“This is not a case where the issue on which the successful party lost was a separate head of claim: it was a separate basis for putting the successful party’s only claim. Accordingly, unlike in many cases involving issue based orders for costs, this was a case where the issue on which the successful party lost would not have been litigated if the unsuccessful party had conceded the issue on which the successful party won.”