“7. The rule only imposes a somewhat modest test that the application has to meet before it becomes a fresh claim. First, the question is whether there is a realistic prospect of success in an application before an adjudicator, but not more than that. ….”