“We believe that discussions may already have taken place between our respective counsel to the effect that a reference to the European Court of Justice in the present proceedings is likely to be the most appropriate way forward. We believe that such a referral ought to be made at this stage and write now to formally invite your clients to seek to agree the terms of a reference that can be put to the Court”
“The solution is "a greater measure of self-restraint on the part of both the national courts and the Court of Justice" … Where the national court is not a court of last resort, a reference will be most appropriate where the question is one of general importance and where the ruling is likely to promote the uniform application of the law throughout the European Union…”
“As regards, more particularly, the second of those conditions, the Court has held that a breach of Community law is sufficiently serious where a Member State, in the exercise of its legislative powers, has manifestly and gravely disregarded the limits on its powers …. and that where, at the time when it committed the infringement, the Member State in question had only considerably reduced, or even no, discretion, the mere infringement of Community law may be sufficient to establish the existence of a sufficiently serious breach …”
“In order to determine whether such an infringement of Community law constitutes a sufficiently serious breach, a national court hearing a claim for reparation must take account of all the factors which characterise the situation put before it.”