“It is to be emphasised, however, that the task of the judge determining a dispute as to ownership between a spouse and a third party is, of course, completely different in nature from the familiar discretionary exercise between spouses. A dispute with a third party must be approached on exactly the same legal basis as if it were being determined in the Chancery Division.”
“6)Where a party to a marriage has a beneficial interest in any property, or in the proceeds of sale thereof, and some other person who is not a party to the marriage also has a beneficial interest in that property or in the proceeds of sale thereof, then, before deciding whether to make an order under this section in relation to that property, it shall be the duty of the court to give that other person an opportunity to make representations with respect to the order; and any representations made by that other person shall be included among the circumstances to which the court is required to have regard under section 25(1) below.”