‘The change of the word "placement", used by article 17 of the draft, was decided by the group to avoid any possible confusion, taking into account its possible different meanings: in English, "placement" refers to the physical deliverance of the child to a person, while in French it may be understood either as the factual placement or in a legal sense, i.e. the transfer of the custody of the child to the prospective adoptive parents. Notwithstanding the persistence of some delegations all along the Conference to insert the word "placement" in Article 17, as in other articles of the Convention, the term "entrustment" was maintained for the sake of clarity and because it offers the advantage that whoever does not understand its exact meaning will try to find it out and therefore obtain a satisfactory explanation.’
‘Where…it appears to the court that there are exceptional circumstances making it impracticable or undesirable for the child to be entrusted to either of the parties to the marriage or to any other individual, the court may if it thinks fit make an order committing the care of the child to [a local authority]…’
‘[95] To my mind "entrusted to prospective adopters": i) has a meaning that relates the placement much more closely to the proposed adoption than giving or entrusting day to day care to potential adopters for the purpose of an assessment, and thus ii) in English terms the concept equates to the making of a parental responsibility order under s. 84 ACA 2002, or a placement for adoption, with their respective consequences. In both cases those consequences involve changes in status and the relationship between the child and the prospective adopters which can be assessed without reference to the detailed conditions precedent required by English law (or the laws of other Convention States) before such a step can be taken or order made. [96] In my view this conclusion is supported by the desirability (if not the need) for the relevant Central Authorities to have information relating to an actual placement in which the potential adopters had been caring for the child before they reach the agreement referred to in Article 17(c) that the adoption can proceed.’