew the case he had to meet. But a party taken by surprise is able to ask for an adjournment. In addition, the court needs to decide that, if the evidence had been adduced, the result would have been different resulting in the person's discharge. This is a strict test, consonant with the parliamentary intent and that of the Framework Decision, that extradition cases should be dealt with speedily and should not generally be held up by an attempt to introduce equivocal fresh evidence which was available to a diligent party at the extradition hearing. A party seeking to persuade the court that proposed evidence was not available should normally serve a witness statement explaining why it was not available. The Appellants did not do this in the present appeal. 33. The court, we think, may occasionally have to consider evidence which was not available at the extradition hearing with some care, short of a full rehearing, to decide whether the result would have been different if it had been adduced. As Laws LJ said in The District Court of Slupsk v Piotrowski[2007] EWHC 933 (Admin) at para 9, s 29(4)(a) does not establish a condition for admitting evidence, but a condition for allowing the appeal; and he contemplated allowing fresh material in, but subsequently deciding that it was available at the extradition hearing. The court will not however, subject to human rights considerations which we address below, admit evidence, and then spend time and expense considering it, if it is plain that it was available at the extradition hearing. In whatever way the court may deal with questions of this kind in an individual case, admitting evidence which would require a full rehearing in this court must be regarded as quite exceptional. … 35. Even for Defendants, the court will not readily admit fresh evidence which they should have adduced before the district judge and which is tendered to try to repair holes which should have been plugged before the district judge, simply because it has a Human Rights label attached to it. The threshold remains high. The court must still be satisfied that the evidence would have resulted in the judge deciding the relevant question differently, so that he would not have ordered the Defendant's discharge. In short, the fresh evidence must be decisive.”
“21. Further, it seems to me that the DJ's handling of a litigant in person did not conform with best practice as currently recommended to judges in the Equal Treatment Bench Book November 2013 edition. The following paragraphs may be relevant: “19. The aim is to ensure that litigants in person understand what is going on and what is expected of them at all stages of the proceedings – before, during and after any attendances at a hearing. 20. This means ensuring that: i) The process is (or has been) explained to them in a manner that they can understand; ii) They have access to appropriate information (e.g. the rules, practice directions and guidelines – whether from publications or websites); iii) They are informed about what is expected of them in ample time for them to comply; iv) Wherever possible they are given sufficient time according to their own needs. … 40. Judges are often told; 'All you have to do is to ring Mr X and he will confirm what I am saying.' When it is explained that this is not possible, litigants in person may become aggrieved and fail to understand that it is for them to prove their case. i) They should be informed at an early stage that they must prove what they say by witness evidence so may need to approach witnesses in advance and ask them to come to court. ii) The need for expert evidence should also be explained and the fact that no party can call an expert witness unless permission has been given to the court, generally in advance. 41. When there is an application to adjourn, bear in mind that litigants in person may genuinely not have realised just how important the attendance of such witnesses is. If the application is refused a clear explanation should be given. … 44. The judge is a facilitator of justice and may need to assist the litigants in person in ways that are not appropriate for a party who has employed skilled legal advisers and an experienced advocate. This may include: a) Attempting to elicit the extent of the understanding of that party at the outset and giving explanations in everyday language; b) Making clear in advance the difference between justice and a just trial on the evidence (i.e. that the case will be decided on the basis of the evidence presented and the truthfulness and accuracy of the witnesses called). … The judge's role 48. It can be hard to strike a balance in assisting a litigant in person in an adversarial system. A litigant in person may easily get the impression that the judge does not pay sufficient attention to them or their case, especially if the other side is represented and the judge asks the advocate on the other side to summarise the issues between the parties. a) Explain the judge's role during the hearing. b) If you are doing something which might be perceived to be unfair or controversial in the mind of the litigant in person, explain precisely what you are doing and why. c) Adopt to the extent necessary an inquisitorial role to enable the litigant in person fully to present their case but not in such a way as to appear to give the litigant in person an undue advantage)”.” “19. The aim is to ensure that litigants in person understand what is going on and what is expected of them at all stages of the proceedings – before, during and after any attendances at a hearing. i) The process is (or has been) explained to them in a manner that they can understand; ii) They have access to appropriate information (e.g. the rules, practice directions and guidelines – whether from publications or websites); iii) They are informed about what is expected of them in ample time for them to comply; iv) Wherever possible they are given sufficient time according to their own needs. i) They should be informed at an early stage that they must prove what they say by witness evidence so may need to approach witnesses in advance and ask them to come to court. ii) The need for expert evidence should also be explained and the fact that no party can call an expert witness unless permission has been given to the court, generally in advance. a) Attempting to elicit the extent of the understanding of that party at the outset and giving explanations in everyday language; b) Making clear in advance the difference between justice and a just trial on the evidence (i.e. that the case will be decided on the basis of the evidence presented and the truthfulness and accuracy of the witnesses called). a) Explain the judge's role during the hearing. b) If you are doing something which might be perceived to be unfair or controversial in the mind of the litigant in person, explain precisely what you are doing and why. c) Adopt to the extent necessary an inquisitorial role to enable the litigant in person fully to present their case but not in such a way as to appear to give the litigant in person an undue advantage)”.”
“Oltiana Çifliku I finished what I had to do, now listen good what I am saying if ever I have to catch you in the street no hospital can undertake your recovery. This is for sure because I will put you in a wheelchair and I can easily get you because I know where your house in Durres is and I also know where your boyfriend lives so I am ok with you and for that four-eyed who estimated my daughter for 5000 euros I will make her a pleasant gift to her and her family and inshallah they work the border belt to find my tracks because if I enter Albania poor you and the good look judge.”
“An argument erupted between me and three or four policemen through the door. One policeman opened the door and slapped me very hard across the face, whilst another punched me in the head, in my temple and I fell back and hit the wall. I saw stars and lights and for three minutes I was physically unable to move.”
“Morbid anamnesis: the patient refers that he is punched in the head and (illegible) he complains of headache. Objective examination: the patient currently complains of headache and other (illegible). He generally does not have any major health issue. Diagnosis: contusio capitis.”
“A meeting was conducted with this convict and it follows that he does not have any problems and conflicts with the convicts of our institution.”
“The convict was contacted by the reception commission coming from the district police directorate of Tirana. During the preliminary interview he does not refer any mental health problems. The psycho-emotional situation is calm and normal. He has no signs of violence in the body.”
“Currently without any psycho-somatic complaints. He appears objectively normal. Without any signs of violence in the body. Clinically healthy.”
“You also told us that, on the evening of12 December 2014 an unknown person visited you in your cell and informed you that, according to the records, you had ten days to serve and not five. You said that you knew that this was not true but your sister had signed papers which were given to her by a police officer and which stated that you had ten days left to serve. You told us that she had done this on your behalf, without reading the paperwork and without your knowledge. This meant your sister had in effect agreed and confirmed on your behalf that you had ten days remaining to serve in prison. You told us that you were then taken to Vaqarr Prison where you saw a doctor and were prescribed and received medication.”
“At 11am Dr Hoxha with the officers came in and said ‘no he still has bruises on him and a black eye’ and they left. I was told that they can’t give me the letters of release and that I needed to go to Vaqarr. Three policemen then put me in a van and took me to Vaqarr. Whilst I was waiting for the letter of release, I was approached by a person who said ‘I am a lawyer for the prison, you will not be released today, but will have to remain in prison for another ten days due to a miscalculation. My sister was also there having come from Italy and I told her to go to the British Embassy to tell them that I have been beaten up by the police.”
“Sorry for disturbing you but I’d like to send a message to those at the prosecution office and don’t think that my eye doesn’t have any weight. I have forgiven you for all the papers you prepared the ones you know yourself and I have promised I will never mention it any more but those police men of Kombinat who blinded me until I breathe I won’t forgive them as well as those who allowed them to beat me for five days even them will be swept by the wave and we will push this thing to the end and the mouse-moustache who protects the police men send him this message if it is possible for you and find a beautiful story for yourself to rescue from the wave.”
“The Deputy Head of Mission and a consular official raised your mistreatment allegations in a meeting with the Director of Consular Directorate at the Albanian Ministry of Foreign Affairs, on9 January 2015 . They handed over a letter outlining the allegations that you had reported and asked for an impartial investigation to be conducted. They also asked that the embassy be updated on the outcome of their investigation.”
“The prosecution office of Tirana Judicial District based on the criminal denouncement of date 23.07.2014 of the citizen Oltiana Çifliku and the closed legal provisions, registered on date 09.01.2105 in charge of defendant Alban Beshiri the criminal prosecution number 160 for the commission of the criminal offence “intimidation of the judge” envisaged by article 317 of criminal code. Concretely, the person in the capacity of the damaged one in this prosecution is citizen Oltiana Çifliku, (currently in the position of prosecutor in the prosecution office of Durres Judicial District who for the period 2012 to 2013 was in the position of prosecutor in the prosecution office in Tirana Judicial District.”
“Alban Beshiri, son of Ibrahim (father’s name), born on 06.04.1982, born in Tirana and domiciled at the address 6 WREN STREET COVENTRY ENGLAND CV2 4FT, England, identified by the British passport 466288374, of legal age, with full legal capacity to act, who asked me to draw up the present notary statement as follows. Under my legal responsibility, upon free and absolute will, I hereby declare as below: ‘On 11.12.2014 I was detained in Rinas in view of a non-served sentence because I had still 5 days of imprisonment to serve. Based on this criminal judgment, I was detained to supplement the non-served remaining punishment of five days of imprisonment. In fact, the police detained me for a period of 15 days, from 11.12.2014 to 26.12.2014. The police officers of the Police Station no. 6, where I have stayed for around 24 hours, exercised physical and psychological violence against me until I fainted and lost sight. After 24 hours I was transferred to the District Police Directorate of Tirana, where I have also stayed for a period of four other days. Although I asked medical aid, it was refused and it was not administered. Further, they sent me to the prison of Vaqarr, where I have stayed until 26.12.2014. Due to hitting and maltreatment against me at the Police Station no. 6, I have lost the sight of left eye [emphasis added] and for this purpose I am being medicated at a hospital in England, where I live. I have informed about everything the State Police, Minister and British Embassy in Tirana’.”
“Please find attached the letter sent by Mr. Alban Beshiri, with domicile address at 6 Wren Street Coventry CV 24 FT, England, addressed to the Minister of Internal Affairs, Mr. Saimir Tahiri. “The citizen is detained by virtue of a criminal judgment to supplement 5 remaining days and is detained for a period of 15 days. Further, he complains that he was maltreated by police officers of the Police Station no. 6, losing the sight of left eye [emphasis added] and for that purpose he was medicated at the hospital in England, where he is and lives”
“in the office and supposedly he had heard Saimir Tahiri, the Minister for International Affairs (sic) say that he would sort things out with the Embassy, but that the others should make sure none of this came out in the media and to make sure that his family doesn’t find out.”
“I should be careful as a person named Emiliano Shullazi may come after me to kill me, he said this is the person the Minister normally uses to do his dirty work. He warned me and said don’t go out late at night or in quiet places.”
“Emiliano Shullazi turned up with about 30 others. They parked right in front of the restaurant and I saw them looking at me, the whole road was blocked off from their vehicles. I had seen Mr Shullazi before in the media so I recognised him. I know he was there to threaten me and make sure I knew who I was (sic).”
“In reply to your letter no. 1715/17 Prot., dated 23.12.2016, thereby transmitting the request for additional information of the British justice authorities in the framework of procedure of the extradition from United Kingdom to Albania of the Albanian citizen Alban Beshiri, we send you attached the reply of the Prosecutor’s Office at the First Instance Court of Tirana no. 2391/5 Prot. A.H, dated 30.12.2016, confirming the fact that after verifications conducted at the Prosecutor’s Office of Tirana, no documentation proves to be referred by the Police related to the criminal report of the above cited subject for physical maltreatment exercised by police officers against him. (please find attached 1 page) Thanking for your cooperation, PROSECUTOR GENERAL ADRIATIK LLALLA In absence and duly authorized Director of the Directorate for Control of Investigation, Criminal Prosecution Representation in Trial and Supervision of the Enforcement of Criminal Judgments ADNAN XHOLI”
“Police custody The majority of the persons interviewed by the delegation indicated that they had been treated correctly whilst in police custody. Nevertheless, as in 2010, a significant number of credible allegations were received from detained persons (including juveniles) of recent physical ill-treatment by police officers, consisting mainly of slaps, punches, kicks and truncheon blows. In some cases, the ill-treatment alleged was of such severity that it could be considered as amounting to torture (e.g. extensive beating with hard objects such as a chair leg or a wooden bat). Most of the allegations concerned ill-treatment during the initial questioning by operational police officers in an attempt to obtain confessions or other information. In several cases, the persons concerned displayed physical marks consistent with the allegations made. The report concludes that the situation has not improved since the 2010 visit – rather the opposite – and that determined action is therefore required on the part of the Albanian authorities to pursue a policy of “zero tolerance” of ill-treatment, taking into account a number of precepts set out in the report.”