“Two children who were to be released to the UK will remain in Poland. This was the decision of SA Warsaw, changing the ruling of the first instance. I thank the judges and especially the prosecutors. Thank you [Zbigniew Ziobro] The children sang back by phone: thank you. They remain.”
“I have not thought that I would find myself in such a position where I would have to hide holding my children and move from one household to another relying on people’s goodwill to shelter us. This was our reality between 2nd of June and 29th of September when the father involved private detectives and police looking for us and visiting the household of every single member of my family and telling the police in Poland that the "return order" from England must be executed here.”
“We are very concerned that the children’s father is acting to the children’s detriment by renewing applications in Polish courts and providing documentation which does not reflect the true position. To put a stop to further applications by [the appellant], we would be most grateful if the court could confirm if under the court’s own motion an order can be issued preventing [the appellant] from making any further applications in this respect. An order unders.91(14) of the Children’s (sic) Act 1989 would prevent [the appellant] from making further applications without permission of the court.”
“It must be emphasised that the Consular Section of the Embassy of the Republic of Poland acts only within the scope of the relevant Polish and international regulations. These are inter alia respectively: the Polish Act on Consular Law 2015, the Vienna Convention on Consular Relations 1963 and the Consular Convention between the Republic of Poland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 1967. In legal proceedings, the Consular Section of the Embassy of the Republic of Poland is bounded (sic) by the above mentioned regulations, therefor, is unable to exercise the rights reserved strictly for the parties. The Consular Section of the Embassy of the Republic of Poland may not represent the party nor act in the name of and on behalf of individual or the Polish State. Consequently, please be informed that regrettably the Consular Section of the Embassy of the Republic of Poland is not entitled to present its position in relation to this proceedings (sic) as this is outside the scope of consular functions. Moreover, our competencies are limited in all Private Law cases.”
“The case of your children [GJ] and [EJ] was also referred to in the letter sent to Poland as an example of the cases illustrating failure by Poland to recognise judgments issued by the court of another Member State pursuant to Article 11(8) of the Brussels IIa Regulation and certified in accordance with Article 42 of the Regulation, in violation of Articles 11(8) and 42(1) of the Regulation and to enforce such judgments, in violation of Article 47(2) of the Regulation.”
“Recitals 8. Introductory Recital The parties agree that the terms set out in this order are accepted in full and final satisfaction of: .../ (g) All other claims of any nature which one may have against the other as a result of their marriage howsoever arising either in England and Wales or in any other jurisdiction. .../ Agreements / Declarations .../ 13. The [appellant] will continue to make payments in relation to the children as provided from time to time by the CMS or under a CMS calculation, or at the rate which would be applied under a CMS calculation. .../ IT IS ORDERED THAT (with effect from Decree Absolute) .../ 15. Deferred order for sale The family home [as in definition above] shall be placed on the open market for sale, and subsequently sold on the first to occur of: i)31 August 2024 ; ii) the remarriage of the [respondent]; or iii) the [respondent] becoming economically dependent upon another man for a period in excess of six months iv) a further order of the court. 16. Nominal periodical payments order in favour of the applicant with an extendable term The [appellant] shall pay to the [respondent] maintenance pending suit until the date of decree absolute and afterwards periodical payments. Payments shall be at the rate of 5 pence per annum. Payments shall commence forthwith end on the first to occur of: i) the death of either the [respondent] or the [appellant]; ii) the [respondent’s] remarriage; iii) the youngest surviving child of the family attaining the age of 18, after which the [respondent’s] claims for periodical payments and secured periodical payments shall be dismissed, and it is directed that upon the expiry of the term: a) the [respondent] shall not be entitled to make any further application in relation to the marriage for an order under theMatrimonial Causes Act 1973 section 23(1)(a) or (b) for periodical payments or secured periodical payments; and b) the [respondent] shall not be entitled on the [appellant’s] death to apply for an order under theInheritance (Provision for Family and Dependants) Act 1975, section 2 . However, the [respondent] may apply for an order to extend this term, provided the application is made before the term expires. iv) a further order. 17. Clean break for the [respondent]: capital Except as provided for in this order, the [respondent’s] claims for lump sum orders, property adjustment orders, pension sharing orders and pension attachment orders shall be dismissed. 18. Clean break for the [appellant]: capital and income Except as provided for in this order, the [appellant’s] claims for periodical payment orders, secured periodical payment orders, lump sum orders, property adjustment orders, pension sharing orders and pension attachment orders shall be dismissed, and the [appellant] shall not be entitled to make any further application in relation to this marriage for an order under theMatrimonial Causes Act 1973 section 23(1)(a) or (b) and neither shall he be entitled on the death of the other to apply for an order under theInheritance (Provision for Family and Dependants) Act 1975, section 2 .”
“...the minors, in accordance with the decision of the Barnet Family Court of15 August 2018 , have their place of residence and domicile in the territory of the United Kingdom which, having regard to the provisions of Art. 1103 of the Code of Civil Procedure and Art. 11033 of the Code of Civil Procedure, leads to the conclusion that the Polish court has no jurisdiction to resolve the present case.”
“Instruction: the decision is not subject to an appeal”
“It is worth underlining how the Hague Conference, in recent times, has successfully adopted several Conventions on the protection of children and adults, which notably include modern rules on the co-operation of authorities and on the recognition and enforcement of decisions. These are the 1980 Hague Child Abduction Convention, the 1993 Hague Intercountry Adoption Convention, the 1996 Hague Child Protection Convention and the 2000 Hague Adults Convention. In the meantime, the UN Convention on the Rights of the Child also entered into force in a large number of States in the world. The current Convention on maintenance is in harmony with the principles in all of these Conventions and can be considered as a significant further step in the protection of children and adults.”
“Article 20 Bases for recognition and enforcement (1) A decision made in one Contracting State ("the State of origin") shall be recognised and enforced in other Contracting States if - a) the respondent was habitually resident in the State of origin at the time proceedings were instituted; b) the respondent has submitted to the jurisdiction either expressly or by defending on the merits of the case without objecting to the jurisdiction at the first available opportunity; c) the creditor was habitually resident in the State of origin at the time proceedings were instituted; d) the child for whom maintenance was ordered was habitually resident in the State of origin at the time proceedings were instituted, provided that the respondent has lived with the child in that State or has resided in that State and provided support for the child there; e) except in disputes relating to maintenance obligations in respect of children, there has been agreement to the jurisdiction in writing by the parties; or f) the decision was made by an authority exercising jurisdiction on a matter of personal status or parental responsibility, unless that jurisdiction was based solely on the nationality of one of the parties. (2) A Contracting State may make a reservation, in accordance with Article 62, in respect of paragraph 1 c), e) or f). (3) A Contracting State making a reservation under paragraph 2 shall recognise and enforce a decision if its law would in similar factual circumstances confer or would have conferred jurisdiction on its authorities to make such a decision. (4) A Contracting State shall, if recognition of a decision is not possible as a result of a reservation under paragraph 2, and if the debtor is habitually resident in that State, take all appropriate measures to establish a decision for the benefit of the creditor. The preceding sentence shall not apply to direct requests for recognition and enforcement under Article 19(5) or to claims for support referred to in Article 2(1) b). (5) A decision in favour of a child under the age of 18 years which cannot be recognised by virtue only of a reservation in respect of paragraph 1 c), e) or f) shall be accepted as establishing the eligibility of that child for maintenance in the State addressed. (6) A decision shall be recognised only if it has effect in the State of origin, and shall be enforced only if it is enforceable in the State of origin.”
“In this context, the term relates to a particular set of facts relevant to habitual residence that must be assessed on a case-by-case basis in the light of the context of the new Convention. The criterion of habitual residence allows for the determination of a sufficient connection between the individuals concerned and the State of origin. During the negotiations several delegations expressed concern that the complex case-law surrounding the definition of “habitual residence” which has developed in the context of the 1980 Hague Child Abduction Convention should not be imported into this Convention. There was general agreement that, because the contexts are different, the approach to the application of the concept of “habitual residence” should also be different. In the 1980 Convention the law of the child’s habitual residence determines whether “rights of custody” exist such that a child’s removal to or retention in a new jurisdiction is unlawful. On the other hand, in the present context “habitual residence” is a connecting factor for the purpose of recognition and enforcement in a Convention whose purpose is to facilitate the recovery of maintenance in international cases.”
“66 The first definition in paragraph a) of Article 3 is the definition of “creditor”
“Article 22 Grounds for refusing recognition and enforcement Recognition and enforcement of a decision may be refused if - a) recognition and enforcement of the decision is manifestly incompatible with the public policy ("ordre public") of the State addressed; b) the decision was obtained by fraud in connection with a matter of procedure; c) proceedings between the same parties and having the same purpose are pending before an authority of the State addressed and those proceedings were the first to be instituted; d) the decision is incompatible with a decision rendered between the same parties and having the same purpose, either in the State addressed or in another State, provided that this latter decision fulfils the conditions necessary for its recognition and enforcement in the State addressed; e) in a case where the respondent has neither appeared nor was represented in proceedings in the State of origin - i) when the law of the State of origin provides for notice of proceedings, the respondent did not have proper notice of the proceedings and an opportunity to be heard; or ii) when the law of the State of origin does not provide for notice of the proceedings, the respondent did not have proper notice of the decision and an opportunity to challenge or appeal it on fact and law; or f) the decision was made in violation of Article 18.”
“In its application of this provision, the competent authority should verify whether the recognition and enforcement of a specific decision would lead to an intolerable result in the State addressed. A discrepancy of any kind with the internal law is not sufficient to use this exception.”
“English courts will not enforce or recognise a right, power, capacity, disability or legal relationship arising under the law of a foreign country, if the enforcement or recognition of such a right, power, capacity, disability or legal relationship would be inconsistent with the fundamental public policy of English law.”
“Instruction: the decision is not subject to an appeal”
“The District Court is Jelenia Góra supported my position and did not recognise the judgment of the British court on the extradition of the children from Poland. [The children] stay with us. The British did not notify their mother about the hearing, did not listen to the children and invoked EU law, even though they had already left the EU.”