‘The court is currently considering in the related proceedings whether: i. this matter has transferred under Article 15 Brussels 2 ii. if so whether proceedings have concluded in Hungary The court may conclude that the related proceedings were transferred and have concluded in Hungary. If this is the case then there is no bar to the English Court considering a fresh application for Care Proceedings.’
‘On06 December 2019 we accepts the jurisdiction (1 st attachment), that’s why our competent local authority had the right to appoint a guardian for [Y] and place her temporarily into the care of [the aunt] on12 December 2019 (2nd attachment, moreover the plan was that [the aunt] travels to the UK to bring [Y] to Hungary, so she had to be the legal representative of the small girl during the journey.’
‘[36] There was discussion in the hearing as to whether Art 15 applies to a general ‘territorial jurisdiction’ or to ‘jurisdiction established by the institution of proceedings’
‘[51] In my judgment, however, Cobb J’s analysis is correct. I accept the submissions of Mr Scott-Manderson and Mr Samuels and their juniors that the jurisdiction transfer under Art 15 is confined to the specific case, or part of case, before the court, and not the general jurisdiction in respect of the exercise of parental responsibility for the child. I have reached this conclusion for the following reasons: (1) The general basis for jurisdiction is set out in Art 8. The policy justifying this general rule is summarised in recital 12 of the preamble to the regulation. Article 15 makes it clear, in its opening words, that its provisions are ‘by way of exception’ to the general rule. (2) As Cobb J observed in Re S , the words used in Art 15 demonstrate that the request and transfer are in respect of a case or part thereof. The power to make a request arises if the court of the Member State having jurisdiction considers that the court of another Member State ‘would be better placed to hear the case or a specific part thereof [my emphasis] and whether this is in the best interests of the child’
‘Therefore applying the law to this case it is clear that the case should be transferred to Hungary and the Hungarian Authorities have the opportunity to accept that invitation.’
‘[1] The case is to be transferred to the courts in Hungary and this court will decline jurisdiction pursuant to Article 15 once it is accepted. [2] The court approves transfer of these proceedings under Article 15 Brussels II Revised Regulations.’
‘the term “court” shall cover all the authorities in the Member States with jurisdiction in the matters falling within the scope of this Regulation pursuant to Article 1.’
‘In addition to civil judicial proceedings, the scope of the Convention also includes other non-judicial proceedings occurring in matrimonial matters in certain States. Administrative procedures officially recognised in a Member State are therefore included. In Denmark, for instance, there is, in addition to the judicial course of action, an administrative procedure before the Statsamt (District Council) or before the Kobenhavns Overprsidium (which performs the same functions as the Statsamt for Copenhagen). For that procedure to apply, there must be grounds for divorce and agreement between the spouses both on the divorce and on matters connected with it (custody, maintenance, etc.). Appeals against the judgments given by the Statsamt and the Kobenhavns Overprsidium lie to the Ministry of Justice (Civil Law Directorate) and may then be subject to judicial review through the normal procedure. In the same way, it may be noted that in 1983 Finland adopted a system under which matters relating to custody, residence and visiting may be settled outwith the legal proceedings by agreement that must be approved by the ‘kunnan sosiaalilautakunta/kommunal socialnamnd’ (communal social (welfare) board): ‘Laki lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta’/‘Lag angende vardnad om barn och umgangesratt’, Law 361 of8 April 1983 , Sections 7, 8, 10, 11and 12). For that reason, the text stipulates, as did Article 1 of the 1970 Hague Convention on the recognition of divorces and legal separations, that the term ‘court’ shall cover all the authorities, judicial or otherwise, with jurisdiction in matrimonial matters in the Member States. ’
‘[140] […] failed to address the fact that, seemingly, if there were an article 15 transfer, the decision in Hungary would be taken not by a court but by an administrative body. It was said that the process in Hungary might not comply with articles 6 and 8 of the European Convention and that the mother’s argument that it must be assumed that the Hungarian process will be article 6 and 8 compliant merely assumes what it asserts.’
‘The lis pendens mechanism is designed to avoid parallel actions and consequently the possibility of irreconcilable judgments on the same issues and the objective was to provide a rule which, on the basis of the basic principle of prior temporis, could provide a solution for the various possibilities in family law, which differ from those in property law. The traditional lis pendens arrangement did not solve all the problems and there was therefore a need to find a new wording which would achieve the objective desired. After lengthy discussion, it was the Luxembourg Presidency which proposed the text finally accepted by the Member States.’
‘The term ‘the same cause of action’… must be defined by taking into account of the objective of Article 19(2) of Regulation No 2201/2003, which is to prevent decisions which are incompatible.” The court has previously ruled, in the context of the Brussels Convention, that the ‘object of the action’… is the end the action has in view…To ascertain whether the two actions have the same object, account must be taken of the applicants’ respective claims in each of the sets of proceedings… Further, the Court has interpreted the concept of the ‘cause of the action’ as comprising the facts and the rule of law relied on as the basis of the action.’
‘It is therefore submitted that, in accordance with the responses received from the Hungarian Central Authority, that the Hungarian procedure should and must be treated as following the requirements of Art. 15 and that an effective transfer of the case, as it stood at the time that the request was made, has occurred in full.’
‘The Official Solicitor accepts that the position is not a clear as it might have been despite the constant requests for assistance made to date. Nonetheless the Official Solicitor considers it is tolerably clear that the decree of12 December 2019 was the last meaningful act of the Hungarian court (as defined by Article 2(1) and, apart from providing further evidence to the English court, there is no evidence that the Hungarian court was still exercising its jurisdiction over ‘the case.’
‘How do we establish what, if any, proceedings have begun and been determined [in Hungary]; as well as what proceedings may be ongoing?’
‘The Official Solicitor agrees with Mr Vine QC that Article 15 was intended to be a swift procedure, not the cause of a jurisdictional quagmire. It was intended as an exception to the primary route to jurisdiction through habitual residence. While it is unfortunate that the Hungarian authorities have not provided better information, the simplest way out of the quagmire, it is submitted, would be to find that the transferred proceedings in Hungary have concluded and that nothing now prevents the English court considering which placement best meets [Y]’s best interests.’
‘[I]t is not permissible for the court to enter into a comparison of such matters as the competence, diligence, resources or efficacy of either the child protection services or the courts of the other state.’
‘To find out what is the state of play with the matter in Hungary, what you need first is not an expert, but the Client who is party in the Hungarian court matter giving a poa [power of attorney] or an authorization to a person, who walks into the court and looks into the documents. Even a close relative of the party can do it. It would definitely give you a proper and up-to-date info on the status of the matter.’
‘The Guardianship Office informs the parties that that following this Ruling becoming permanent, the Guardianship Office shall take legal action to place the child with a third party. The temporary placement shall be in place until the legally binding finalisation of the child placement legal process.’
‘[34] At the time of writing, the Court of Justice has not given judgment. The guardian sought permission to appeal to this court on question (1) above. It is certainly arguable, for the reasons sketched in the question from the Irish court, that article 15 is not applicable to care proceedings. The “case” cannot be transferred in the same way that a case between parents or other private parties can be transferred. The proceedings in the other member state will inevitably be different proceedings, with different parties, different procedures, and possibly different substantive law. Indeed, there may not be proceedings in a court at all, but only within administrative authorities, as in this case. As Black LJ elegantly put it, at para 189(i), what is being transferred is not “the case” but “the problem”. However, given that the Regulation clearly does apply to public law proceedings, the question whether article 15 does not apply in public law proceedings is obviously not acte clair. It must await the determination of the Irish reference.’
‘A power of the court under these rules to make an order includes a power to vary or revoke the order.’
‘The grounds of jurisdiction in matters of parental responsibility established in the present Regulation are shaped in the light of the best interests of the child, in particular on the criterion of proximity. This means that jurisdiction should lie in the first place with the Member State of the child’s habitual residence, except for certain cases of a change in the child’s residence or pursuant to an agreement between the holders of parental responsibility.’
‘[45] It follows that jurisdiction in matters of parental responsibility must be determined, above all, in the best interests of the child.’
‘[45] It follows that the judge was wrong to accept that it followed from his decision that the Hungarian court was better placed to hear the case that it would be in the best interests of the children to transfer it. He ought to have addressed his mind to the short and long-term consequences for them of doing so and also of not doing so. […] The long-term consequence would be to rule out one possible option for their future care and upbringing, that is, remaining in their present home on a long term legally sanctioned basis, whether through adoption, or through a special guardianship order, or through an ordinary residence order. It would not be in the best interests of these children to transfer a dispute about their future to a court which would be unable to consider one of the possible outcomes, indeed the outcome which those professionals with the closest knowledge of the case and the children now consider would be best for them.’