“This judicial review raises an issue about the consequences when information which by law is to be accessible to members of the public is not available in a timely fashion to enable them to participate effectively in democratic decision-making. I decide that a claimant in this position is entitled to have the decision quashed unless the decision-maker can demonstrate that it would inevitably have come to the same conclusion even if the information had been available”