“23 Given its equivalent safety and effectiveness, and its much reduced cost, the CCG Forum is recommending to CCGs that they adopt the prescribing of bevacizumab (Avastin®) as the first-line treatment option for patients newly diagnosed with wAMD – based on the principle of patient choice, where clinicians are still able to prescribe Lucentis® and Eylea® (see clinical policy attached in Appendix 1). 24 Our modelling estimates that if 75% of newly diagnosed patients take up Avastin then adopting this policy will yield approximately£43m of cumulative savings over 5 years to the NHS in Cumbria and the North East …”
“There are currently licensed treatments for wet AMD and a treatment (bevacizumab) which has been used to treat AMD despite not having a marketing authorisation for such use. It is clear that, without authorisation in the product’s SPC, the use of bevacizumab in AMD is off-label. The MHRA view is that the dividing of prepared vials of bevacizumab into smaller doses for intraocular use also makes it unlicensed. Doctors are required by the GMC to use licensed medications where available. Moreover, the UK government has previously decided that it will not disregard drug licensing purely to save money on drug costs (see parliamentary written question 227588). However, intraocular bevacizumab is widely used in many other countries, and many UK authorities including the Royal College of Ophthalmologists, have called for it to be made available for NHS practice, in view of the substantial cost savings that would be engendered. NICE has previously performed technology appraisals, which are incorporated in this guideline, on the licensed anti-VEGF agents. These recommend aflibercept and ranibizumab for late AMD (wet active), and commissioners in England and Wales are bound to fund them as a result. For this guideline, the committee has considered the published evidence on clinical effectiveness and cost effectiveness of all treatments for late AMD (wet active), regardless of license status.”
“The committee understood that the existing technology appraisal recommendations regarding aflibercept (TA294) and ranibizumab (TA155) would be incorporated into this guideline. The committee agrees that the new model – along with other published economic evidence – showed that treatment with bevacizumab would be unequivocally cost effective when compared with aflibercept and ranibizumab. However, the committee was aware that the use of bevacizumab for the treatment of late AMD (wet active) is judged by the MHRA to represent unlicensed prescribing. The committee therefore agreed that it could not explicitly recommend bevacizumab over the alternative anti-VEGFs, and agreed to make a class-level recommendation that anti-VEGF therapy should be offered for the treatment of late AMD (wet active). The committee agreed that a class-level recommendation, that anti-VEGF therapy should be offered for the treatment of late AMD (wet active), has the benefit of ‘future-proofing’ the guidance so that it will remain valid in the event of any changes to the regulatory position.”
“1.5.1 Offer intravitreal anti-vascular endothelial growth factor (VEGF) treatment[1] for late AMD (wet active) for eyes with visual acuity within the range specified in recommendation 1.5.6. 1.5.2 Be aware that no clinically significant differences in effectiveness and safety between the different antiVEGF treatments[2] have been seen in the trials considered by the guideline committee.”
“[1] At the time of publication (January 2018), bevacizumab did not have a UK marketing authorisation for, and is considered by the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) to be an unlicensed medication in, this indication. The prescriber should follow relevant professional guidance, taking full responsibility for the prescribing decision. Informed consent would need to be obtained and documented. See the General Medical Council’s Prescribing guidance: prescribing unlicensed medicines, and the MHRA’s guidance on the Supply of unlicensed medicinal products (specials), for further information. The guideline may inform any decision on the use of bevacizumab outside its UK marketing authorisation but does not amount to an approval of or a recommendation for such use. [2] Given the guideline committee’s view that there is equivalent clinical effectiveness and safety of different anti-VEGF agents (aflibercept, bevacizumab and ranibizumab), comparable regimens will be more cost effective if the agent has lower net acquisition and monitoring costs.”
“30 … it is essential that [the Defendants and NHS bodies generally] remain free to select (from among the treatments that are lawfully available for selection) those that are affordable and cost effective and that the NHS body in question considers necessary to meet the reasonable requirements of those for whom they are responsible”
“A marketing authorisation or product licence defines a medicine’s terms of use: its summary of product characteristics (http://emc.medicines.org.uk) outlines, among other things, the indication(s), recommended dose(s), contraindications, and special warnings and precautions for use on which the licence is based, and it is in line with such use that the benefits of the medicine have been judged to outweigh the potential risks. Furthermore, a licensed medicine: has been assessed for efficacy, safety, and quality; has been manufactured to appropriate quality standards; and when placed on the market is accompanied by appropriate product information and labelling.”
“However, there are clinical situations when the use of unlicensed medicines or use of medicines outside the terms of the licence (ie, ‘off-label’) may be judged by the prescriber to be in the best interest of the patient on the basis of available evidence. Such practice is particularly common in certain areas of medicine: for instance, in paediatrics where difficulties in the development of age-appropriate formulations means that many medicines used in children are used off-label or are unlicensed.”
“Off-label intravitreal use of bevacizumab (Avastin, licensed for treatment of various solid cancers) has been associated with reports of severe eye inflammation and sterile endophthalmitis (http://www.mhra.gov.uk/Safetyinformation/DrugSafetyUpdate /ssLINK/CON041210). The production methods, formulation, and doses for bevacizumab were developed for use in oncology. Its use in the ophthalmology setting has not been authorised.”
“This hierarchy is provided for guidance only and each case should be considered on its individual merit. 1. An unlicensed product should not be used where a product available and licensed within the UK could be used to meet the patient’s special need. 2. Although MHRA does not recommend “off-label” (outside of the licensed indications) use of products, if the UK licensed product can meet the clinical need, even “off-label”, it should be used instead of an unlicensed product. Licensed products available in the UK have been assessed for quality safety and efficacy. If used “off-label” some of this assessment may not apply, but much will still be valid. This is better than the use of an un-assessed, unlicensed product. The fact that the intended use is outside of the licensed indications is therefore not a reason to use an unlicensed product. It should be understood that the prescriber’s responsibility and potential liability are increased when prescribing off-label.”
“68 You should usually prescribe licensed medicines in accordance with the terms of their licence. However, you may prescribe unlicensed medicines where, on the basis of an assessment of the individual patient, you conclude, for medical reasons, that it is necessary to do so to meet the specific needs of the patient. 69 Prescribing unlicensed medicines may be necessary where: a There is no suitably licensed medicine that will meet the patient’s need. Examples include (but are not limited to), for example, where: i there is no licensed medicine applicable to the particular patient. For example, if the patient is a child and a medicine licensed only for adult patients would meet the i there is no licensed medicine applicable to the particular patient. For example, if the patient is a child and a medicine licensed only for adult patients would meet the needs of the child; or ii. a medicine licensed to treat a condition or symptom would nonetheless not meet the specific assessed needs of the particular child patient, but a medicine licensed for the same condition or symptom in adults would do so; or iii. the dosage specified for a licensed medicine would not meet the patient’s need; or iv. the patient needs a medicine in a formulation that is not specified in an applicable licence. b. Or where a suitably licensed medicine that would meet the patient’s need is not available. This may arise where, for example, there is a temporary shortage in supply; or c. The prescribing forms part of a properly approved research project. 70. When prescribing an unlicensed medicine you must: a be satisfied that there is sufficient evidence or experience of using the medicine to demonstrate its safety and efficacy b take responsibility for prescribing the medicine and for overseeing the patient’s care, monitoring, and any follow up treatment, or ensure that arrangements are made for another suitable doctor to do so c make a clear, accurate and legible record of all medicines prescribed and, where you are not following common practice, your reasons for prescribing an unlicensed medicine.”
“84 All doctors must make the care of patients their first concern. However, the treatment options that can be offered to patients may be affected by limits on resources. All doctors 85 If you make decisions about access to treatments on a case by case basis, without referring to agreed policy or guidelines, you risk introducing elements of unfair discrimination or may fail to consider properly the patient’s other legal rights. When making decisions about using resources, you must do the following. a Provide the best service possible within the resources available taking account of your responsibilities towards your patients and the wider population. b Be familiar with any local and national policies that set out agreed criteria for access to a particular treatment. c Make sure that decisions about setting priorities that affect patients are fair and based on clinical need and the likely effectiveness of treatments, and are not based on factors that may introduce discriminatory access to care. d Be open and honest with patients and the rest of the healthcare team about the decision-making process and the criteria for setting priorities in individual cases. 86 You should involve colleagues, including other healthcare professionals, in discussions about how to allocate wider resources. If issues or disputes about allocating resources arise, you should try to sort them out by discussing options with, for example, patients, the healthcare team, other colleagues (including other health and social care professionals) and managers. You should be open and honest with patients when resource constraints may affect the treatment options available.”
“The guidance (https://www.nice.org.uk/guidance/NG82) clarifies that there are no clinically significant differences in the effectiveness and safety of anti-VEGF medications that are licensed for treating AMD and those that are not licensed, such as Avastin. Doctors have expressed concerns that prescribing the licensed versions costs significantly more than the unlicensed version, Avastin. In light of NICE’s new guidance our Chief Executive, Charlie Massey, has clarified what doctors need to consider when prescribing Avastin for the treatment of AMD. Charlie Massey, Chief Executive of the General Medical Council said: ‘In an ideal world a licensing solution for using Avastin would be found as the rigours of the licensing regime provide important assurances of patient safety. However, in the absence of this and given the clinical support for using Avastin, including from the Royal College of Ophthalmologists, we want to reassure doctors that this prescribing decision alone would not raise fitness to practise concerns, providing doctors are applying the broader principles of our guidance. ‘We expect doctors to make good use of the resources available to them and sympathise with the concerns of ophthalmologists making decisions between using a cheaper product outside the terms of its license or a more expensive licensed alternative. We cannot of course give specific clinical or legal advice. But we can say that where doctors are working in partnership with patients, following clinical guidance and making prescribing decisions in good faith on the basis of evidence and experience, the use of Avastin would not cause us any concerns.’ GMC prescribing guidance Our prescribing guidance states that doctors should usually prescribe licensed medicines in accordance with the terms of their licence. The use of the words ‘should’ and ‘usually’ are significant and indicate that we expect doctors to use their judgment to apply the principles in the guidance to the specific situations they face. We say that when prescribing an unlicensed medicine or using a product ‘off-label’ (beyond the terms of its license) doctors must be satisfied that there is sufficient evidence or experience of using the medicine to demonstrate its safety and efficacy. We are also clear that doctors ‘must give patients (or their parents or carers) sufficient information about the medicines you propose to prescribe to allow them to make an informed decision.’”
“In general, when a prescriber issues a prescription they will prescribe a medicine that is licensed and indicated for the condition to be treated. European and UK law sets out the circumstances under which prescribers can prescribe an unlicensed medicine for supply to a patient. You can find more information on the prescribing of an unlicensed medicine by reading the General Medical Council’s (GMC’s) Good practice in prescribing and managing medicines and devices on their website. […] A patient has every right to expect that when an unlicensed medicine is prepared by, or under the supervision of, a pharmacist in a registered pharmacy, it is of an equivalent quality to any licensed medicine they will receive (such as those produced by a regulated and licensed manufacturer). As certain high-profile past cases have shown, preparing an unlicensed medicine in a pharmacy is an activity that can pose a significant risk to patients and have potentially serious consequences when risks and processes are not managed properly. When a patient is supplied with an unlicensed medicine, it is important that the unlicensed medicine is safe and appropriate. Pharmacists making supplies must also consider their individual professional standards and their responsibilities to the patient. There is also a general legal duty that all medicines supplied to patients are of the nature and quality requested or prescribed.”
“… in view of the evidence that is now available [the RCO] would be supportive of both drugs being made available in the UK”
“2. Under the principle of conferral, the Union shall act only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein. Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States.”
“5. In certain areas and under the conditions laid down in the Treaties, the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States, without thereby superseding their competence in these areas.”
“2. Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas: […] (k) common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in this Treaty.”
“The Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States.
“1. A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.”
“Union action shall respect the responsibilities of the Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care. The responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them. The measures referred to in paragraph 4(a) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood.”
“1. This Directive shall apply to medicinal products for human use intended to be placed on the market in Member States and either prepared industrially or manufactured by a method involving an industrial process.”
“The provisions of this Directive shall not affect the powers of the Member States’ authorities either as regards the setting of prices for medicinal products or their inclusion in the scope of the national health insurance schemes, or on the basis of health, economic and social conditions.”
“This Directive shall not apply to: 1. Any medicinal product prepared in a pharmacy in accordance with a medical prescription for an individual patient (commonly known as the magistral formula). 2. Any medicinal product which is prepared in a pharmacy in accordance with the prescriptions of a pharmacopoeia and is intended to be supplied directly to the patients served by the pharmacy in question (commonly known as the officinal formula).”
“1. A Member State may, in accordance with the legislation in force and to fulfil special needs, exclude from the provisions of this Directive medicinal products supplied in response to a bona fide unsolicited order, formulated in accordance with the specifications of an authorised health-care professional and for use by an individual patient under his direct personal responsibility.”
“1. No medicinal product may be placedon the market of a Member State unless a marketing authorisation has been issued by the competent authorities of that Member State in accordance with this Directive […].”
“When a medicinal product has been granted an initial marketing authorisation in accordance with the first subparagraph, any additional strengths, pharmaceutical forms, administration routes, presentations, as well as any variations and extensions shall also be granted an authorisation in accordance with the first subparagraph or be included in the initial marketing authorisation. All these marketing authorisations shall be considered as belonging to the same global marketing authorisation, in particular for the purpose of the application of Article 10(1)”
“35. … it is permissible for those authorities, in the exercise of the responsibilities which they assume, to determine, on the basis of evaluations of the therapeutic qualities of medicinal products by reference to their cost for the public budget, whether, in order to treat certain conditions, certain medicinal products containing a given active substance are, from the point of view of public finances, preferable to other medicinal products containing a different active substance, but falling within the same therapeutic class.”
“41 … In performing their task of supervising and monitoring the activity of doctors, the public authorities or delegated professional organisations are authorised to provide doctors with recommendations relating to the prescription of medical products…”
“64. For the sake of clarity, it has to be emphasised that it is not against medical ethics for a doctor to pay attention to the price of a medicinal product when choosing which medicines to prescribe. This may be in the specific interest of the patient concerned in those countries where the patient has to bear, either entirely or partly, the cost of the medicine. … It also cannot be ruled out that practitioners take into consideration requirements of social justice and cost efficiency which require that the scarce resources available for health care are used rationally and economically, taking into account the interests of all patients. Medical ethics, however, require that a doctor's discretion in the context of prescribing decisions is not constrained by any inappropriate selfregarding financial motives.”
“23. Apozyt prepares, using the content of the medicinal products Lucentis and Avastin, syringes which contain only the dose necessary for an injection on the basis of the dose prescribed by a doctor. The prepared syringes are filled in a sterile environment in a production unit with an isolation chamber. The pre-filled syringes are dispatched and delivered to the pharmacy which has ordered them. According to Apozyt, pharmacies only place orders when patients produce prescriptions to this effect. The decanting into the syringes carried out in that way allows the content of the vials of Lucentis and Avastin to be used for a number of injections, so that the final price of an injection is considerably lower than the price that would be paid for an injection using solely the medicinal products as they are marketed.”
“33. By its question, the referring court asks, in essence, whether activities such as those at main issue in the main proceedings require a marketing authorisation under Article 3(1) of Regulation No 726/2004 and, if not, whether those activities remain subject to Directive 2001/83.”
“41. When it prepares ready-to-use syringes in order to respond to orders placed by pharmacies in which patients have handed in prescriptions for such syringes, a company such as Apozyt does not use any of the biotechnical processes listed in point 1 of the Annex to the Regulation No 726/2004; nor, moreover, does it supply anything to those pharmacies in advance, either directly or indirectly through wholesalers. Furthermore, it is apparent from the order for reference, and in particular from the wording of the question raised, first, that the Landgericht Hamburg proceeds on the basis that the composition of the medicinal product is not modified. Second, the content of the syringes that have been pre-filled in that way is administered to the patient by the prescribing doctor who has thus himself decided to treat his patient using such syringes. 42. In such circumstances, provided that the referring court does in fact find that the processes in question do not result in any modification of the medicinal product and that they are carried out solely on the basis of individual prescriptions making provision for them, there is no ground for considering that the activity thus carried out can be equated with a new placing on the market of a medicinal product included in point 1 of the Annex to Regulation No 726/2004; accordingly, the company concerned is, in that respect, not subject to the obligation to hold a marketing authorisation granted by the Community pursuant to Article 3(1) of the regulation.”
“[…] the drawing off of liquid medicinal products from the original vials, and the transfer into ready-to-use syringes of the portions so drawn off, without any modification of those products, is in reality analogous to actions which, in the absence of Apozyt’s activities, could otherwise be, or have been, carried out, under their responsibility, by doctors prescribing the treatment or by pharmacies themselves in their dispensaries, or else in hospitals.”
“52. … such authorisation is not required for, inter alia, dividing up and changes in packaging where those processes are carried out, solely for retail supply, by pharmacists in dispensing pharmacies or by persons legally authorised in the Member States to carry out such processes.”
“55 The dispute in the main proceedings concerns the use of Avastin for the treatment of eye diseases which were not covered by that MA. The referring court thus asks, in essence, whether the AGCM could include that off-label use of Avastin in the relevant market, even in the event that it failed to comply with the requirements laid down by the EU rules on pharmaceutical products. Indeed, Roche argues on that point that a significant proportion, the majority even, of the Avastin intended for off-label use in Italy was serially repackaged without manufacturing authorisation and was sold to healthcare providers in advance, before the submission of individual prescriptions. 56 In that respect, it should be noted that Directive 2001/83 does not prohibit the use of medicinal products for therapeutic indications not covered by their MA. Article 5(1) of Directive 2001/83 in fact provides that a Member State may, in order to fulfil special needs, exclude from the provisions of that directive medicinal products supplied in response to a bona fide unsolicited order, prepared in accordance with the specifications of an authorised healthcare professional for use by an individual patient under his direct personal responsibility. 57 On that point, the Court has held that it is apparent from all conditions set out in that provision, read in the light of the fundamental objectives of that directive, and in particular the objective of seeking to safeguard public health, that the exception provided for in that provision can only concern situations in which the doctor considers that the state of health of his individual patients requires that a medicinal product be administered for which there is no authorised equivalent on the national market or which is unavailable on that market (judgments of29 March 2012 , European Commission v Poland (C-185/10) at [36], and of16 July 2015 , Abcur AB v Apoteket Farmaci (C-544/13 and C-545/13) at [56]). 58 In addition, the EU rules on pharmaceutical matters govern the condition under which a medicinal product such as Avastin may be repackaged so as to allow its intravitral injection. Thus, according to art.40 of Directive 2001/83, the manufacture of a medicinal product is subject to authorisation, except for repackaging carried out for retail supply by healthcare professionals (judgment of28 June 2012 , Criminal Proceedings against Caronna (C-7/11) at [35]). The repackaging of Avastin with a view to its use in ophthalmology therefore requires an authorisation, as a rule, unless it is carried out solely for the purposes of retail supply, by pharmacists in dispensing pharmacies or by persons legally authorised in the Member States (judgment of11 April 2013 , Novartis Pharma GmbH v Apozyt GmbH (C-535/11) at [52]). 59 It follows that the EU rules on pharmaceutical products prohibit neither the off-label prescription of a medicinal product nor its repackaging for such use but do require that they comply with the conditions laid down in those rules. 60 Furthermore, as the Advocate General pointed out in point 88 of his Opinion, it is not for the national competition authorities to verify compliance with EU law of the conditions under which a medicinal product such as Avastin is prescribed by doctors, on the demand side, and repackaged, on the supply side, with a view to its off-label use. Such verification can be carried out comprehensively only by the authorities with jurisdiction to ensure compliance with the rules governing pharmaceutical matters, or by the national courts.”
“There is nothing in the case file to suggest that … any unlawfulness of the conditions under which Avastin was repackaged and prescribed with a view to off-label use…”
“AG47 The off-label use of medicinal products is a medical practice which varies in extent depending on the therapeutic field and the Member State concerned. 10 EU law acknowledges this reality and lays down certain provisions, upstream and downstream of off-label use, which restrict the possibilities for placing medicinal products intended for such use on the market and impose on MA holders certain pharmacovigilance obligations in relation to off-label use. AG48 On the other hand, EU law does not govern the prescribing of medicinal products for off-label use. 13 That practice falls within the scope of the therapeutic freedom of medical practitioners, subject to any restrictions imposed on that freedom by the Member States in the exercise of their power to define their health policies. 14 Equally, the decision to approve a medicine used off-label for reimbursement by the social security systems lies, in principle with the Member States. 15”
“Reimbursement of the costs of Lucentis® has continuously been a reason for debate. Roche tried to prevent off-label use of Avastin® by warning about safety issues linked to its off-label use; a direct comparison of the effectiveness of Lucentis® and Avastin® was not undertaken. In the end, public research funds were used to prove that the two medicines were indeed similarly safe and effective for this indication. Based on clinical evidence of Bevacizumab and Ranibizumab being equally effective and safe in the treatment of AMD, it is now well accepted by HCPs in The Netherlands that Avastin® is the medicine of first choice. In Italy, in 2014, the competition watchdog fined Novartis and Roche after concluding that the two companies had agreed to portray the cheaper Avastin® as more dangerous than Lucentis®. Similarly, a Spanish consumer group formally asked the country’s antitrust watchdog to investigate claims that Roche and Novartis conspired to keep patients from using a cheaper macular degeneration drug in favour of their more expensive Lucentis® product. France and the EU also launched separate investigations to find out whether Roche and Novartis indeed colluded to protect sales of Lucentis®. In June 2014, the Italian medicines agency decided to reimburse Avastin® for AMD. In 2014, France made its move to exclude Lucentis® of drug coverage and replace it with Avastin®. Novartis, Roche, and the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) were arguing that off-label prescribing decisions should be based on medical need rather than economic pressure. In June 2015, the French ANSM (Agence National de Sécurité du Medicament) published a recommendation for temporary use (RTU) for Avastin® for the treatment of AMD. The Avastin® RTU became effective as of September 1st, 2015 and is valid for a period of 3 years. In its29th June 2016 decision, the Conseil d’Etat dismissed the applications brought by Les Entreprises du Médicament (LEEM), Roche SAS, Novartis Europharm limited and Novartis Pharma, seeking to revoke the provisions of decree nº 2014-1703 of30th December 2014 amending rules relating to the preparation of Temporary Use Recommendations (RTU) prepared pursuant to I of article L. 5121-12-1 of the Public Health Code. In its24th February 2017 decision, the Conseil d’Etat dismissed the applications brought by Roche and Novartis seeking to revoke the 24th of June 2014 decision of the National Agency for Medicines and Health Products safety recommendation to treat patients with neovascular age-related macular degeneration. Thus, France maintains its recommendation for Avastin®.”
“118. The test is hence: Would the Guidance if followed (i) lead to unlawful acts (ii) permit unlawful acts or (iii) encourage such unlawful acts?”
“Potential unfairness is susceptible to one of two forms of control which the law provides. One is access, retrospectively, to judicial review if due process has been violated. The other, of which this case is put forward an as example, is appropriate relief, following judicial intervention to obviate in advance a proven risk of injustice which goes beyond aberrant interviews or decisions and inheres in the system itself. In other words it will not necessarily be the answer, where a system is inherently unfair, that judicial review can be sought to correct its effects. …”
“79 … off-label prescribing is not prohibited, or even regulated, by EU law. There is no provision which prevents doctors from prescribing a medicinal product for therapeutic indications other than those for which a marketing authorisation has been granted.”
“2.36 Article 6(1) contains the key requirement that no medicinal product may be placed on the market unless it has a marketing authorization. The term ‘placed on the market’ is not defined in the Directive, although it is a concept used in many different Community instruments relating to the free movement of goods (eg medical devices). In the light of those definitions, the preferable interpretation is that a medicinal product is placed on the market in a Member State the first time it enters the supply chain in that state. Subsequent supplies do not constitute placing on the market – otherwise each wholesale supplier or retailer would require a marketing authorization.”
“35 It follows that a medical product for human use, such as that at issue in the main proceedings, does not appear to be prepared on an industrial basis or manufactured according to a method involving an industrial process within the meaning of that provision and, consequently, does not appear to come within the scope of that directive. However, it is for the national court to determine whether that is the case.”
“49 Furthermore, recital 35 in the preamble to Directive 2001/83 refers to the necessity of exercising control over the entire chain of distribution of medicinal products, from their manufacture or import into the EU through the supply to the public, so as to guarantee that such products are stored, transported and handled in suitable conditions. 50 Having regard to the objective of protection of public health pursued by the EU rules on medicinal products for human use and thus recalled, the terms ‘prepared industrially’ and ‘manufactured by a method involving an industrial process’ cannot be interpreted narrowly. Those terms must therefore include, at the very least, any preparation or manufacture involving an industrial process. Such a process is characterised in general by a succession of operations, which may, in particular, be mechanical or chemical, in order to obtain a significant quantity of a standardised product. 51 In those circumstances, the view must be taken that the standardised production of significant quantities of a medicinal product to be stocked and sold wholesale and the large-scale or serial production of magistral formulae in batches are characteristic of industrial preparation or manufacture by a method involving an industrial process.”