“In the time period from24 December 2011 until6 February 2012 , in Holland and Poland, in order to achieve private financial gain, acting jointly and in collaboration with Mateusz Lechowicz and Milosz Zielonka against the provisions of the law, they attempted to execute intra-community delivery from Holland to Canary Islands concerning substantial quantity of narcotic drug in the form of 550,41grams of heroin, worth approximately PLN110062. Mateusz Lechowicz did it by transporting the heroin inside his body, he had swallowed the above-mentioned narcotic drug and then he went to the airport in order to go to Canary Islands, however they did not achieve the intended goal due to the fact that Mateusz Lechowicz did not reach the airport and his bad state of being i.e. for the crime from art.13.1 of the penal code in connection with the art.55 paragraph 1 and 3 of the law from29th July 2005 on prevention of drug abuse.”
“Particulars of the conviction”
“A description of the circumstances in which the offence was committed, including the time, place and degree of participation in the offence by the requested person;”
“25. Although they have to be construed in the light of the Framework Decision, the starting point for the requirements of a conviction warrant must be the terms of the statutory provisions in section 2 of the 2003 Act… 26. In section 2, in respect of information to be included, there is a patent dichotomy between the requirements for an accusation warrant on the one hand, and a conviction warrant on the other. Section 2(4)(c) expressly requires particulars of the circumstances of the offence to be included in an accusation warrant: section 2(6)(b) does not require those particulars in a conviction warrant. It must be taken that Parliament intended the information as to the circumstances of the underlying offence required in an accusation warrant to be different from that required in a conviction warrant…”
“18. While I recognise the force of this reasoning, I do not think it is compliant with the approach which Article 8 of the Framework Decision requires. The obligation in section 2(4)(c) to give ‘particulars of the circumstances in which the person is alleged to have committed the offences’ is tautologous and adds nothing to the requirement to give a description of ‘the circumstances in which the offence was committed’ (Article 8(1)(e)). The only distinction between accusation and conviction is that the circumstances are alleged in an accusation case but established in a conviction case. ‘Particulars of the conviction’ are not necessarily limited since time, place and degree of participation are needed in order for there to be compliance with Article 8. I do not believe that the use of the word ‘particulars’ in s.2(4)(c) adds anything to the Article 8(1)(e) test and in s.2(6)(b) ‘particulars’ must extend beyond a mere recital of the conviction. What is needed in all cases is sufficient information to enable any mandatory or optional bar contained in Article 3 and 4 of the Framework Decision to be considered whether by the authority in the executing state or the requested person. 19. While it can be said that a convicted person will, if he attended his trial, know the full particulars, it must be borne in mind that, as in this case, the person may have been convicted in absentia. In those circumstances, a conviction warrant will be closer to an accusation warrant if there is a right of retrial. Section 2(6)(b) has to cater for such a case. In any event, knowledge of the full circumstances does not necessarily always assist since what the executing authority must know is whether there may be any bars and it is obviously undesirable and would cause delay if the requested person had to obtain information from the requesting state which could and should have been in the warrant.”
“21. As Hickinbottom J in my view correctly observed in Sandi, the level of particularity to meet the requirements of s.2(6)(b) will depend on the circumstances of each case. In many, where for example offences were committed wholly within the requesting state and involved acts directed at individual victims, little would be required beyond time, place and that the person did the criminal act which led to conviction. 22. I do not believe that the particulars required whether for an accusation or a conviction warrant need great detail. As I have said, provided they give sufficient information to enable any available point on a bar to be taken and the ability to judge whether the offence is properly listed in the framework list and dual criminality can be shown if that should be needed, they will suffice whether for accusation or conviction cases.”
“Having carefully undertaken the balancing exercise I am satisfied that the public interest in honouring this extradition request and the factors in favour of discharge are outweighed and therefore is NOT a disproportionate interference to his and his family’sArticle 8 ECHR rights. I must therefore reject this challenge.”
“Ewelina Abasuru is a 30-year-old Polish woman who is currently suffering from a moderate-severe depressive illness. Her condition began in 2012 and worsened after the birth of her second child, in February 2013. She has previously experienced suicidal thoughts as a component of her depression and I would be concerned about a further exacerbation in her condition should her husband be extradited.”
“2.1 Ewelina Abasuru is a 32-year-old Polish woman who continues to present with a moderate-severe depressive illness. Since I last assessed her, the condition again worsened following the birth of her third child, and it has since become chronic. 2.2 She is now receiving support and treatment from specialist mental health services in the community. However I consider a further deterioration in her condition very likely if her husband is extradited to Poland.”