"In view of the uncertainty decision delayed until 9/12/08 so document can be translated to assist final decision. He is accepted as a minor/under 18. Dorianne has agreed to type the age assessment."
"age assessment decision deferred until the ID document sent to translating."
"Our documents show that he was 9 years old in 1382 (2003)."
"Book (mentions an alphabet letter in Pashto) 1382 Page number 11 register book 53." 6. There is a photograph of the applicant attached to the document in a relevant section provided, and the Afghan original discloses an official looking stamp across the photograph bearing words that have not been translated. I understand from counsel that the photograph shows the claimant at a younger age than the age he was when he was examined by the social workers in December 2008, but the age that he appears to be in the photograph is a matter in dispute in these proceedings, albeit that the best information that the assessors have is a photocopy of a passport sized photograph attached to the document. 7. Taken at its face value, therefore, the document states that it was issued in May 2007, which is the time when the claimant states he was 13 and a half. The document then refers back to documents held by the Issuing Authority in 2003 that apparently show that the claimant was nine years old at that time, which corresponds with the age he claims to be then. The document was thus of material assistance to the claimant indirectly supporting the age he claimed to be. The 12th December decision 8. On12 December 2008 , having received the translation, the social workers made their assessment. They concluded that the claimant was 17-years of age. They did not re-interview him on that date, but told him of their conclusions and served on him a document in English, which essentially simply says he is assessed to be a young person aged 17. He was not served on that date with the complete age assessment form, to which further reference will be made. 9. In February 2009 the claimant instructed solicitors, who are experienced in age-dispute cases, who sought disclosure of the material documents from the London Borough of Croydon and initiated judicial proceedings. On10 March 2009 , the age assessment form of some ten pages was provided along with other information. The age assessment was a completed pro forma of a kind that is familiar to local authorities and lawyers who have been conducting in the context of age assessment ever since the judgment of Stanley Burnton J, as he then was, in the case of R (B) v the London Borough of Merton[2003] 4 All ER 280 ,[2003] EWHC 1689 (Admin) , the Merton case. The December age assessment form 10. It is to be noted that the form has guidance notes in boxes on the margin. The assessment takes an hour and a half, or more, to complete and is intended to be a holistic assessment of various narrative histories on different topics of the child or claimed child's life, and has a section where the various enquiries and observations are put together. 11. In terms of the information that the claimant provided as to his past social, educational and medical history, the core information may be summarised as follows: he stated his father had disappeared in about June 2008. There had been previous threats made to his family, and on one occasion the claimant himself was threatened and had his arm broken. He first said that this happened about three years ago (that would be roughly 2005) and later he said that it happened 18 months ago when he was around 13; that would have been the summer of 2007. He was then told to provide specific information, as it was to be recorded, at which he apparently raised his voice with the interpreter and was told not to do that. He then gave information about his schooling and said he had started school at seven and had studied for seven years when he left Afghanistan. I observed that that would roughly make him 14 at that moment. 12. In the medical section he stated that his arm was broken 18 months previously in Afghanistan. He went to hospital and they put a plaster on for one month. It was observed at the time that he had an abnormality of his elbow that is now receiving orthopaedic assessment in the United Kingdom. 13. The guidance notes to the penultimate section of the Merton Compliant form reads as follows: ""
"The assessing worker should draw together the information obtained, and present his/her views and judgment on the age of the person being assessed, giving clear reasons for the conclusion. If this differs from the stated age, clear reasons for this disagreement should be given. Please remember this process is not an exact science and that conclusion should always give the benefit of the doubt."
“I recognise that the effect on a child being assessed to be an adult will be serious. It is essential that assessment are made by experienced and trained social workers and that all the safeguards to ensure fairness are in place. The system at present is undoubtedly far from perfect”
"The social workers waited to conclude his date of birth until the birth certificate translation got through. They found the birth certificate as not authentic. [They then quote the words appearing in the translation] 'Our documents show that he was 9 years old in 1382 - (2003).' There is no proof that the birth certificate was written when it was requested by the young person. There is no evidence that the birth certificate was issued at the actual date of birth. The young person mentioned that he was 9 years when the picture was taken. In the picture he looked older than just 9 years. The young person looked young in his appearance but the social workers believe that he is older than 14-15 years of age. His demeanour was more consistent with the age of a young person who has just turned up 17 years old."
"... a representative of the Afghanistan Research and Evaluation Unit (AREU)- ... indicated that tazkiras [identity documents] are much more common than passports. The Representative stated that about 70 percent of Afghans have such documents ... Similarly, the report of a Finish fact-finding mission to Afghanistan states that the taskira (referred to in the report of Tashkera) is the most commonly used identity document in Afghanistan ... The United States (US)-issued Reciprocity Schedule states that the taskera is 'the most Universal and accurate document in Afghanistan'... According to the AREU Representative, the identity cards 'are required for transacting any business with the government, including the purchase or sale of immovable property, the preparation of official documents (including the passports), admission into school and so on'(AREU,16 Apr 2006 .)."
"I dare say a finding relating to a person's status as an adult or a child could come within the aegis of Article 8. Where, however, I depart from Mr Wise's analysis is in his assertion that the age determination by itself engages Article 8. It does not. It is not a judgment in rem declaring to the world at large that these appellants are adults. It was, as I have already pointed out, a staging post or a preliminary finding on the way to the consideration of the broader question of whether the applicants are entitled to be accommodated by the local authority or whether they must look to the Secretary of State to find them shelter. The assessment of age by itself does not engage Article 8(1) because it does not affect A's physical or psychological integrity or personal development or personal autonomy."
"[55] So far as the requirements of fairness are concerned, there is no real distinction between cases such as the present and those considered in R (on the application of Q) v Secretary of State for the Home Department[2003] 2 All ER 905 ,[2003] 3 WLR 365 . It follows that the decision-maker must explain to an applicant the purpose of the interview. It is not suggested that that did not happen in this case. If the decision-maker forms the view, which must at that stage be a provisional view, that the applicant is lying as to his or her age, the applicant must be given the opportunity to address the matters that have led to that view, so that he can explain himself if he can. In other words, in the present case, the matters referred to at [15], above should have been put to him, to see if he had a credible response to them. The dangers of misunderstandings and mistranslations inherent in the absence of the interpreter reinforced the need for these matters to be put, to give the claimant the opportunity to explain. [56] The claim form clearly alleged that the claimant should have been given an adequate opportunity to answer the points that the defendant was minded to hold against him. Ms Rodney does not suggest that this was done. It follows that her decision should be set aside unless the defendant has established that his responses to the matters on which she relied could not reasonably have affected her decision. The claimant addresses these matters in his second witness statement. Not surprisingly, he gives no explanation of the implausibility referred to at [15](d), above. His explanations of the matters referred to at (b) and (c) are unsatisfactory, and in essence amount to an assertion that Ms Rodney must have misunderstood him. It is the risk that there was some misunderstanding of what he said, a risk that is accentuated by the inconsistency between her notes of the two statements as to his religion to which I have referred, and the possibility that he might have been able to rectify any misunderstanding if the matters relied upon had been put to him, that leads me to conclude, albeit with considerable hesitation, that the defendant has not satisfied the onus of establishing that even if they had been put to the claimant, the same decision would inevitably have been made."
"Paternal uncle was in Pakistan - I've never been to P. He came back to Afghanistan when he heard he has been tortured. It was only once because of My Broken Arm - he does not Don't remember. Remember anaesthetic. He does not know whether he stayed couple 4/days. He is worried that he is getting close to that Age (18) to heal the Arm - As that's what Doctor said in Afghanistan. It will heal when he reaches the age of 18 years."
"No idea where in Pakistan. Jalabad no idea. only briefly. travelled to Pakistan once in relation to his arm. Can't remember how long he stayed there. Gave me anaesthetic. don't know how long, quite painful, and hard to cope with. Still painful. complaining night & day. he does not know how long he stayed. travel time walking distance..."
"Both assessing social workers confirmed that they had seen a photocopy of the document. We are not satisfied that this provides reliable evidence of [the claimant's] age as we cannot ascertain whether it was properly issued by the supposed responsible authorities in Afghanistan. In addition to this we are not satisfied that the information in the document is completely accurate or in part true. Some of these documents are not made by whoever purports to be the author. There is evidence to suggest that forged documents are readily available and obtainable in Afghanistan and that the documents may be obtained without the person actually being present and in the absence of formal documents to corroborate date of birth or age. There is nothing that links the ID document to [the claimant]. At the previous assessment he said he was 9 years old when the picture was taken. [Then the point is made.] Subsequently his solicitor has said he was 13 when it was taken. [The claimant] has provided a different translation of the ID document however the local authority does not change its view on the document."