“faced with this unfortunate situation, the judge did not press the local authority further. She treated its stance as being beyond the power of the family court to amend and she removed placement with the grandmother from the list of realistic options.”